Nine: Nine Times Time Travel (Nine: Nine Time Travels / Nain: Ahob beonui Shiganyeohaeng / 나인: 아홉 번의 시간여행)

Lee Jin Wook

Jo Yoon Hee

Subtítulos por Wilmucia

Nine: 9 Times Time Travel

Diciembre de 2012, Seúl.

Presentador Park...

¿A dónde se fue?

Director Park.

Director Park.

Él no está aquí.

¿A dónde se fue?

Tenemos que terminar esta serie con él.

Presidente Kim se reunirá con el ex presidente Roh.

21 de diciembre 1992.

¡Director Park!

¡Director Park!

¡Director Park!

¿Qué? ¿El presentador está perdido? ¿De qué están hablando?

Estamos buscándolo.

Director Park.

¡Sí! Dejó su teléfono celular.

¿A dónde se fue?

¡Aigoo!

Está a 5 minutos para comenzar. ¡Necesitamos una alternativa!

¿A quién tenemos ahora mismo?

¡Oye! Entra ahí.

¿Yo?

Qué estás mirando. ¡Sólo ve!

Yoon Seok Hoon va a sustituir. Cambia los subtítulos.

Cambie la apertura a Yoon Seok Hoon.

¡Oye! ¡Ve a buscar el guión ahora!

¿Todavía no lo puede encontrar?

¡Equipo Himalaya! El presentador ahora es Yoon Seok Hoon.

El presentador ha cambiado. Revíselo.

¿Qué pasa con Park?

¡¿Dónde está el Sr. Park Seon Woo?!

¿Cómo dijiste que es tu nombre?

Dijo Park Seon Woo.

¿Quién es usted?

¿Por qué tiene mi buscapersonas?

¿Hola?

Escuela Secundaria Myungjin, clase 205.

¿Ese Park Seon Woo?

¿Cómo sabe eso?

Ahjussi, ¿quién eres?

¿Sí? Ahjussi, le pregunté quién es. ¿De dónde me conoce?

Lo sabía porque...

porque yo soy tú.

¿Qué dijo?

¿Hola?

¡Seon Woo! ¿Qué estás haciendo aquí? Estábamos buscándote.

Seok Hoon fue puesto por usted. Tienes que correr.

¿Realmente me fui?

¿Qué?

¿En serio no estaba aquí?

¿De qué estás hablando? Usted desapareció durante 10 minutos.

El último anuncio.

Esto me está volviendo loco.

Estamos listos.

Lo encontramos.

Ese bastardo.

¿Qué es esto?

¿Qué hacemos?

Cambiar el subtítulo de nuevo.

Cambien el subtítulo de nuevo. Es Park Seon Woo.

¡5 segundos!

¡Tres!

¡Dos!

¡Uno!

¡Presentador!

Estamos aquí para informar sobre las consecuencias de la polémica

entrevista con el Presidente Choi Jin Cheol.

Fue el día más largo para nosotros 'Noticias está Noche".

Estoy asumiendo que el Presidente Choi Jin Cheol siente lo mismo.

Nosotros, como la principal fuente de este problema,

será responsable por informar de este asunto hasta el final.

Hemos preparado un episodio especial de hoy para presentárselo a usted.

Primero vamos a hablar de la entrevista de anoche y el Hospital Myungse.

El retorno del Presidente Choi Jin Cheol.

Hemos resumido las últimas 24 horas.

Es el Reportero Kim Beom Seok informando.

30 segundos hasta video # 7. ¡Annapurna en un minuto!

¿Hola? ¿Hola?

¿Qué rayos?

¿Encontraste tu localizador?

Este tipo dice que tiene mi localizador, entonces él colgó.

Parecía saber quién soy, también.

¿Qué es esto?

Llámalo de nuevo.

¿Qué es ese ruido?

¡Oh! Lo siento. Soy yo.

¿No es eso un localizador? ¿Aún usa eso?

Última frase.

Presentador.

Vamos a cambiar temas.

El capitán Park Young Seok no pudo conquistar el Monte Annapurna.

La expedición Heo Seung Ho fue a la misma montaña de pionero una nueva ruta coreana.

Están dejando su caminata mañana por la mañana.

Ahora vamos a conectarlos con el equipo de informes especiales en Annapurna.

Reportera Joo Min Young.

Sí, estamos en la elevación 4130m.

Estoy en la base de Annapurna.

Admiro su valor para ir allí a despedirlos. ¿Puedes contarnos lo que está pasando en este momento?

Sí, la expedición saldrá mañana por la mañana a la 1 am hora local.

La expedición hasta el campamento base el día 10 de este mes.

Ellos han esperado el tiempo para establecerse. Finalmente salen hoy.

Antes damos la bienvenida a la noticia de los resultados, se debe mantener el proceso bajo control.

El procedimiento debe ser ético para que el resultado sea aceptado.

Todos conocemos este principio, pero esto está apenas manteniendolo.

El logro más importante del Hospital Myungse y sus procedimientos no éticos polémicos

deben pasar la prueba de la nueva administración Park Geun Hye.

Eso es todo por 'Noticias está Noche". Buenas noches.

Sr. Choi, sobre el hermano de Park Seon Woo.

¿Cómo murió?

Murió durante una excursión al Himalaya.

¿El Himalaya?

Murió a principios de este año. Pero no le habían podido identificar hasta hace unas semanas.

¿Murió durante una excursión? ¿En serio?

¡Trabajaron duro! - ¡Trabajaron duro

Han trabajado duro.

¿Qué paso? Tuve que en subir sin siquiera lavarme la cara.

Sorry.

Oh...

Usted ha trabajado duro. - Sí.

¿Lo encontraste?

Sí, ¿el localizador?

Fue lanzado en 1992. las ventas terminaron en 1995.

El titular de la cuenta...

¿Era...

¿Fue Salón de Estudio Duksan?

¿Cómo lo sabe?

¿Fue Sala de Estudio Duksan?

Sí.

El número pertenecía a la Sala de Estudio Duksan,

en Sungbuk-dong desde 1991 a 2001.

¿Por qué me dices que busque esto si lo sabía?

Acabo de recordar. Iba allí todos los días.

¿Qué?

¿Recuerde cuando perdió su localizador?

¡Sí! Cuando éramos jóvenes en la escuela secundaria. En el Salón de Estudio Duksan ¿recuerdas?

Hablé con un hombre que tomó mi localizador.

Nunca dijo quién era, pero él sabía todo sobre mí.

¿No te acuerdas de mí diciendo que es escalofriante?

El hombre que tomo tu localizador? ¿Eh?

Dijiste que había un ladrón en tu casa quien rompió el acuario y se fue.

¿No podía haber tomado tu mensajero, también?

¿Eso crees? - Dijiste que lo perdiste en casa.

¿No es muy raro?

Sí.

¿Acaso el hombre que rompió el tanque de agua robo tu localizador?

¿Te acuerdas?

¡Sí! No pudiste encontrar tu localizador.

Pensé que podría haber sido el que mató a tu padre.

¿Te acuerdas?

¿Por qué te ríes?

¿Cómo podría algo como esto ser posible?

Esto es más increíble en comparación a cuando me dijeron que me iba a morir. - ¿Qué?

Lo voy a confirmar y decirte.

No pienses que estoy loco, porque si yo estoy loco, tú también.

¿Hola?

¿De qué está hablando?

Este idiota, realmente...

Vamos.

Adiós.

Me voy. Nos vemos mañana.

Hace mucho frío.

¿Seon Woo? - Soy yo.

¡Hyung!

Hyung.

Has venido. ¿Acabas de llegar a casa? - Sí.

Hyung, algo realmente extraño me pasó hoy.

¿Recuerdas cuando perdí mi localizador? Alguien lo recogió y me llamó. ¿Sabes lo que me dijo?

Seon Woo. Ven hacia abajo. - ¿Por qué?

Padre quiere verte. Ven abajo. - Sí.

Espera ¿de acuerdo? Tienes que escuchar esto. Hace mucho frío.

Mi querida Yoo Jin,

esta es la última carta que te envío.

¿Vas a salir?

Sí. Ve a la cama primero.

¿Es tarde? ¡Tengo que decirte algo!

Dime más tarde.

¿Escuela Myung Jin, clase de 5 º, segundo año, Park Seon Woo?

¿Cómo sabe eso? ¿Quién es usted?

¿Quién es usted? ¿De dónde me conoce?

Lo sé porque yo soy tú.

¿Qué se supone que significa eso? Me está asustando.

Hoy me llamó y

hablé con el hombre que se llevó mi mensajero.

Le pregunté quién era y me dijo cosas raras.

"Es porque yo soy tú..."

¿Qué se supone que significa eso?

¿Qué estás diciendo? ¿Qué encontraste?

¿No quieres vivir como antes?

Quiero vivir como antes.

Si quieres vivir como lo que era antes, tienes que volver a casa.

Eso no es como antes. Mamá no es como madre y padre no está.

Eso definitivamente no es lo mismo.

Ese no es el pasado, que quiero de vuelta.

Lo que quiero es vivir, vivir realmente como el pasado. En serio.

Como los tiempos en que éramos muy felices.