Man About Town

คุณ คือ ใคร

คำถามง่าย ๆ จริงมั้ย

ไม่ มันไม่ง่ายหรอก

เพราะหากว่าง่าย คงไม่มากันที่นี่

พวกคุณทุกคนจะได้ค้นพบว่า... คุณ เป็น ใคร

เพราะฉะนั้น พวกคุณจะต้องเขียนบันทึกประจำวัน

และเดาสิ จะเริ่มกันตั้งแต่ พรุ่งนี้เช้าเลย

จะตื่นขึ้น นั่งลง และก็บอกชื่อกับบันทึกของคุณ

บอกรายละเอียด ชีวิตคุณ และโลกของคุณ

ฉัน คือ ใคร

แล้วเจอกันใหม่ในสัปดาห์หน้า

บันทึกประจำวัน วันแรก

ผมชื่อแจ็ค จิอาโมโร่

อยู่ที่มาลิบู แคลิฟอร์เนีย กับภรรยา นีน่า

นีน่าเป็น... นีน่าเป็น...

เป็นคนว่ายน้ำเก่ง เธอชอบว่ายน้ำ เราแต่งกันมา 4 ปี และ...

เธอเป็นคนที่เอ่อ... ว่ายน้ำได้แข็ง

พ่อของผม เบ็น จิอาโมโร่ ตอนนี้อยู่กับเรา

พ่อเป็นโปรดิวเซอร์ในยุค 60

พวกหนังแอ็คชั่น หนังนิยายวิทยาศาสตร์

งบต่ำพวกนั้นแหละครับ

อาจไม่ใช่สิ่งที่เขาอยากทำนัก แต่เขาเข้มแข็งและหัวแข็ง

และทุกคนรักเขา

เมื่อ 6 เดือนกับ 2 อาทิตย์ก่อน พ่อหัวใจวาย เกือบเอาชีวิตไม่รอด

พ่อ...

อาการพ่อดีขึ้น

และผมเป็นเอเย่นต์ที่เก่ง

ช่วยคนมีพรสวรรค์ ทำฝันให้เป็นจริง ในวงการที่เต็มไปด้วยการแข่งขัน

ที่ผมถนัดก็คือดูแลนักเขียนบทโทรทัศน์

คนที่เหมาะกับการทำงานเขียน มากกว่าผม

บางวันผมตื่นไปทำงาน และงานก็ง่ายมาก

ผมสุขุมรอบคอบ ผ่อนคลาย

พร้อมที่จะเผชิญกับ สิ่งที่จะเกิดขึ้นในวันนั้น

แต่บางวัน ผมต้องเจอรถติดแต่เช้า

และเมื่อรถติด ผมนั่งในรถ และคิดถึงชีวิตของตัวเอง

ถึงโลกนี้ว่า มีอะไรบ้าง

รอเกิดขึ้นกับผม ทดสอบผม และทำลายผม

วันนี้ผมมาถึงที่ทำงาน ด้วยอารมณ์ที่หงุดหงิดเล็กน้อย

จบบันทึกประจำวัน

- ประชุมหุ้นส่วนใน 10 นาที - รับทราบแล้ว

อยากได้อะไรมั้ย กาแฟเบเกิ้ล

- โอ้ ไม่หรอก ขอบใจ - เมื่อวานดูเกมรึเปล่า สวยเป็นบ้าเลย

- นาทีสุดท้าย เยี่ยม - ลักกี้ ออกไป

ผมคิดว่าภรรยากำลังนอกใจผม

แต่ไม่รู้ว่ากับใคร

แต่ ผมคิดว่าภรรยา อาจกำลังนอกใจผม

ประชุมหุ้นส่วน

เดี๋ยวผมไป

เดี๋ยวผมตามไป

เริ่มกันเลยนะ

- พวกเราก็รอคุณอยู่นะ - จะไม่นั่งเหรอ

ต้องไปเอ็นบีซีตอนห้าโมงครึ่ง เดี๋ยวเสื้อยับหมด

- ให้ตายเถอะชีวิตลำบากจริง ๆ - วันนี้ทานกลางวันกับเดวิด ลิลลี่ใช่มั้ย

- นัดเอาไว้ แต่ก็ยังไม่แน่นอนเท่าไหร่นัก - ฉันมั่นใจว่าคุณต้องได้เซ็นสัญญานะ

เมื่อคืนฉัน ไอเอ็มดีบี เขา อายุแค่ 35 มีซีรี่ย์ฮิตแล้ว 7 เรื่อง

- อย่างเขานี่ต้องให้เราเป็นเอเย่นต์ - เขาคือถังเงิน เราต้องการเขา

ต้องทำให้ได้

ผมตระหนักดี ขอบคุณที่บอก ขอบคุณมาก

แต่ที่เขายอมให้ไปเจอด้วย แค่เพื่อตอบแทนบุญคุณ

แต่รับรองว่า... ผมต้องเซ็นสัญญากับเขาให้ได้

แต่อาจจะไม่ใช่วันนี้นะโอเค

- ใจเย็นน่า - แล้วแจ็ค...

ทำไมเมื่อคืนต้องไปเรียน ศึกษาผู้ใหญ่ด้วยล่ะ

เอาเรื่องนี้มาจากไหน

เรียนด้านอะไร วารสารศาสตร์เหรอ ทำไมต้องเรียนด้วย

เรียนเทคนิคการค้นหาตนเอง เพื่อช่วยทำงานเป็นทีม

ความจริงอยากแนะนำให้ทุกคนไป...

- ลงวิชานี้ด้วย - โอ้ ขอร้องเถอะน่า

ให้เรียนคาราเต้อย่างนึงแล้ว

ไหนจะคาบาลาห์ ไปสัมมนาด้านอนุรักษ์

วิชานี้เลิกได้มั้ย ขอเวลานอนเล่นสบาย ๆ บนโซฟาอาทิตย์ละคืนนึงได้รึเปล่า

ผมไม่เลิก เริ่มอะไรแล้วต้องทำให้สำเร็จ

ไม่ไปพบจิตแพทย์ อย่างคนอื่นเขาทำกันล่ะ

เอาล่ะ เริ่มประชุมกันเถอะ ดีกว่ามั้ย

เฮ้ วางโทรศัพท์

บอกใครผมเรียนวิชานั้น ผู้ช่วยของอาร์ลีนเหรอ

- ความจริง - ใช่ ความจริงสิ

- คงอย่างนั้นมั้ง - เฮ้ ลักกี้ ทำไมต้องบอกด้วย

นี่เรื่องส่วนตัว ผมไม่ชอบให้คนอื่น เอาเรื่องส่วนตัวไปนินทา

จำไว้มันเป็นกฎ

ห้ามบอกใครอื่นไม่ว่าหน้าไหน เรื่องชีวิตของผมน่ะ โอเค

แล้วก็... บอกใครอีก

- ความจริงเหรอ - ความจริงน่ะสิ

- ผู้ช่วยของเดวิด ลิลลี่ - โอ้ เวรกรรม

เมื่อคืนเราไปดื่มด้วยกันน่ะ

ไม่รู้ว่าคุณจบฮาร์วาร์ดได้ยังไง สามัญสำนึกเท่าเด็ก 5 ขวบ

ถ้าวันนี้ไม่วุ่นล่ะก็ ผมคงไล่ออกไปแล้ว

ผมต้องวางแล้วนะแม่

นี่แจ็ค คุณคิดยังไง ถึงไปลงเรียนด้านวารสารน่ะ

ถามหน่อยเถอะ มันเพราะอะไร

ก็ ก็เอ่อ... มันก็... มันแปลกนะที่คุณถามน่ะนะ

มันเอ่อ... เป็นสิ่งที่ผมทำเพื่อช่วยเสริม ความเข้าใจเรื่องการเขียนหนังสือ

เอางี้แล้วกันนะ พูดง่าย ๆ ก็คือว่า...

ผมรักการเขียน มันชีวิตผมเลย

ผมอยากเป็นนักเขียนที่สุด แต่ไม่ได้เป็น เพราะไม่ดีพอ

แต่คุณเป็น นี่ ๆ ๆ ฟังนะ เอ่อ ผมต้องขอถามอะไรหน่อย

และช่วยคิดก่อน ก่อนที่ให้คำตอบผมนะ

เดวิด คุณแฮปปี้มั้ย

ก็ คงจะไม่แฮปปี้ขนาดเอ่อ... เขียนบันทึกประจำวัน

แต่ว่าเอ่อ... ใช่ ผมก็แฮปปี้

คงจะไม่ต้องแต่งเป็นผู้หญิง เวลาเขียนบันทึกหรอกนะ ใช่มั้ยครับ

ตลกมากนะ

- เฮ้ - เฮ้

วันนี้เหนื่อยมั้ยคะ

สุด ๆ ไปเลย

แล้วสแควร์แดนซ์ของคุณล่ะ เป็นยังไงบ้าง

ก็ดีค่ะ

บ๊อบ แซเก็ต ตลกมาก

หลังจากนั้นคุณไปไหน ผมโทรหาตั้งหลายครั้ง

- เหรอคะ - ใช่

แปลกนะ ฉันก็เปิดมือถือทั้งคืน

สัญญาณในเมืองมันขาด ๆ หาย ๆ เพราะอะไรนะ

ผมควรอ่านมั้ย ควรมั้ย

ไม่ ยังไม่ต้องอ่านมันหรอก

ยังไม่จำเป็นต้องอ่านบันทึกของทุกคน เพราะอะไรรู้มั้ย

เพราะในนั้นไม่มีอะไร

มันว่างเปล่า น่าเบื่อ พื้น ๆ ไร้ค่า

อาทิตย์แรกก็มักจะ... ไม่มีอะไร สั้น ไม่มีข้อมูลอะไรแปลกใหม่น่าสนใจ

เป็นสิ่งที่คุณรู้ เกี่ยวกับตัวเองโดยที่ไม่มีผมช่วย

บุรุษไปรษณีย์ ยังมีข้อมูล... มากกว่าคุณ

ผมต้องการเพิ่ม

อาทิตย์นี้ ผมต้องการ ความลับ สิ่งที่คนอื่นไม่รู้

สิ่งที่คุณไม่รู้... ยัง

แล้วมันเพราะว่า สิ่งที่จะบอกความเป็นตัวตน

แฝงอยู่ในความลับเหล่านั้น เหมือนกับ... ทองที่ซ่อนอยู่ในอึม้าลึก 20 ฟุต

ไม่มีใครอยากจะลงไปคุ้ย แต่รู้มั้ย มันมีอยู่

ความจริงน่ะ มันรออยู่ใต้กองอึม้า ที่ทับถมกันในชีวิตไร้สาระของเรา

เพราะฉะนั้น ลงไปขุดคุ้ยมันขึ้นมา

ขุด ขุดคุ้ยมันขึ้นมา

ขุดหาความจริง

แล้วก็ขอร้อง สะกดคำนั้นสำคัญ เอาให้ถูก

และ...

เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า

พ่อครับ

เฮ้

นี่ยังไม่นอนเหรอครับ

คือว่าเนี่ยนะ มันเป็น... รายการโปรดของแม่แกไง

ผมรอแต่งงานมานานไป ควรจะแต่งในช่วง 20 กว่า ๆ

ทุกอย่างมันเข้าที่เกินไปแล้ว

ผมทำกับนีน่าเหมือนเป็นวัตถุ

สิ่งที่ผมพยายามไขว่คว้ามา อย่างบริษัทผม ลูกค้าผม

กล้ามหน้าท้องผม

ผมทุ่มเวลาให้กับกล้ามหน้าท้อง มากกว่าให้ชีวิตแต่งงาน

มันเพราะนี่จะเป็นบริษัทตัวแทน ของเดวิด ลิลลี่

และเพราะเจ้าหน้าที่ของเราทุกคนที่นี่ จะทุ่มเทให้กับความก้าวหน้าของคุณ

ขอร้องล่ะเดวิด

ไหนอาทิตย์ก่อนคุณบอกจะลองทบทวนดู ตอนนี้คุณยังไม่มีตัวแทน

ใช่แล้วแจ็ค ผมเอ่อ... ทบทวนดูแล้วนะ

คงบอกได้แค่ว่า ขอบคุณมาก

โอเค ผมพอเข้าใจแล้ว ซึ่งคุณก็มีเหตุผลนะ

แต่อย่างน้อยให้เกียรติผม ไปร่วมดูเกมเลคเกอร์กับผม

ที่สนามคืนนี้ ได้มั้ย

เอ่อ รอผมเดี๋ยวนะ โอเค

- บรินน์ บรินน์ - อะไรคะ

คืนนี้ซ้อมละครมั้ย

ทำไม ใครเหรอ

แจ็ค จิอาโมโร่ เขาชวนผมไปดูเลคเกอร์คืนนี้

มันแน่อยู่แล้ว เขารู้คุณเพิ่งไล่เอเย่นต์ออก

- เขาอยากเป็นเอเย่นต์ให้คุณน่ะ - เป็นไงบ้าง

บอกไปว่าคืนนี้ต้องดูลูก

เอ่อ นี่แจ็คขอโทษด้วยนะ คืนนี้คงจะไปไม่ได้

บรินน์เล่นละคร และก็คืนนี้ต้องซ้อมใหญ่ด้วยนะ

- ผมเลยต้องช่วยดูลูก - ดูลูก

- "เกมโอเวอร์" - ผมเข้าใจนะ

เรื่องนี้สำคัญที่สุด ก็ดีแล้วล่ะ แต่ฟังนะ จะขอบคุณมาก

- หากเราได้ใช้เวลาคุยกันน่ะ - เขาว่ายังไง

ถือว่าช่วยผมนะ อาทิตย์นี้ทานกลางวันด้วยกันหน่อยนะ

- โอเคแจ็ค ดีเหมือนกัน - ขอบคุณ

โอเค และผมจะโทรหา โชคดีนะครับ โอเค

ไอ้เบื้อกเอ๊ย

เขาปล่อยหมัดเด็ดเรื่องตอนต้องดูแลลูก

แล้วก็ชวนดูเลคเกอร์

ขอร้องนะแจ็ค หน้าด้านชวนเขาได้ยังไงเนี่ย

เดี๋ยวนี้ทุกบริษัท มีบัตรดูเลคเกอร์กันทั้งนั้น

อีกอย่างนายมีปัญหาใหญ่กว่าดึงตัว เดวิด ลิลลี่ ฟิล เบโล

ตอนนี้เขาเหมือนคนหลับในขับรถ

- โว้ อย่างเขาไม่หลับในขับรถหรอกน่า - มีอะไร

แค่โทรไปหาเขา 4 ครั้งในสามอาทิตย์ เขาไม่โทรกลับมาเลย

ฟิล เบโลไม่โทรกลับมาเหรอ

ผมคงวุ่นมากเลยไม่ทันสังเกต

- ไม่มีใครส่งของไปให้เขาเหรอ - นั่นมันเดือนก่อนตอนเขาย้ายไปอยู่ในเมือง

- ฟิลย้ายไปในเมืองเหรอ - ใช่ เขากับเซล่าหาที่พักในเมือง

เห็นบอกที่เวสท์ไซด์คนขาวมากไป อะไรสักอย่างนึงน่ะ

- ก็ไม่เข้าใจเหมือนกันนะ - ผมก็ไม่เข้าใจนะ แต่ว่าเอ่อ...

แจ็ค เซ็นสัญญากับเดวิด ลิลลี่ ได้เยี่ยมมากเลย

- ชอบจังเวลาดูเซียนทำงาน - ขอบใจไวน์เบิร์ก

- คุณเป็นหุ้นส่วนที่เยี่ยมยอดที่สุดเลย - ฟังดูแล้วคุณกำลังจะเสียฟิลไป

ให้ตายเถอะ

ฟิล เบโล คือผู้สร้างซิทคอมเรื่อง "เดอะดิปซี่ดูเดิ้ลโชว์"

ผมจะมีปัญหากับฟิลไม่ได้ มันเรื่องของตัวเลขนะครับ

ที่ผมเป็นผมมาได้ทุกวันนี้ เพราะทุกช่วงเวลา ผมมีอย่างฟิลสามคน

- โอ้ ขอโทษนะครับ - แจ็ค พระเจ้า

- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร - ผมมาผิดเวลาเหรอ

โอ้เปล่า ก็ใช่คือเอ่อ...

คือตอนนี้เราอยู่ระหว่างการซักซ้อม

- อ้อ ครับ ๆ ๆ... - มีอะไร มีอะไร

คุณไม่โทรกลับเลยตั้งสามอาทิตย์แล้ว คุณไม่เคยนะ

- เลยแวะมาถามดูว่าทุกอย่างเรียบร้อยดีมั้ย - ดี โอ้ไม่ โอ้ไม่ ๆ ผมโอเค

- ไม่มีอะไร ไม่ ๆ ๆ - อ้อเหรอ คุณแฮปปี้นะ

- เอ่อ โอ้ใช่ ใช่ ๆ ไม่ - โอเค ๆ ๆ