Adults

¿Me estás usando hilo dental?

¿Me estás usando hilo dental?

Soy el único aquí.

Ah.

Está bien. Chicos, no.

¡Reglas de la casa!

- ¿Qué estamos haciendo? - Es una tradición, ya verás.

¡Arriba ya! ¡Vamos!

Oh, Dios mío. Muchas gracias.

÷| Nunca más o menos lo mismo ÷|

÷| Ella lo tiene todo ÷|

¡Este año tenemos una tabla fuerte, muchachos!

Sí. -Genial.

Está bien, lo mezclamos. - Está bien.

El propietario va primero.

Paul Baker. -Sí.

Tu primera regla.

No puedo creer que tenga que decir esto, pero...

No follar en el sofá.

Sí, pero no. Bueno, temáticamente similares.

- Deja de dejar condones en el baño. - Recibido.

Y la ducha. - Eso es culpa mía.

- Y en el fregadero aquella vez. - Fue mi culpa, hermano mayor.

Mira, te dije que tenemos que dejar de usar protección.

No. -¿Qué?

¿Así gobernado? -Así gobernado.

Así lo dictaminó.

Y luego bebes de la taza de Springsteen en Broadway,

que es el vaso más sagrado de la casa. Beban.

¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Guau! - Oh. Es malo, malo.

Bueno, ¿quién es el siguiente?

Issa. Issa. -¿Nosotros?

Hay muchas opciones aquí. Um...

Apertura al pleno en virtud del artículo 3-6.

Ah, ya lo sé. Tiene que dejar de decir la F insultante.

- Puedo decirlo. - No, yo la dejé en libertad.

-Está bien.-Tiene que admitir que sus padres son ricos.

- Son de clase media alta. No es... - No puedo tener esta pelea otra vez.

Entonces ella tiene que dejarnos rastrearla.

Ah, sí, chicos, por favor. Sigo pierdo el tiempo con los Zaras de varios pisos.

Está bien, totalmente. Pueden rastrearme ahora mismo.

Solo tengo... Espera, ¿dónde está mi teléfono?

Bien, entonces la rastrearemos con un AirTag.

Espera, ¿qué? -¿Así gobernado?

Así lo dictaminó.

Bruce ella. - Bien hecho.

Bebe.

Antón. -Sí. Vale, sí.

Tienes que romper tu sequía. -

- Vete a la mierda. - Porque te estás poniendo un poco brusco.

Vete a la mierda, muchacha.

Y además tus estándares son imposiblemente altos.

Bueno, inteligente, amable, tan gay que da un giro y se vuelve heterosexual de nuevo.

¿Cuál es el problema con eso? - Anton...

¿Así gobernado? -Así gobernado.

Bien. Estoy cachondo.

¡Paul Baker! -Está bien, Samir...

Lo sé, lo sé.

No tenemos que hacerlo todo por mí,

- Porque ya sé que tengo que... - ¡Conseguir un trabajo!

Tengo que conseguir un trabajo, sí.

Billie. -Sí.

Debes dejar de visitar tu antigua escuela secundaria.

Dame el mazo.

No. -No. No más registros.

- No más toc, toc. - Quiero decir, ¿qué es siquiera un "toc, toc"?

Toc, toc. Justo por aquí. Hola.

Es extraño, amor. - Gracias.

Si dejo de ir, pensarán que he muerto.

Está bien. De acuerdo, ¿así que está decidido? - Así está decidido.

Empezando ahora.

Tú puedes, Bills.

No más golpes, golpes. -No más...

Toc, toc.

Hola, Billie Schaeffer. ¿Cómo estás?

Sí, bien. Estoy por aquí, pensé en pasarme.

- Sí, por favor, pasa. - Oh, Dios mío. Sería un honor.

Hola chicos, esto es...

Hola, Kelsey. Auriculares.

Chicos, ella es Billie.

Billie es, no es broma, una de las mejores y más brillantes exalumnas de Garfield.

Teníamos estos escritorios.

De hecho, en realidad, Billie aquí fue editora en jefe del periódico durante

¿Tres años? Sí, vaya. -Tres años, sí.

Tres años. Dios mío, los mejores años de mi vida.

Entonces, ella prácticamente me enseñó cómo hacer mi trabajo.

Oh, Dios mío. Para. -¿Cómo has estado?

¿Cómo está el mundo? Todo va genial. Eh...

Todo va según lo previsto.

Entonces... -Genial. Bien por ti.

Quiero decir, iba a salir, pero...

Quiero decir, si tienen alguna pregunta, quiero decir...

No, no si ya te vas. Vete. Estamos bien.

Quiero decir, tengo un minuto.

Está bien. -Tengo un minuto. Sí.

Bueno, bueno. Sí, sería genial. Nos encantaría. Lo aceptamos. Chicos.

Golpéame con tu mejor tiro.

Tenemos una fecha límite.

Ooh. Kelsey, eso es un poco grosero, ¿de acuerdo?

Así que vamos a decir que es el primer strike del día, ¿de acuerdo?

Sí, Josh.

Hola, Josh Rapaport. ¿Tienes algún consejo para entrevistar?

¿Tengo propinas? Sí.

Sí, tengo consejos.

Entonces, en segundo año, aprendí taquigrafía por mi cuenta.

- Así es. - Busca en Google "Hot to Jot" Cheryl Koenig.

Un punto de inflexión.

Sí, por aquí. ¿Alguna pregunta?

Umm, ¿no pasaste por mi clase de español la semana pasada?

Sí. Sí, estuviste allí la semana pasada. Recuerdo haberte visto.

No, no creo haberlo hecho. ¿Lo hice? No lo sé.

Sí, preguntaste si estábamos a la altura de vosotros.

No pienses que ese fui yo.

¿Tenemos alguna otra pregunta? Sí.

Sí, ¿por qué te importa si estamos arriba vosotros?

No, ¿sabes qué? ¿Por qué no seguimos por el buen camino?

Avery tiene razón. Viene mucho por aquí. Es raro.

- Bueno, eso parece un segundo strike. - ¿Por qué?

¿Cómo es que Rachel Sheffield siempre está en un maldito crucero?

Conseguí una entrevista.

- ¿Qué? - Me dieron una entrevista en, como, un...

en una empresa. -No, no te oigo.

Tengo una entrevista en una empresa.

Como una empresa de tecnología financiera.

Espera, ¿qué?

Eso es increíble.

Ya lo sé. Imagíname, tecnología financiera.

¿Lo ves? Estoy en un escritorio. -Mmm.

Montón de grapadoras, pequeñas, grandes.

Quitagrapas también. -Por supuesto.

Estoy sentado allí y digo: "Hola, soy Samir.

Trabajo en fintech." Mi voz es diferente.

Está en el sector de la tecnología financiera. Pero sí, me lo imaginé perfectamente.

Guau. Es genial. -Está bien.

Esto es una locura.

Sólo tengo que buscar qué significa "aleta".

Mmm... Busca eso.

Así que ahora es entre Abby P y Abby F.

Para el papel principal en Popcorn Forest el musical.

Pero es como si los padres de Abby F estuvieran en una comuna.

Ella no está bien. -Y listo.

- Estás oficialmente airtageado. - Me encanta.

Espera. Es muy chic. -¿Lo probamos?

Sí. -Ve a Sephora.

En algún lugar aterrador. -Oh, Dios mío.

Me encanta como hablas. -Ajá.

¡Suena muy divertido! Me encanta.

¿Qué? ¿Lo conocemos? -Dios mío. Mira.

No, pero ese es literalmente el tipo de Anton.

Bueno, él está con una chica.

Bueno, comencé a notar a la gente nuevamente.

Y es la primera vez desde Michael que siento

- Como si estuviera listo para volver a salir. - Michael. Es gay.

Es gay. -

Y por eso pienso: "Todo el mundo debería ir a terapia".

Ya lo sé. Espera, ¿sigues...?

¿Que dice?

No puedo. Mañana haré la limpieza del parque.

Está bien. -Sí, lo sabes.

Oye, ¿quieres caminar conmigo? - Sí.

Oh, mierda, se van. Espera, ¿qué hacemos?

No, cariño, no lo hagas...

¡No! ¡No! ¡No!

No, no lo hiciste. -Tuve que hacerlo.

No tenías que hacerlo. -En verdad lo hice.

Estamos en un momento post-de Blasio y pre-Avatar III.

Tenemos que vivir.

- ¿Y eso qué tiene que ver con esto? - No, mírame.

Tenemos que vivir.

Eso es como cien dólares.

Está bien, el buzón está muy lleno, muchachos.

Realmente tenemos que pensar en abrir eso pronto.

¡Ya llegó! —Bienvenido. Te estábamos esperando.

- Sea lo que sea, no. Tengo trabajo. - No, no, no, nosotros también.

Hemos estado trabajando para romper tu período de sequía, en realidad.

Permítame explicarlo.

Está bien, nos vemos en una cafetería afuera.

Llevo esta preciosa camiseta color burdeos y mis pezones lucen estupendos.

Tomaste el AirTag que todos aportamos para la regla de tu casa,

y se lo pusiste a un chico al azar que perfilaste como gay.

O bi. -No, definitivamente era gay.

Pero sí. -Está bien. Tengo que trabajar.

No, no, Anton, siéntate, por favor. Por favor...

Llevamos trabajando en esto toda la mañana. Solo cinco minutos.

Gracias. Bueno, ahora... Anton, comprométete a sentarte.

Está bien, mírame.

Ahora mira a Paul Baker. Ahora dile que es guapo.

Eres linda. -Está bien.

Mira ese punto.

Vimos ese punto. Oímos su voz.

Vimos la ondulación del bíceps de ese punto en el sol.

Mientras bebía su sucio, pequeño, guarro, pequeño chai.

Qué guarrilla.

Te lo digo con plena confianza, este punto podría ser

Más que tu primer polvo en ocho meses.

Este punto podría ser el amor de tu vida.

El amor de tu vida.

- Siempre he querido leerla. - Cógela. En serio, cógela.

Te encantará Elena Ferrante.

- No tienes que acompañarme a la salida. - Por favor. Es lo menos que puedo hacer.