Pulse (回路)

Cambia rotta, Direzione, 120 gradi.

Roger, tutta a babordo.

Tutta a babordo.

Mi servono le informazioni di navigazione.

Tutto è cominciato un giorno,

senza avvertimento.

Come questo...

Ancora nessuna risposta da Taguchi?

No.

E' passata una settimana, deve avere suoi motivi.

Non dovrebbe occorrere una settimana intera per lavorare a quel disco.

Già...no...

Qualcosa non va...

Forse dovrei andare a vedere se è tutto ok.

Mi è venuta la pelle d'oca...

Cosa?

Non lo so, sento che c'è qualcosa che non va...

Come qualcosa di terribilmente strano.

Cosa è successo a Taguchi?

Non lo sappiamo.

Se non abbiamo quel disco subito, siamo veramente nei guai.

La scadenza è per domani.

Lo so.

Che cosa proponete di fare? Ancora non abbiamo sentito nessuno.

Penso che farei meglio ad andare a vedere cosa sta facendo Taguchi...

Taguchi?

KAIRO

Ehi, sei qui.

Ehi, Michi...

Ero preoccupato per te, non hai chiamato...

Hai ragione, scusami.

Hai finito di lavorare al disco?

Si, è da qualche parte in quella pila.

Tutto ok? Ti senti male?

No...

Che cosa hai fatto qui su, tutto solo? Noi siamo amici.

Si...qualcosa...

Datti una mossa per il disco.

Dovresti catalogare i tuoi dischi.

E' questo?

E' quello contrassegnato come Work File?

Taguchi?

Michi.

Oh, Junco.

Tutto ok? Ti sei spaventata?

Sto bene.

Direi di fare un break.

Oh dimenticavo, ecco qua.

Grazie.

E' così sconvolgente...

Non so cosa lo preoccupasse di preciso.

Non ci ha mai detto nulla, come avremmo potuto aiutarlo?

Forse,

ha deciso improvvisamente di morire.

Qualche volta ci penso anche io.

E' così facile abbandonarsi all'idea.

Hey! perchè così scura?

Oh, scusa.

Pensavi a Taguchi?

Si...è solo che...

Non sembrava il Taguchi che conoscevo.

Non avrei mai immaginato che potesse fare una cosa simile.

E' tempo di dimenticare... In fondo, non è stata colpa tua.

Harue san...

Senti... gli daresti un'occhiata?

A cosa?

Al disco di Taguchi.

Che cos'è?

E' la postazione di Taguchi.

Questo è Taguchi?

Si, penso di si.

Guarda.

Che cosa sta facendo? Non è lo stesso ambiente?

Non potrei giurarci...

Ehi, guarda

Quella è una faccia...

Un riflesso...

Hai ragione.

Potresti ingrandirlo?

Lasciami provare...

Quello era Taguchi, non è vero?

Sembrava proprio lui.

Che stava facendo?

Forse qualosa di strano...

Strano?

Non capisco...

Non ci voglio più pensare.

C'è qualcosa che non torna...

Un messaggio in una bottiglia lanciato dieci anni fa

da un ragazzo dell'isola di Tanegashima,

è stato recentemente ritrovato

su una spiaggia in Malaysia a circa 4,000km di distanza

Hikono Koichi era al 4° anno di liceo

quando spedì il messaggio.

Membri di un gruppo locale, pulendo la spiaggia,

habitat naturale delle tartarughe marine,

hanno scoperto la bottiglia accidentalmente.

Non avrei mai immaginato che sarebbe stata ritrovata da qualcuno in terra straniera.

Rimasi scioccato ad ottenere una risposta dopo 10 anni.

Il gruppo localizzò Hikono

attraverso la sua prima scuola elementare.

Proseguiamo, previsioni nazionali del tempo,

si prevede un'altra caldissima estate fuori stagione, è la terza

per il Giappone orientale... per il Giappone occidentale...

il Giappone del Nord...sarà...

"Benvenuti su Internet".

No, così... Qui, OK.

Next, OK

"Buon divertimento"...Ok, mi divertirò...

Premi "OK".

Che cos'è questa merda?

Si, d'accordo.

Next...

Cosa? credo sia tutto apposto...

Di nuovo Next, huh.

Che...?

Cosa...ah ok...

Cosa diavolo...

Ehi...questo...

Chi è...cos'è...?

Ti piacerebbe incontrare un fantasma?

Stupida merda!

Che cosa...

Forse dovreste cambiare il formato su questo file sequenziale,

usando la variabile?

Si...

Così troverete la relativa proprietà, giusto?

Avviando la memoria convenzionale.

Esatto.

Vedi.

Quindi è come sta facendo.

Diciamo...

Scusi,la connessione ad internet può partire da sola?

Sei in Informatica?

No, Economia, non c'entra nulla.

Huh...sembri un hacker.

Un hacker...

Già...

Ha detto "Vorresti incontrare un fantasma?"

Qualcuno da quel sito...

Un fantasma...

Che sito era?

Cosa?

Quello degli incontri coi fantasmi?

Veramente non lo so... è apparso appena ieri notte.

Sai l'indirizzo?

Cosa? Mmm...l'indirizzo...

Capisco...

Windows?

Oh!

Apri il registro di Explorer...

Oh, no, veramente io non....

non so nulla riguardo ai computers.

La prossima volta che il sito si ripresenta,

clicca sui preferiti.

Non così veloce...

Clicca...

Potrebbe ripeterlo?

-Cliccare sui... -Cliccare sui...

-preferiti. -preferiti.

Se così non funzionasse,

conosci il tasto "print screen"?

Si, questo qua?

Prova a premerlo.

Se non funzionasse...

"Print screen".

Ok, farò così...

Mi farai sapere?

Certo.

Ci vediamo.

Non seccarmi con questo, mamma.

Eh? si...

Mangi ancora questa roba?

Non va bene per te.

Vado via, ora.

Hai chiamato tuo padre?

No...

Capisco... ma se ti trovassi in difficoltà?

Io non posso accorrere tutte le volte.

Per me è difficile vederlo, ma tu dovresti.

Dimenticalo. E' fuori contesto...

Ma vive qui a Tokyo.

Beh, Tokyo è enorme!

Lo so, ma...

Io sto bene, ho i miei amici.

Sei sicura? Crederò davvero che tu stia bene...

Hai tutta la mia fiducia, ti sosterrò sempre...

Pronto?

Pronto?

Aiuto...

Aiuto...

Aiuto...

Chi parla?

Aiuto...

Cos'è questo...

LA STANZA PROIBITA.

Taguchi?

Cosa ti è successo, Taguchi...?

Cosa?

Cosa sto dicendo?