Our Mother's House

Bonsoir, M. Halbert.

CHAQUE SOIR A 9 HEURES

J'ai fait les courses, Hu.

Qu'est-ce que c'est ?

Une surprise pour maman quand elle ira mieux.

Elle va adorer. Tu as payé Mme Quayle ?

Oui, elle est là.

Viens, il se fait tard.

Dunstan !

Tu viens ? C'est l'heure de voir maman.

Plus fort, Willy !

Où est passé Jiminee ?

Il est avec moi dans la cuisine.

Vous avez appelé, Mme Hook ?

Elle dort encore.

Je ne vais pas la déranger.

Elsa, dis à ta mère que je viendrai samedi en huit.

Je n'y manquerai pas.

J'espère qu'elle ira mieux.

Je dois me sauver. Au revoir !

Surtout, soyez bien sages !

Tu sais ce que je suis ? Ma...

- Maniaque ? - Non, je suis Ma...

Maman ?

Madame Quayle, la vieille limace !

Et je vais... t'épousseter !

Elle va t'entendre !

C'est l'heure de maman.

Qu'y a-t-il, Diana ?

Rien.

Jiminee, va chercher les petits dans le jardin.

Avance, Gerty !

Elsa ?

Elle dort encore ?

Maman est... ?

- Maman, s'il te plaît ! - Non, Hu !

Tout est fini.

Elle n'est pas...

Si, elle l'est. Je le sais.

Elle est partie.

Arrête, Gerty, ça suffit !

Tu dois leur dire, Elsa.

Ne me donne pas d'ordres.

Je suis l'aînée.

Très bien.

Il ne faut pas que les petits voient qu'on a pleuré.

Bien. Je suis prête.

Gerty est un cheval et moi aussi.

Voilà Hu.

Elsa dit que vous pouvez entrer maintenant.

Lis-nous une histoire.

Maman est morte.

Maman, tu es toute froide !

N'aie pas peur, Diana.

Elle est glacée.

Maman est...

morte.

C'est quoi, morte ?

C'est comme Jésus ?

C'est cela. Elle a rejoint Jésus.

Crucifié, mort et enterré.

Le troisième jour, il a ressuscité et...

Maman ne ressuscitera pas.

Il faut la couvrir ! Elle a froid.

Elle n'est pas morte ! Il lui faut sa bouillotte !

Elle n'est pas morte ! Ce n'est pas vrai !

Arrête, Di ! Elle est morte.

"Je suis la rose de Sharôn,

"un lys des vallées...

"Comme un lys parmi les ronces,

"Telle est ma bien-aimée parmi les filles...

"Comme un pommier au milieu de la forêt,

"Tel est mon bien-aimé parmi les garçons.

"A son ombre, je me suis assise..."

Il n'a rien à manger !

Jiminee, tu ne l'as pas nourri !

J'ai oublié.

Il m'arrive... d'oublier des choses, tu sais.

Maman... elle le sait bien... elle !

Tu passes ton temps à dessiner ! C'est plus...

Assez, Dun ! Ne t'en fais pas, Jiminee.

Cela attendra. Maman t'aurait pardonné.

Mais moi, pas ! C'est très important !

Il doit être puni !

"Où est allé ton bien-aimé,

"O, la plus belle des femmes ?

"Où s'est dirigé ton bien-aimé..."

"Que nous le cherchions avec toi ?

"Mon bien-aimé est descendu en son jardin

"aux parterres embaumés pour manger et cueillir des lys.

"Je suis à mon bien-aimé et il est à moi...

"Il se nourrit parmi les lys..."

Continue, Diana.

Ne t'arrête pas.

"Sur mon lit, la nuit, je cherche celui que j'aime.

"Je le cherche mais ne le trouve pas.

"Je me lève et je vais faire le tour de la cité.

"Je longe ses rues en cherchant celui que j'aime.

"Je le cherche mais ne le trouve pas.

"Je rencontre les gardes de la cité

"et je leur demande

"s'ils ont vu celui que j'aime.

"A peine les ai-je dépassés que je trouve enfin

"celui que j'aime.

"Je l'étreins et je ne le quitterai pas

"avant de l'avoir fait entrer chez ma mère,

"dans la chambre

"de celle qui m'a conçue."

Du chocolat.

Pour cette nourriture, nous remercions le Seigneur.

Plus de sucre.

C'est pas assez sucré !

Tu ne respectes rien.

Arrête, Dun. Elle n'est encore qu'un bébé.

Il faudrait le dire à quelqu'un.

A qui ?

Au docteur.

Quel docteur ?

Celui qui habite au bout de la rue, le Dr Meadows.

On pourrait lui dire, non ?

Maman n'aurait jamais accepté qu'un docteur la touche.

Quand j'ai eu la rougeole...

C'est différent.

Maman n'est plus malade, elle est morte.

Tout est la volonté de Dieu.

Il nous rappellera à Lui le moment venu. Vous le savez ?

Maman disait ça tout le temps.

On va garder la... perruche, n'est-ce pas ?

Bien sûr que oui.

Tout va rester exactement pareil.

Absolument tout.

C'est le peigne de maman !

Je peux le garder, Elsa ?

Certainement pas !

Elle n'en aura plus besoin.

C'est vrai, n'est-ce pas ?

Maman a une perruque et elle s'appelle Wiggy !

Arrêtez, tous les deux !

Allez vous coucher.

Bonne nuit, Wiggy !

Bonne nuit.

Ecoutez ! Maman a laissé un testament.

Il y a peut-être des instructions pour nous.

Où est-il ?

Dans son secrétaire.

C'est quoi, un... testament ?

"Voici mes dernières volontés.

"Moi, Violet Hook, en pleine possession de mes moyens,

"déclare que je lègue le bail de ma maison,

"les meubles et tout ce qu'elle contient

"ainsi que l'argent sur mon compte d'épargne

"à mes enfants chéris.

"Comme je le fus dans la vie, je serai dans la mort

"auprès d'eux. Tant qu'ils resteront ensemble,

"s'aimant et vivant dans l'harmonie chrétienne,

"ils seront protégés.

"A mon..."

- Que dit-elle encore ? - Rien.

Montre-moi.

Il n'y a rien d'autre !

Lis-le encore, Elsa.

J'aimerais un biscuit.

Tu peux pas toujours avoir ce que tu réclames !

Bien sûr que si !

Elle n'aura pas ce qu'elle veut à l'orphelinat !

C'est quoi, un... orphelinat ?

Un endroit avec des barreaux, pour que tu t'échappes pas.

Tu peux en sortir que si on te permet.

On te bat avec un fouet.

On te donne pas à manger.

Tu dors sur une planche.

Les filles sont séparées des garçons.

Si tu parles, tu es fouetté.

Pourquoi doit-on aller à l'orphelinat ?

Parce qu'on est... orphelins,

idiote !

Il ne faut pas le dire.

Elsa, je peux avoir un biscuit ?

Le croque-mort le dira. Les adultes l'apprendront.

On lui dira pas.

Il faut bien enterrer maman.

On doit enterrer les morts.

C'est Dieu qui l'a dit !

Qu'est-ce que...

Dieu a dit, Dun ?

Tu es né poussière et poussière tu redeviendras.

Que va-t-il se passer, Dun ?

Le croque-mort mettra...

son corps dans une boîte.

Il l'emportera au cimetière.

Des hommes creuseront un trou pour faire une tombe.

Ils y mettront le corps.

Ils le recouvriront de terre.

Et puis...

On ne va pas nous prendre maman !

On pourrait pas l'enterrer dans le jardin ?

Comme ça, on n'aurait pas à le dire.

QUE LE DIEU DE PAIX SOIT AVEC VOUS

Maman ?

Où est maman ?