Because of Gracia

¡Hola! Soy Chase Morgan y hoy comienzo mi último año de escuela secundaria.

¿Cuando pasó el verano?

Parece que fue ayer cuando dejé Eastglenn High.

En realidad, salí corriendo de allí. Ahora tengo que volver otra vez.

En el campamento de este verano, el orador nos desafió

Para hacer una diferencia en nuestro mundo.

¡No será mi caso!

He oído que a algunas personas les va bien en la escuela secundaria.

Sólo estoy tratando de sobrevivir.

Mis padres me llamaron Chase porque esperaban que tuviera un propósito,

ser una persona activa

Al contrario, soy todo lo contrario.

Evito cualquier tipo de conflicto, nunca doy mi opinión.

OB, mi mejor amigo, dice que si yo fuera un superhéroe,

Me habría llamado "El hombre encubierto".

Dormiste bien?

Dormiste bien? - Sí.

¿Estás emocionado?

¿OB ya estará allí?

¿En serio, mamá?

Probablemente debería irme.

¡Adiós, mamá, papá! ¡Nos vemos, Olivia!

¡Ese es mi chico!

"¡El que madruga llega lejos!"

Para evitar la realidad, siempre tengo la cabeza en las nubes.

De hecho, lo soy ahora.

Quizás esto también se deba a mis padres.

Que son un poco demasiado protectores.

Cuando salgo de este estado, vuelvo a la tierra.

¡Qué tengas un lindo día!

TODO COMENZÓ CON LA GRACIA

¡Ésta es mi escuela, "Eastglenn High"!

¿Cuantos estudian aquí? ¡Demasiado!

Por eso voy temprano.

Para relajarse y prepararse para cada día.

¡Jefe! ¡Llego tarde a la clase de Livingston!

¡Nos van a comer vivos!

Llegar 45 minutos antes que el resto.

¿Y no llegas a tiempo a clases? ¿Qué sucede contigo?

¡Dos!

OB ha sido mi amigo desde el jardín de infantes.

Y él siempre me cuidó.

¿Taquigrafía, señor? ¿Por qué te escuché?

Llego tarde otra vez.

Lo siento, OB-Wan, pero encontré algo genial.

¡Para mostrarle a mis colegas!

¡Serpiente!

Esta es Bobbi Ryan. Ella es linda, ¿no?

La conozco desde que tengo memoria.

¡Madre! Ella me gustó en general.

Estoy solo en casa esta noche.

¡Caballeros! ¡Sentarse!

"Escucha el sonido de una sola mano aplaudiendo".

El chico con acento kiwi es el señor Livingston.

Él es de Nueva Zelanda.

Él vino aquí hace 15 años,

Tras un intercambio de experiencias para docentes

Y le gustó tanto que nunca se fue.

Es un apasionado del rugby.

Ganó el título de "Maestro del Año" cuatro veces.

¡Su entrenamiento es legendario!

Él llega a la escuela todas las mañanas a las seis en punto.

Para prepararse para las clases.

Es un tipo analítico.

¡Hola!

Circulan rumores de que hay algo entre el Sr. Livingston y la Sra. Stevens.

Ese es otro tema de chismes para Josie y su grupo.

Le resultó difícil encontrar su clase esta mañana y pensé en ayudarla ahora.

¡Gracias!

¡Buen día! - ¡Hola!

Niños, les presento a Gracia Davis.

- ¿Gracia significa gracia? - ¡Sí! ¿Hablas español?

No. Sólo un poquito. Muy poco.

Tome asiento, por favor.

Ahora, volvamos a los requisitos.

En segundo lugar, quiero que todos seáis activos en clase,

Incluso tú...

¡Ey! ¿Tienes un bolígrafo extra?

Sí, creo que sí.

En tercer lugar, a lo largo del año escolar tendrás que...

¡Gracias!

¿Con qué champú te lavas?

Aceite de árbol de té orgánico y extracto de lavanda, ¿por qué?

Porque tu cabello huele bien.

¡Dle Morgan!

¿No es así, señor Morgan?

¡Qué vergüenza! Debería ir a un chequeo.

¡Gracias por el bolígrafo!

No más interrupciones. Las notas...

¡La Tierra en persecución!

¡Jefe!

Quizás deberías ir a hacerte un chequeo.

Como si fueras mi padre!

OB me ha estado llamando Guv'nah desde que tengo memoria.

Él empezó a decirme que

Después de ver "Mary Poppins" unas 20 veces y se quedó así.

Lo llamo OB-Wan porque me hace sentir bien.

¡Recuerda lo que te digo!

Nunca volveré a acampar con mi familia.

¡En tu palabra! - ¿Por qué?

¡Imaginar!

Vamos con la tienda de campaña de nailon al Parque Nacional de Yellowstone.

¡Clavo, Chase!

Estamos acampados entre otros que usted dice que son bases militares.

Papá se olvidó de poner la comida en el refrigerador y se quedó en la tienda de campaña.

¡No me parece! - ¡Créelo!

Alrededor de las 4 de la mañana escucho un ruido en mi cabeza.

¡No me parece! - ¡Créelo!

Y luego esto.

¡Lo hice yo mismo! - ¡No me parece!

¡Sí, créelo!

Había un oso, uno muy grande y hambriento,

Tal vez Winnie the Pooh.

Comienza a clavar sus garras en la cuenta.

No sé qué hacer.

Estoy a punto de abrir la cremallera y salir corriendo, cuando...

¡Lo siento! ¿Puedo sentarme a tu lado?

¡Por favor! Tranquilo. - ¡Gracias!

Soy Obadiah Zachariah, OB para abreviar.

¡Genial, OB!

Como habéis oído esta mañana, soy Gracia,

pero puedes llamarme Grace.

Y este es mi amigo mudo, Chase Morgan.

¡Hola!

Grace, ¿cuál es tu historia?

¿De dónde eres y cómo llegaste aquí?

¿Es esto una entrevista? ¿Alguien nos está grabando?

De hecho, para que puedas quedarte aquí,

Necesitas responder algunas preguntas.

Bueno.

Mi padre es microbiólogo y realiza investigaciones en todo el mundo.

Así que he vivido prácticamente en todas partes.

¡Una mujer de mundo! Me gusta.

¿Cómo llegaste a la clase de Livingston?

Tengo archivos. - ¿En realidad?

No.

Ayer se abrió un lugar para inscribirse.

Creo que alguien se había dado por vencido justo antes de que yo llegara.

¡Buen momento! - ¡Perfecto!

Debería irme. - ¿Aquí tienes?

Te quedan unos 15 minutos.

El señor B. quiere que le cuente cómo fue mi verano, así que...

¡Encantado de conocerte, Grace!

Sí, está tomando pastillas. - ¿Qué?

¿Qué es?

- Jess, ¿estás de acuerdo con esto? - Más que de acuerdo.

Jess, soy cristiano. - Lo sé.

Y no deberías...

- ¡Estoy escuchando! - Tener relaciones íntimas.

- ¿Alguien está haciendo algo ahora? - ¡Deja de bromear!

¿Escuchas lo que digo?

Sí, estás hablando de sexo, no tienes por qué hacerlo.

¿Qué opinas?

No sé.

Honestamente, simplemente dejo que las cosas sucedan.

¿No sientes ninguna culpa?

"Culpa" no es exactamente la palabra que describe cómo me siento ahora mismo.

¿Cómo te sientes?

Increíblemente atraído por la mujer más hermosa que conozco.

¿En realidad? - ¡Lo juro por Dios!

Creí que no creías en Dios.

¿Sabes algo?

Me haces creer, Bobbi.

Me haces creer.

¿Quién es?

¡Excelente! Mis padres han llegado a casa.

¡Arrodíllate! - ¿Por qué?

¡Ahora!

- Y, Dios, por favor... - ¿Por qué está apagada la luz?

...cuida a todos mis seres queridos.

Cuida a mis padres y a todos en la carretera, y...

¡Hola papá! Padre...

- Jess y yo solo estamos orando. - ¿En la oscuridad?

Sí. Parece más fácil orar en la oscuridad.

¡¿Jessica?!

- Sí, es mejor si está oscuro. - ¿En realidad?

Bueno... probablemente debería irme.

¡Nos vemos, Bobbi! - ¡Adiós, Jess!

Bien. - ¡Cuídate, Jesse!

Bobbi.

¡Lo siento! Olvidé mis zapatillas.

Me voy a dormir, es tarde. -Bobby...

¡Bobbi!

¡Bobbi, tu mamá y yo queremos hablar contigo ahora!

"¡Amo mi café y él me ama a mí!

Lo bebo todas las mañanas...

...¡y me hace feliz!

¡¿Más o menos?!

- ¿Qué piensas de ella? - ¿Gracia? Ella es agradable.

¿Eso es todo?

¿Qué dices?

Ella es bonita. - Sí.

- Ella tiene una hermosa sonrisa. - ¡Ciertamente!

Ella es inteligente. - Verdadero.

Y esos ojos...

¡Qué extraño!

¿Has terminado tu tarea para la clase de Livingston?

- Hombre, ¿cuál es el tema? - Objetivo Wan...

¡Hombre!

- Te estoy escribiendo un mensaje. - ¡Gracias hermano!