Postman Pat Special Delivery Service - Pat to the Rescue

.از وقتی دونده روی بیس نبود همینجور کشیده پرتاب می‌کرده

.پیچرهای قدبلندی که تابشون طول می‌کشه زیاد ضعف نشون میدن

.وقتی معلمِ دوره راهنماییم اینو گفت خیلی عصبانی شدم

.تحقیق کردم و این سبک رو بلد شدم

!استرایک

،چون پیچرهایی مثل من که خصوصیاتِ ویژه ای ندارن

!مجبورن با دونده روی بیس پرتاب کنن

!پرتاب خوبی بود

.آروم تر از انتظاراتمه

!پرتاب دوم رو بانت زد

!بیس اول

!اوت رو بگیر

!بانتِ قربانی جواب داد

!حالا یه اوت گرفته شده و دونده روی بیس سومه

.ایول، یه اوت گرفتیم

!برید داخل، برید داخل! نزدیک تر برید

جدی میگی؟

فیلدرهای داخلی نزدیکتر بازی می‌کنن؟

!هوی هوی، مثلاً 8 امتیاز عقبین‌ها

...حتی اگه از یه امتیاز جلوگیری کنین

.نه، می‌خوان عطش رقابتِ خودشون رو نشون بدن

.اراده‌ی موندن روی حالت تهاجمی رو دارن

!بزن بریم

!حالیشون می‌کنیم

!بذار سمت من چوب بزنن، آسادا

!کنار هوم اوت می‌گیریم

!ایول، بزن بریم

.شما حالیتون نیست که اینا چقدر محکم چوب میزنن

!با کل بدنم جلوشو می‌گیرم

می‌تونم اشتباهم رو پاک کنم. از صفر شروع کنم .تقصیر من نبود، استثنا بود

.می‌تونم اشتباهم رو پاک کنم. از صفر شروع کنم

!ببینیم چه می‌کنی، آسادا

!چشات روی بَتر باشه

!برو تو شکمش

!ما جلوشو می‌گیریم

!رو پرتاب اول تاب میده

!دستت رو کامل تاب بده

.صداشون داره بهم انگیزه میده

!هر توپی هوا بفرستن می‌گیرمش

.یعنی چی آخه؟ بیشتر از وقتی که من پرتاب می‌کردم داد و بیدادشون هوا رفته

،لعنتی. انگار باید با تو ترکیب میشدم

.اوکومورا کوشو

.بعد از تعویض، روحیه شون بالا رفته

.آره، منم از همین خوشم اومده

.پـ ــ پس می‌ندازمش

.اگه این دور بی امتیاز نگهشون داری جریانِ بازی عوض میشه

.هر جور شده به دسته اول میرسم

...وقتی رسیدم

!ای عوضی

!قشنگ اشتیاق و انگیزه ازش می‌باره

.نزدیکتر بودنِ فیلدرها کار رو واسه دونده سخت تر می‌کنه

.آره و نمی‌تونن بانت بزنن

.فیلدرهای بیرونی سرجای همیشگیشونن

.بیشتر از این از هوم دور نشدن

.ببینیم کلاس بالایی‌ها چطور امتیاز می‌گیرن

بَتر اول، فیلدر راست اوکا کنیچی - سال دومی

،حالا که اینقدر نزدیک بازی می‌کنن .می‌دونن که چه بلایی ممکنه سرتون بیاد

.حله، می‌تونی جلومون رو بگیر

تاپ تاپ

تاپ تاپ

.نگران دفاع نیستم

!یالا دیگه

!جلوشو می‌گیریم

.من فقط نگرانِ خودمم

.می‌خوام بهترین پرتابم رو بندازم

بیاین به سال دومیا و سومیا نشون بدیم .کسایی که تو کافه تری موندم چطور بازی می‌کنن

.می‌خوام جوری که اوکومورا کون ازم انتظار داره پرت کنم

...می‌خوام با بهترین پرتابم

.به اون دستکش برسم

!توپ سُر خورد

!"بال"

...اون

قوس دار بود؟

...ولی افت داشت

!خراب کردم

پرتابش قوس دارِ 12-6 بود که راست دست‌ها .به ندرت پرتش می‌کنن

قوس دارِ 12-6 : نوعی پرتاب که به دلیل .افت رو به پایینش معروفه

.و اون تونست با مسیر پرتابیِ یه چپ دست پرتش کنه

.واسه یه پیچر منحصر به فردتر از این عمل ممکن نیست

مشکل مسیرش بود؟ یا ارتفاعش؟

.شاید متوجهش نشده باشه ولی بَتر جا خورده

.یکی دیگه بنداز

.ایندفعه درست تو منطقه استرایک بنداز

.دوباره همون پرتاب

.شاید خیلی بد نبود

...ایندفعه

دوباره همون پرتاب؟

!استرایک

.بازیکن کلاس بالایی نمی‌تونه توپشو چوب بزنه

!پیچرِ خوبیه

.کنترل خوبی داره

بی قرار

بی قرار

.پرتاب خوبیه. می‌تونه باهاش زمانبندیِ بَتر رو بهم بریزه

.بعدی رو به سمت بیرون بنداز

!ایول، درست تو دستای بیس‌منِ سوم

دونده‌ی بیس سوم نتونست حرکت کنه !و دومین اوت بدست اومد

!عالیه! ترکوندی با پرتابت، آسادا

!دو اوت داریم

!دو اوت گرفتیم

!دو اوت گرفتیم

بعد از اون پرتابای قوس دار .پرتاب مستقیمش سریع تر به نظر رسید

،فرستادش به گوشه .و چوبی که به توپ خورد به جایی رفت که می‌خواست

!یکی دیگه تمامش می‌کنه

!فیلدرهای داخلی، برگردید به عمق همیشگی

!آسادا، بذار سمتِ من چوب بزنه

.اون اوت تفاوت بزرگی ایجاد کرد

.آره، سال اولیا رو دور افتادن

!ایول

!یکی دیگه

.کلاس بالایی‌ها دنبال خفه کردنشون هستن

!یه چوب بلند بزنیم و جو رو واسشون خراب کنیم

.قیافت خیلی شیطانی شده، شینجی

!خودت شروع کردی

.هنوز یه دونده روی بیس سومه

.بعد از اینکه این اوت آخر رو گرفتیم یه نفس راحت می‌کشیم

بَتر دوم، بیس‌منِ سوم ایشیکاوا ماکوتو - سال سومی

.اگه الان توپم رو چوب بزنن زحماتم به هدر میره

!استرایک

اون افتِ بزرگ به این معنیه که .بَتر باید نقطه خاصی رو هدف بگیره

حتی بَترهای راست دست هم .واسه زدنش به مشکل برمی‌خورن

!اوت

!سال اولیا جلوشون رو گرفتن

یه توپ زمینی به بیس دوم رفت .و اوت سوم رو گرفتن

سال اولیا

سال دومی و سومیا

سال بالایی‌ها نتونستن تو دور سوم .امتیازی بگیرن

!عالی انداختی

.لاغره و پرتاباش فاقد سرعتن

.ولی اون قوس دارِ 12-6 چیز خاصیه

.تو دوره راهنمایی سافتبال بازی می‌کرده

.سه سال رو پیچرِ ذخیره بوده

دیدی چیکار کردن، کوراموچی سنپای؟

.خفه بابا. داشتم نگاه می‌کردم

!آسادا، آسادامون بی امتیاز نگهشون داشت

،آدم آرومی میزنه

.ولی تو انداختن توپ جرات داره

.آره، همینطوره

.از اون آدماست که واسه بیسبال بازی کردن به سیدو اومده

.انگار واقعاً ذهنیت یه پیچر رو داره

.آره

.پیچر وضعیت رو واسمون روبراه کرد

.حالا بقیه تیم باید دست بجنبونن

.بیاین از سد دفاعشون بگذریم و به بیس برسیم

ها؟ مسابقه داخلی امروز بود؟

،آره، هفته بعد، هفته طلاییه ،و به چند مسابقه دوستانه دعوت شدیم

.بخاطر همین، امروز که کلاس بالایی‌ها وقتشون بازه تنها فرصتمون بود

...ولی این یعنی

.نگران نباشید. من چون دلم می‌خواست اینجا هستم

.بعدشم، مربی گفت که نمی‌تونه همه رو تو مسابقات بازی بده

.بخاطر همین ما بطور کامل تیمِ مقابل رو بررسی می‌کنیم

برای اینکه بتونید به پیشرفت تیم کمک کنید .خودتون هم به تجربه بازی نیاز دارید

دسته اول و دوم قبل از مسابقات انتخابی .بازی‌های زیادی انجام خواهند داد

نحوه عملکرد بازیکنان تو اون بازی‌ها .شماره‌هاشون رو مشخصه می‌کنه

،تو پایان می، میوکی کون به مسابقات دعوتیِ توکیو دعوت شده

.و قبل از مسابقات انتخابی اردوی تمرینی رو هم داریم

مسابقات دعوتیِ توکیو؟

با تمام مقدماتی که چیده شده .تابستون خیلی زود از راه میرسه

ابتدای دور چهارم یک اوت گرفته شده دونده روی بیس اول

دونده بیس اول ستو تاکوما - سال اولی

بَتر سوم، کَچر اوکومورا کوشو - سال اولی

.تا گرفتن اون بیس آزاد تحمل کردن حالا چطور ازش استفاده می‌کنن؟

دونده ای که روی بیسِ اوله رو تو به تیم اضافه کردی، درسته؟

.آره، دونده‌ی فوق العاده سریعیه

.ولی دویدن روی بیس‌ها فقط به سرعت بستگی نداره

زمان بندیِ صحیح برای جهش ،و نوع گامی که برمی‌داری

...و اینکه چطور تعادل خودت رو حفظ می‌کنی هم مهمه

!رو پرتاب اول دوید

!هوی، کاریبا رو دست کم گرفتی

!امـــن

!وای، رسیــد

!چقدر سریعه

.بزحمت رسیدم

با پرتاب اول دویدم ولی شاید بهتر بود .اوضاع رو می‌سنجیدم