Hide and Seek (捉迷藏)

Hej, jeg er på vej hjem.

Bare alene.

Har du brugt kortet?

Hvem lod dig købe, hvad du ville have?

Jeg har bare købt en taske. Hvad er der galt i det?

- Du sagde, jeg måtte få en. - Kortet er til nødstilfælde.

- Hvorfor brugte du pengene? - De er brugt, hold nu op.

Hvad laver jeg her hver dag?

Se den lejlighed, du har fundet mig.

Hvad har du lovet mig?

Skal jeg flytte i den her måned?

Jeg har boet her længe nok. Se mine naboer.

Du siger konstant det samme. Det er nyttesløst.

Nyttesløst? Så find en anden.

Hej, Lulu!

Ham den skøre nabo, jeg har fortalt dig om?

Jeg så ham igen i dag.

Lige nu, i elevatoren.

Det var kun os to. Han havde hjelm på.

Det er klamt.

Hvornår kan jeg flytte herfra?

Og sidste gang,

da jeg tabte min nøgle?

Jeg har fundet en låsesmed.

De skulle tjekke ID'et.

Låsesmeden sagde intet og åbnede bare døren.

Røvhullet stod og kiggede med.

Vent, jeg ringer tilbage.

Åbn døren.

Dit røvhul, åbn døren!

Tror du, at ingen ved det?

Jeg optog det.

Jeg ringer til politiet, så de kan fange dig.

Hvad laver du her?

Det er sent, hvorfor går du ikke hjem?

Hvor er din mor? Hvor bor du?

Forsvundet

Er du klar?

Lad ikke din hale hænge ud.

Tre...

To...

En...

Vi finder dig.

Zi Meng!

Far kan se dig.

Zi Meng!

Hvor er du?

Far kommer.

Kom bare frem, hold op med at gemme dig.

Fundet!

Hvor skal du hen?

Hvor skal du hen?

Jeg fik dig.

Jeg fik dig.

Galningen er her igen!

Kommer han ofte her?

Ikke så ofte.

Han virker psykisk syg.

Han mumler altid for sig selv.

Hvorfor sidder han foran vores cafe?

Har han været indenfor?

Nej.

BLOMSTERBUTIK BLOMSTER OG LØV

FRISKE BUKETTER

NEWT MINERALVAND

Skat.

Har du taget din medicin i dag?

Ja.

Hvis du føler dig syg, så husk at sige det.

Jeg vil ikke have en lillebror.

- Jeg vil ikke have en lillebror. - Hvad?

Hvorfor?

Dem i fjernsynet og min lærer sagde,

at vi alle får en lillebror i fremtiden.

Jeg vil ikke have en lillebror.

Hallo?

Hallo.

Kender du Zhang Jiahui?

- Undskyld, kan du gentage det? - Kender du Zhang Jiahui?

Hvad?

- Hallo? - Er det godt at have en lillebror?

- Kan du høre mig? - Jeg vil ikke have en lillebror.

Hallo?

Jeg lytter.

Kender du Zhang Jiahui?

Hvem er du?

Hvordan kender du ham?

Så du kender ham?

Hvad er der med ham?

Han er forsvundet.

Kan du finde ham?

Ukendt nummer

Hvor er du?

Jeg kan ikke få fat i dig.

Der er noget, jeg må tale med dig om.

Kom og mød mig.

Far!

Ingen i skolen har brødre. Kun jeg har en bror.

En bror er god at have.

Far og mor elsker dig, og en bror passer på dig.

Børnene i skolen siger, at jeg er et uheld.

De er misundelige!

Jeg hørte, at du blev gift.

Han har også en datter!

Efter mor gik bort,

kunne jeg ikke finde nogen.

Jeg er så ensom.

Mit hjem bliver snart revet ned.

Jeg beder dig, kom og mød mig.

Jeg skal tale med dig om noget.

Til kærligt minde om min far

Du klarer dig så godt nu.

Du har en smuk kone.

At se dine forældre.

De må være glade,

når de ser dig fra himlen.

Har min bror kontaktet dig?

Hvordan ville han vove det?

Han er vores families skændsel.

Dine forældre døde tidligt

på grund det, din værdiløse bror gjorde.

Hej, jeg er Zhang Jiahuis udlejer.

Jeg har stadig ikke hørt fra Zhang Jiahui.

Det nytter ikke, at han smøler.

Men du må komme

og pakke hans ting.

Har du en bror?

Hvorfor har du ikke sagt det?

Skat, jeg taler til dig!

Jeg er her.

Hvornår flyttede han ind?

For to år siden.

Da han kom, lod han til lige at være blevet løsladt.

Hvad er dit forhold til ham?

Der sker intet med ham, vel?

Hvad kan der ske med en stor fyr som ham?

Jeg har set den slags tit.

Folk stikker af over en smule husleje.

Stedet her skal rives ned.

De er nødt til at flytte.

Vil du betale hans husleje?

- Hvor meget skylder han? - To måneder, otte hundrede.

Jeg betaler for en ekstra måned. Jeg overfører beløbet.

Okay.

Tag dig tid til at pakke.

Jeg sms'er mit kontonummer.

Udlejer.

Han har kvindeting herinde.

Er du sikker på, at han boede alene?

Han boede alene, hvad er der galt?

Kender du manden i nummer 48?

Nummer 48?

Hvad er der sket med ham?

Kender du denne mand?

Jeg kender ham ikke.

Hvad mener du?

Har du set ham?

Hov, hvem taler du med?

- Kender du ham virkelig ikke? - Gå, min mand bliver vred.

Bedstemor, jeg vil spørge...

Kender du manden i nummer 48?

Tal højere!

- Kender du manden i nummer 48? - Nej!

Far er ikke hjemme nu!

Han bad mig om ikke at lukke op for fremmede.

Vent.

Bor din mor ikke hos dig?

Mor er væk!

Hun gik bort for et år siden.

Hvordan ved du det?

Nummer 27, en mand og et barn.

Nummer 33, en mand, to børn.

Nummer 35, to kvinder.

Nummer 48...

En mand.

Et flueben.

Jeg vidste det ikke i alle de år.

Pludselig har han en bror.

Skal jeg ikke være vred?

Mor, jeg vil spille computer.

Jeg spurgte.

- Jeg spurgte ham, men han svarede knap. - Jeg vil spille computer.

Vent lige lidt.

Hvor?

Kom.

Vi er i hans brors kvarter.

Nej, han leder efter ham alene. Zi Meng og jeg venter på ham.

Zi Meng, rolig nu!

Mor, jeg vil have mønter. Mønter!

- Så bliv her, jeg henter dem. - Ja.

Jeg føler, at jeg ikke kender ham.

Nå,

men jeg føler mig ikke sikker her.

Her er lurvet...

og der er alle de forkerte typer.

Har du set den pige, der sad her?

Har du set min datter?

Zi Meng!

Zi Meng!

Zi Meng!