Between Two Ferns: The Movie

NETFLIX PRESENTA

Sí, probando. ¿Me oyen?

- Gracias. - Lamento la fuga en la tubería,

no debe afectar la entrevista.

¿Te gusta el sonido y todo?

Lo sacaremos en postproducción.

Es solo plomería, porque ni siquiera llueve afuera.

Lo siento.

Hola, bienvenidos a otra edición de Entre dos helechos.

Soy su presentador, Zach Galifianakis, y mi invitado de hoy es

Matthew McConnach.

McCannoway.

Matthew McConnay...

Matthew McConnagee. McConaughey.

Me alegra estar aquí.

Bien, bien, bien.

Perdón, solo leía los resultados de taquilla de tus tres últimas películas.

Bien.

Supongo que esa estuvo bien.

Noté que llevas puesta una camisa.

¿Está todo bien?

¿Estás bromeando?

De todo por lo que puedes ganar un Óscar,

¿te sorprendió ganar uno por actuar?

Aquí vamos.

También ganó uno el tipo de Thirty Seconds To Mars.

Así que, ¿cuán orgulloso puedes estar?

¿Cuánto tiempo tenemos? Me iré de aquí como en 15 minutos,

- así que... - ¿Qué tienes que hacer?

¿Manejar un Lincoln convertible,

- sin camisa? - Sí.

Tu papá murió mientras tenía sexo con tu mamá,

y dijiste que querías morir del mismo modo.

Tu mamá y tú deben establecer límites.

- No es así. - No...

- Siguiente pregunta. - No era chiste,

- fue un rumor que escuché. - Entiendo.

¿Quién crees que morirá accidentalmente de hambre primero,

tú o Christian Bale?

Bajaste tanto de peso por esa película que pensé que morirías de sida falso.

Tengo tres hijos, tengo esposa.

¿Tú qué tienes?

¿Además de dos helechos?

Al menos los estás regando, ya veo.

Repito, lo lamento.

- Lo vamos a editar. - No me molesta.

Lo siento mucho.

¿Puedo ver...

qué pasa con estas tuberías?

Tengo un encendedor.

Amigo, no lo hagas.

¡Ayuda!

¿Me ayudas?

¡Déjenme salir!

¿Quién fue el idiota que instaló el sistema de rociadores?

- ¿Cuál es la salida, Zach? - ¡No lo sé, Matthew!

¿Por dónde entramos?

No lo recuerdo, Matthew, ¡estoy un poco estresado!

Bueno, apagaron los rociadores.

Entre dos helechos: La película

48 HORAS ANTES

TELEVISIÓN DE ACCESO PÚBLICO DE FLINCH

- Y... acción. - Hola

y bienvenidos a Detrás de dos helechos,

la historia de Entre dos helechos,

un documental especial estilo largometraje

que ofrece una vistazo interno

de mi show de entrevistas perdedor de premios.

Soy Zach Galifianakis.

Estamos en Flinch, Carolina del Norte,

donde he grabado mi show por más de diez años.

No solo soy el presentador,

sino que seré su guía

durante su experiencia cinematográfica.

¿Quién sabe?

¡Quizá la película será en 3D!

Un dato sobre mi show,

al inicio quería llamarlo

En el centro de dos helechos, pero me sonó muy intelectual para el público.

El recorrido inicia aquí, como muchos cuentos clásicos,

cuando nuestro héroe abre la puerta hacia la aventura.

Y... corte.

Genial, fue la mejor.

¿Te parecen bien 21 tomas?

¿Fueron 21 tomas? Sí, me parece muy bien.

¿Podemos continuar?

- Sí, continuemos, fue perfecto. - Continuemos.

Crecí aquí en el pequeño pueblo de Flinch, Carolina del Norte...

y desde que era niño, soñaba con ser

una gran celebridad de una cadena de televisión.

Pero las cosas no han salido exactamente como las planeamos.

Desde Flinch, Carolina del Norte,

es la Televisión de Acceso Público de Flinch.

Cualquiera que vea este programa tiene la habilidad de hacer una piñata.

- Mientes. - El alma de Estados Unidos.

Dijiste que era sobre aguas residuales.

No tengo ni idea de lo que haría sin ti.

Piensen en el fútbol, ni siquiera usan las manos.

Eso nos hace humanos.

No me gustó esa carta.

Tampoco me gustó esa.

¿Dónde guardas tu Óscar?

Es decir,

tu Premio de Entretenimiento Blockbuster.

Estamos aquí, en la Televisión de Acceso Público de Flinch,

FPAT-V, para abreviar.

Lo bueno del acceso público es la sensación de comunidad.

Aquí viene el tornado.

Aquí se oye la voz de cualquiera.

¡Supera eso, cabrón!

Aquí es donde he grabado mis shows por más de una década.

- Hola. Soy... - ¡Hola!

Keanu Reeves y vine a Entre dos helechos.

Ah, sí.

Hola, soy Zach Galifianakis.

Bienvenidos a otra edición de Entre dos helechos.

Mi invitado de hoy es Keanu Reeves.

- Gracias por venir. - Gracias por invitarme.

Tienes una cicatriz, según oí, por un accidente de moto.

Sí.

Es... ¿Dónde está?

- Va de aquí a acá. - ¿Grande?

- ¿Tan grande? - Sí, como...

Tengo una cicatriz similar en la pierna.

¿Por qué?

Por salirme de La casa del lago.

Me golpeé en el asiento frente a mí.

En una escala del 1 al 100,

¿cuántas palabras sabes?

¿Del 1 al 100?

¿Sabes 50 palabras,

sabes 75 palabras?

¿Conoces 18 palabras?

¿Es frustrante

que la gente piense en ti como un completo idiota

cuando en realidad solo eres

un hombre con inteligencia inferior a la media?

Solo haz...

una vez si es sí y luego...

dos veces si es no.

- ¿Investigas tus papeles? - Sí.

¿Has considerado investigar a un personaje

que tome clases de actuación?

Estoy actuando como si esto fuera divertido.

¿Qué tal lo hago?

Es un buen programa.

En este momento, ocupa el séptimo puesto

en el mercado de TV de acceso público del sudeste de Carolina del Norte.

Digo, ¿tengo otros sueños?

Siempre quise ir en moto acuática a Alaska.

Pero, a la larga en la vida, quisiera tener

mi show de entrevistas.

Pero esto, por ahora,

lo que tengo ahora...

esto me parece bien.

OFICINAS PRINCIPALES DE FUNNY OR DIE

¿Quién consume cocaína?

Creí que alguien dijo que alguien consumía cocaína

y dije: "¿Quién consume cocaína?".

Porque no soy yo.

¿Lista?

Hagámoslo.

Bien. ¿Cómo te topaste con Zach?

Cuando vi por primera vez

un metraje de...

un gordo idiota, Zach Galifianakis,

pensé que era una broma.

No sé si quieres sacar una toma cerrada de eso.

Los presentadores de TV más tontos de EE. UU.

Y lo vi en esta cinta,

y era tan...

Era un idiota,

y era tan tonto,

y tan gordo.

Así que, sin pedir permiso,

lo subí a mi sitio web, Funny or Die,

y...

todos los clics.

Más de 500 billones y sigue aumentando.

Y esos clics...

equivalen a más dinero,

lo que equivale a más cocaína,

lo que equivale a más...

púrpura.

Finjo que me pongo

una gran boa de plumas púrpura.

Sí, le di un contrato exclusivo

y, ya sabes,

empecé a forzar a mis amigos de Hollywood a ser entrevistados por él.

Hola, bienvenido a otra edición de Entre dos helechos.

Mi invitado de hoy

es Chance the Rapper.

Hola.

Eres actor, rapero, activista.

¿Por qué no eres astronauta también?

No lo sé. No soy muy...

No vengo del espacio.

Sí.

Si tus padres no te hubieran puesto Chance the Rapper,

¿hubieras elegido una carrera diferente?