Metal Lords

NETFLIX PRESENTA.

Esta púa es un asco.

Mi correa no está bien. Está... De acuerdo, otra vez.

¡Pitos!

Hay que limpiar el rango medio.

Eso.

¡Un, dos, tres, cuatro!

No. Para, para, para, para.

¿Y eso qué fue?

Dijiste que tocara rápido.

¿Leíste la música que escribí?

Sí.

MAQUINARIA DE TORMENTO

¿Entiendes lo que es un polirritmo?

Sí.

Falso.

Y esta no es mi batería. Es de Hunter.

Y él inventó el nombre de la banda.

Yo no toco la batería. Toco el tambor.

Este tambor, en la banda de marcha. Llevo dos años.

Así no tengo que hacer deportes, pero Hunter dice que eso no importa.

Que para ser grande, debes tener compromiso y sacrificio,

que de eso se trata el metal.

O tal vez sobre el poder, o rebelarse,

o usar jeans, o las motos, la velocidad,

o del diablo.

No entiendo bien, pero Hunter dice que no hace falta.

Y que sólo tengo que...

Toca algo pesado, es simple.

De acuerdo. ¿Como La era del rock?

Pesado.

Toca...

algo pesado.

Toca...

algo pesado.

Hace falta un bajista.

Un bajista sería una enorme ayuda.

- Sí, sin duda. - Sin duda.

Sin duda.

PREPARATORIA GLENWOOD LAKE

¡A GANAR, VIKINGOS!

Paren, paren.

Por hoy es suficiente.

Emily, ¿puedo hablar contigo un segundo?

La canción que tocas no es la que tocan los demás.

No creo siquiera que sea una marcha.

Ya hablamos sobre esto. Debes escuchar y tocar.

Es una orquesta, ¿sí? Sé que estamos en una banda de marcha, pero...

creo que estás molesta.

¡Jódete!

¡Jódete! ¡No me importa una mierda lo que estoy tocando!

¡Ni me importa lo que toquen ellos!

¡Jódete! ¡Y que se joda tu puta banda de mierda!

Qué mal que no toca como lanza.

¡Hijo de puta!

No puedes decir eso en este país.

Eso me pareció muy metalero, pero no estoy seguro.

Le preguntaré a Hunter.

Le han gustado muchas cosas desde que lo conocí.

El metal es la que más ha durado.

En séptimo, cuando su mamá se fue, decidió que era la clave de todo.

Si nos dedicamos al metal, seremos dueños de la escuela.

Cuidado.

Y todos van a ver lo que somos y nos alabarán como Dioses.

Estoy dispuesto a intentar.

Ha sido mi mejor amigo

desde que evitó que Molly Reveen me arrancara el cabello en tercero.

Él siempre me cuida.

Skip Hoffman es un chupapenes.

No creo que quisiera golpearme. Sólo le estorbaba.

- Clay Moss. - ¿Listo para el juego?

Listo para la fiesta después del baile de bienvenida, amigo.

Sí, mis padres están en Ginebra.

Invita a toda la escuela si quieres, amigo, en serio.

- Todos están invitados. - De acuerdo.

- Nos vemos. - Nos vemos.

Hola.

¿Qué pasa?

¿Preguntaste a tu mamá del doble bombo?

¿Qué te dijo?

Que no tiene los 1000 dólares.

De acuerdo. ¿Qué hay del doble pedal?

No tendría la misma resonancia, pero...

Sí, dijo que tampoco tiene 150 dólares.

Está en mi clase de Oratoria. Creo que es inglesa.

O escocesa. No lo sé.

Escuché que explotó con el maestro de la banda.

Sí.

Esa chica tiene problemas.

Nunca había ido a una fiesta. Me preguntaba qué hacían las personas.

Personas cuyas bandas no tienen nombre como Skullfucker.

Ahora ya sé.

Aquí estamos.

En medio de todo.

Está brutal.

Asombrosa tu idea.

Dijo que todos podían venir.

¿Cómo lo hacen?

¿De qué estás hablándome?

Sólo son tres acordes y no pueden tocarlos bien. Son una mierda.

Mira al baterista. Más drogado no se puede.

Bueno, ellos, todos ellos. ¿Cómo es que hacen esto?

Como si fuera de lo más fácil.

De acuerdo, escúchame. Van a pasarnos cosas buenas.

Un día, todas estas personas

van a decir: "¡A la mierda! ¿Kevin Schlieb y Hunter Sylvester?

Fui a la prepa con esos dos.

Hasta pude haber pasado tiempo con ellos".

Pero será muy tarde,

porque estaremos pasando tiempo con los de Iron Maiden.

Genial.

Hunter, no está tan mal ya que te acostumbras. En serio.

Hunter, en serio, nuestra banda va a ser asombrosa.

Voy a practicar cinco horas diarias y ser mejor que Ringo Starr.

¡El metal es lo mejor!

Tengo que ir al baño.

- En cuanto salgas, te llevo a tu casa. - Después. Voy a hacer pipí.

¿Qué tanto estás mirando, hombre?

A ti.

¿Por?

Porque estás bonita. ¿Por qué más te vería?

Las personas no me miran.

- Por tontos. - ¿Qué?

- ¿O por qué más? - Te puedo dar un millón de razones.

Tengo el rostro muy...

Estoy hablando con una chica. Y ni siquiera me da miedo.

La cerveza es asombrosa.

Estoy muy gorda.

Esta fiesta fue una gran idea.

Me vale lo que Hunter diga. Hasta él debe estar divirtiéndose.

¿Qué pasó, amigo?

Oye, este dijo que eres un gran imbécil.

- No, no. - ¿Qué dijiste de mí?

- Yo no dije nada. Lo juro. - Sí dijiste.

¿En serio?

En serio.

Y por eso a mí nadie me mira.

Sólo a ella.

¿Ella? La pude haber visto.

No conozco a ninguna. Estoy siendo impuntual.

Digo, soy impu... Impa... Imparcial de juicio.

Eres gracioso.

Amigo, ¿qué te pasa?

- ¿Estás bien, bro? Te ayudo. - No, yo te voy a ayudar.

Tomen clases.

Están de la mierda, bro.

Lamento que sientas eso. ¿También tocas?

Sí, tengo una banda.

Con mi amigo, este de aquí.

Una banda real. Una banda en serio. No esta mierda que tienen.

Entiendo. Entonces, supongo que te veré en la Batalla de las Bandas.

No hay desde que Dave Migdall se sacó las bolas en el escenario.

Este año sí hay.

Inscríbete con la decana Swanson, pero no le digas "imbécil"

porque es embajadora de los Juegos Paralímpicos.

- De acuerdo, que siga la fiesta. - Dame las llaves del auto.

Dámelas.

Oye. Seguía yo.

Hunter, estoy ocupada.

Espera a que termine con los hermanos Merino...

Exijo que nos permita competir en la Batalla de las Bandas.

De acuerdo.

No dejarnos tocar por ser una banda de post-death metal

sería una violación a la Primera Enmienda.

Tus derechos de la Primera Enmienda como menor no son claros,

pero es cierto que estaría mal excluirlos.

¿Y por qué nadie nos había dicho nada?

- No sabía que tenían una banda de death... - Post-death.

Gracias, Frank.

Una banda de metal post-death.

Pueden participar

siempre y cuando su actuación sea apropiada.

Tuve que convencerla, pero entramos.

Asombroso.

Creo que debemos empezar a buscar a un bajista, ¿no?

Sí, definitivamente.

Esto es importante.

La Batalla de las Bandas es donde todo empieza. Mira esto.

Troy Nix.

¡Dios!

El guitarrista y cantante de Kiloton. Ganaron la Batalla de las Bandas en el 96.

Eran... Eran Dioses.

A nadie le gustaba el metal, igual que ahora,

pero Kiloton aterrorizó a todos hasta ganar.

Para el 97,

ya eran la mejor banda de metal independiente del país.

Habrían podido estar a la altura de Metallica o Pantera,

pero se separaron.

Creo que el alcohol tuvo que ver.

Pero a ti y a mí eso no nos va a pasar.

Este es nuestro momento. La música pesada va a levantarse.

Ganamos la Batalla de las Bandas, convertimos eso en conciertos

y conseguimos un contrato.

De acuerdo. ¿Qué clase de contrato?

Pitos. Tengo que ir a la sala C.

Pero te veo en la salida. Hay mucho que hacer.

Salve Satanás.

¿Qué pasa, Robbie?

- Súbete. - ¿Adónde vamos?

No sería metalero preguntar si su papá le dio permiso,