The Bravest (烈火英雄)

‫"فرقة الإطفاء الخاصّة 1، أجب"

‫"أنا القائد (جيانغ) من فرقة الإطفاء 1"

‫"وردتنا تقارير عن حريق ‫في مطعم شهيرٍ من 3 طوابق"

‫"الحريق ينتشر ولدينا أشخاصٌ محتجزين"

‫"عُلِمْ"

(مدينة (بينغانغ" "مقاطعة (لياونينغ) 2017

‫أنا القائد، السّرِية 1 في الموقع

‫- "عُلِمْ يا سرِية 1" ‫- أتوجد مادة خطيرة في الداخل؟

‫لا توجد ‫إبنتي في الأعلى أيّها القائد

‫- أيّ طابق؟ أين هي؟ ‫- الطابق الثالث عند النافذة

‫- ما إسمها؟ ‫- (تساي تساي)، (تساي تساي)

‫- أرجوك أنقذها ‫- قائدي، دعني أدخل

‫سأدخل أولاً، أخرِج 6 خراطيم

‫(تساي تساي)، (تساي تساي)

‫(تساي تساي)، (تساي تساي)

‫(تساي تساي)

‫- قائدي ‫- إذهب هناك

‫(تساي تساي)، (تساي تساي) ‫(تساي تساي)

‫(تساي تساي)

‫- قائدي، علينا الذهاب ‫- بسرعة

‫توقف

‫من هنا

‫خذها

‫هيّا بنا

‫(تساي تساي)، شكرًا جزيلاً

‫(تساي تساي)

‫- أبي ‫- أحسنت، أنتِ بخير الآن، شكرًا

‫- (مايبا) ‫- أجل سيّدي

‫إذهب وفتش الموقع ‫وتأكّد من أنه بخير

‫خذ معك مبتدئًا

‫- أره كيف يكون موقع الحريق ‫- حسنًا

‫قائدي

‫- سيّدي ‫- إنتظر

‫توخّ الحذر ولا تفعل شيئًا متهوّرًا

‫لك هذا سيّدي

‫الهراء ذاته يوميًا

‫لك المجد ولي تنظيف الفوضى

‫أود إنقاذ الناس أيضًا

‫- شكرًا لك سيّدي الإطفائي ‫- على الرّحب والسعة، أنت لطيفة

‫قائدي (ما)

‫(سون يان)، لا تتحرك

‫(تساي تساي)

‫(تساي تساي)

‫هيّا، فلنذهب

‫قائدي، قائدي

‫قائدي، قائدي

‫- قائدي، أأنت بخير؟ ‫- قائدي

‫- قائدي، قائدي ‫- قائدي، قائدي

‫- قائدي، أأنت بخير؟ ‫- قائدي

‫- قائدي، أأنت بخير؟ ‫- أنا بخير، أنا بخير

‫(سون يان)، أنقذا (سون يان)

‫هيّا بنا، هيّا

‫تحرك

‫- (سون يان) ‫- (سون يان)

‫- (سون يان) ‫- (سون يان)

‫- (سون يان) ‫- (سون يان)

‫- تماسك يا (سون يان) ‫- (سون يان)

‫"إبني"

‫"كيف تتركني هكذا؟"

‫- مرّروني ‫- أمسك أرجل الخنزير

‫المعذرة من فضلكم، شكرًا لكم

‫- لا تفلته ‫- مَن المسؤول هنا؟

‫- هؤلاء الرجال بائسون ‫- أنت تمزح

‫يبدو أن القائد كرجاله

‫مَن قائدكم؟

‫أنا

‫أيعتقد رؤساؤك أن إطفائية الريف ‫تتسع فقط للمنبوذين أمثالكم؟

‫تعال وإضربني

‫إنسَ الأمر وأحضر الخنازير، هيّا

‫1، 2، 3، 4

‫1، 2، 3، 4

‫فرقة الإطفاء الخاصّة 1

‫كل عضوٍ مهم ‫نحو طريق النصر

‫إنتباه

‫إلى اليمين

‫إلى اليسار

‫إلى المقدّمة

‫علامَ تضحكون؟ ‫ألم تسقطوا مسبقًا؟

‫- قائدي ‫- (ينغ يا)

‫أوشكت على الخروج، صحيح؟

‫أجل صحيح، تبقّت 3 شهور

‫ألذلك لا تتحدث برسمية؟

‫- لا سيّدي ‫- إتبعني

‫أنتم سيئون، مائة تمرين ضغط

‫إستعدوا

‫إبدأوا

‫(ينغ يا)، الجميع يؤديه معك

‫إن فوّت تمرينًا واحدًا ‫يؤدّي المزيد 10 إضافية

‫- هذا خطأك ‫- لِمَ أمي

‫أرغمتني على الإنضمام

‫أردت الإنضمام للقوات الخاصّة

‫ولكنّهم وضعوني في فرقة الإطفاء

‫- أطبق فمك ‫- أدّ تمارين الضغط

‫عزيزي

‫- تناول الطعام ‫- أبي

‫أبي، لا تدخّن أمام الطفل

‫لو لم يرحل (جيانغ ليويه)

‫أتظنهم لأعطوك ترقيةً؟

‫أخاب أملك لأنّي قائد الآن؟

‫- أنصت، لا يرضيك مهما أنجزت ‫- اُنظر إلى هنا، اُنظر

‫تعال

‫أخيّب أملك

‫- أعطِنيه ‫- بالطبع، إنه جائع

‫إهدأ

‫أكُسر الصمّام مجددًا؟

‫فلتطلب منهم إستخدام واحدٍ آخر

‫أعليّ إخبار الصينيين؟

‫لا تتحدث إلى الصينيين، ‫لخسرنا وقتًا طويلاً

‫"خطر، منطقة محظورة ‫ممنوع دخول غير المخوّلين"

‫- نحن جاهزون ‫- حسنًا

‫إحرص على وضع الكمية الصحيحة ‫من مزيل الكبريت

‫يزيل عامل الكبرتة في الوقود الخام ‫ويساعد في تدفّقه أسرع

‫"ينفجر إن وضعت الكمية الخاطئة"

‫سيّدي

‫- إجلس ‫- سيّدي

‫لديّ نتائج تقييمك النفسي

‫يقول الدكتور ‫إن عليك التقاعد من القسم

‫لا تصلح لأن تكون رجل إطفاء

‫قبل 10 أعوام ‫عندما كنت ما أزال في السّرب

‫كانت هناك سيّدة مسنّة تتظاهر

‫وفجأةً، قفزت من رافعة أمامي

‫بعد ذلك، ‫يؤلمني قلبي عندما أرى رافعةً

‫لاحقًا أدركت أنّي مصاب ‫بمتلازمة التوتر التالي للصّدمة

‫ما الخطب؟

‫لا شيء

‫هذه أول مرّةٍ ‫تأتي فيها إلى المدرسة

‫اُنظر إلى إبنك

‫وكأنها عطلة

‫يعمل رجال الإطفاء في العطلات

‫ِلِمَ لا تذهبين للّعب معه؟

‫إذهب

‫إذهب، إذهب

‫اُنظر، هذا أبي وهو رائع

‫- إنه قائد فريقٍ كبير ‫- أبوك ليس رائعًا

‫- تسبّب بمقتل أحدهم ‫- لم يتسبّب بمقتل أحدٍ

‫قال أبي ذلك، ‫سمع الجميع بذلك

‫ولكن لا يُسمح لنا بقول شيءٍ ‫تسبّب أبوك بمقتل أحدهم

‫- لم يتسبّب بمقتل أحدٍ ‫- أنت كاذب

‫ماذا تفعل؟

‫- لا تلمس إبني ‫- (مياو مياو)

‫- دع أبي، دع أبي ‫- (ليويه)، (ليويه)

‫توقف، إهدأ، أرجوك توقف

‫- توقف ‫- اُتركه

‫(ليويه)، اُتركه

‫- إهدأ ‫- ما خطبك؟

‫أبي، أقتلت أحدًا حقًا؟

‫(جيانغ مياو)

‫أخبرني بالحقيقة يا أبي، ‫أرجوك أخبرني

‫أتسبّبت حقًا بمقتل أحدهم؟

‫أتسبّبت حقًا بمقتل أحدهم؟

‫"قائدي، الخزّان فارغ"

‫ألاَ تعرف أن الخزّان (زد) ‫مليء أو للنصف فقط؟

‫- اللعنة ‫- أظن علينا التبليغ عن هذا

‫سيّدي، سيّدي، هناك خطب ما

‫إنتباه، حريق في (إيه 1)

‫حريق في (إيه 1)

‫"فرقة إطفاء (دونغشان)، اُخرجوا"

‫- بسرعة ‫- بسرعة يا رجال

‫هيّا

‫أجل

‫أنا في طريقي

‫فرقة الإطفاء الخاصّة 1، ‫إستعدوا للإنطلاق

‫حريق في محطة نفط (بنغانغ) ‫نحتاج إلى القيادة والرغوة

‫"بُلّغنا بوجود إنفجارات ‫في منطقة خزّان النفط"

‫"أنصتوا، هناك أكثر من 20 خزّان نفط"

‫"مساحة أكبر خزّان ‫هي مائة ألف متر معكّب"

‫نداء إلى جميع شاحنات الإطفاء، ‫تلقّينا أمرًا من قسم الإرسال

،يوجد حريق في محطة النفط ‫أحضروا جميع معدّات الحماية

‫أول موجة من الدفاع في طريقها ‫تحركت 15 فرقة إطفاء في المدينة

‫التعزيزات مستعدة

‫إبتسما، اُنظرا إلى الكاميرا

‫إسترخيا، جيّد

‫آنستي، آنستي

‫- لا تستطيعين الرحيل بالثوب ‫- لا تقلقي، سأدفع لك

‫- توخّي الحذر ‫- أقلق عليّ أم على الثوب الغبيّ؟

‫- بسرعة ‫- مهلاً عزيزتي

‫إنفجرت أحواض النفط

‫هيّا، فلنذهب

‫مرحبًا، أنا مفتشة الحرائق (وانغ لو)

‫اُطلب من مدير الميناء إنتظاري ‫أنا في طريقي

‫سنتقدّم تدريجيًا

‫ماذا تعني؟ سألتك عن مستقبلنا

‫- ماذا تعني بالتقدّم التدريجي؟ ‫- أي أننا سننتظر ونرى

‫- (شياوبن) ‫- أجل

‫- أنا مصغٍ ‫- أنت أحمق

‫هنا فرقة إطفائية (دونغشان)

‫الرجاء الإبلاغ عن موقع الحريق

‫بسرعة، بسرعة

‫"أنصتوا جميعكم، وصلنا الموقع الآن"

‫"إرتدوا المعدّات الوقائية"

‫لديّ شاحنتان جاهزتان للضخ ‫أحضروا 4 خراطيم

‫2 ماء و2 رغوة

‫أفسحوا الطريق، ‫نحن فرقة الإطفاء الخاصّة

‫أفسحوا الطريق

‫أفسحوا الطريق لفرقة الإطفاء الخاصّة، ‫إبتعدوا عن الطريق

‫مهلاً يا (وانغ لو)

‫أنا...

‫- (وانغ لو) ‫- "مركز القيادة"

‫- كيف إمدادات المياه؟ ‫- سأتفقّدها

‫الفِرَق في مواقعها