Alice (Aelriseu / 앨리스)

"Le temps est la monnaie de la vie.

Tu disposes d'une seule pièce

et tu peux seulement déterminer comment tu vas la dépenser. - Carl Sandburg -

Décédé ?

De quoi parlez-vous ?

Me dites-vous que le lieutenant Park est mort ?

Où est le lieutenant Park ?

S'il vous plaît, arrêtez.

Nous nous assurerons d'attraper le coupable.

Non.

Inutile.

Il n'est pas mort.

Il n'y a pas de tueur.

Ce matin, nous étions dans la même maison.

Ce matin, nous étions dans la même maison.

Il y a peu, il est venu me sauver.

Pourquoi serait-il mort ?

Et...

Il... ne ressent pas d'émotions.

Savez-vous à quel point il est fort ?

Ce n'est pas quelqu'un qui pourrait mourir.

Dites-lui de venir.

Dépêchez-vous de l'appeler !

Épisode 9 -

Le poste de police de Séoul Nambu protégera la vie et la sécurité de ses citoyens en 2021.

Park Jin Gyeom

Le numéro que vous avez composé n'existe pas.

Veuillez vérifier le numéro et le composer à nouveau.

On ne sait jamais. Alors ne vendez pas cette maison et gardez-la.

À l'avenir, je viendrai vous rendre visite.

Je vous attendrai.

Jusqu'à ce que vous arriviez.

Je suis venue vous voir.

Pourquoi vous n'êtes pas là ?

Vous aviez dit que vous m'attendriez.

Pourquoi vous n'avez pas tenu votre promesse ?

2020 - Présent

La personne que vous essayez de joindre n'est pas disponible.

Professeure Yoon Tae Yi

Professeure !

­

Où êtes-vous maintenant ?

Vous aviez dit que vous me protégeriez.

Vous aviez dit que vous viendriez en courant peu importe le moment.

Tiroirs sous l'évier: sacs poubelle, lingettes humides, papier toilette

Merci~

Êtes-vous...

dans cette maison actuellement ?

Je suis aussi

dans cette maison.

Lieutenant Park...

vous m'avez attendue ici ?

Je sais que vous avez peur.

Mais... s'il vous plaît, ne vous sentez pas mal.

Peu importe l'année à laquelle vous êtes,

je vous sauverai.

Attendez-moi encore un peu.

Peu importe le monde dans lequel je suis,

vous viendrez me sauver ?

J'y crois.

2021- Présent

Brigade criminelle

Unni !

- Oui... - Pourquoi es-tu déjà là ?

- Hein ? - Je pensais que tu allais être absente pendant un mois.

­

J'ai juste...

Tu t'es encore disputée avec la journaliste Kim ?

Tae Yi !

Quoi ?

Tu ne veux pas manger ?

Mange juste un petit peu.

Octobre 2021

C'est vraiment...

2021 ?

Quel est ton problème ? Pourquoi remets-tu en question des évidences ?

Hé. Est-ce que quelque chose est arrivé ?

Non.

Oui, bien sûr. Je savais que quelque chose n'allait pas quand tu as dit que tu allais avec la journaliste Kim.

Même des amis proches deviennent des ennemis quand ils partent en voyage.

Mais vous deux n'étiez pas proches.

Cependant, comment as-tu pu revenir en seulement une semaine ? Les vols pour l'Espagne sont si chers...

Tu as fait le bon choix.

Si tu sens que quelque chose ne va pas, c'est bien de s'arrêter là.

Oui, cela fait déjà un an.

Il est temps pour toi de l'accepter. Ce n'est pas comme si le lieutenant Park reviendrait comme ça à la...

Aïe !

Je t'ai dit de ne pas dire cela devant elle.

Tu dois être fatiguée. Finis de manger et va te reposer.

Quoi ? Est-ce que les quelques jours que tu as passé à l’étranger te rendent mal à l’aise ?

Je suis juste fatiguée. Je vais me reposer.

Tu veux de la bière ?

Ne t'inquiète pas, je ne le dirai pas à maman.

Seulement si tu promets de ne pas pleurer quand tu seras saoule.

Tu en as déjà fait assez.

Park Jin Gyeom police de Nambu, Séoul

Lieutenant retrouvé mort à son domicile

Le corps du lieutenant Park Jin Gyeom de la police Nambu de Séoul retrouvé à son domicile

Le 15 à l'aube, le lieutenant Park Jin Gyeom (29 ans) a été retrouvé mort chez lui.

Ju Hae Min

Yoon Tae Yi - Park Sun Young

J'ai vérifié les enregistrements de vidéosurveillance,

et elles n'ont filmé que la professeure Yoon tombant du toit.

Il n'y en a aucune d'elle heurtant le sol.

Je suis désolé. J'aurais dû mieux la protéger.

Que lui est-il arrivé ?

Je vous le dirai plus tard.

Mais tu le sais.

Réponds-moi.

Je n'ai pas le temps d'expliquer.

Tu es le seul inspecteur ici ? Je veux aussi la retrouver !

Lâchez-moi, s'il vous plaît.

Dis-moi ce qu'il s'est passé.

- Lâchez-moi. - Dis-moi !

C'est à cause de moi.

Elle a disparu à cause de moi.

Voici les personnes impliquées dans l'affaire de ma mère.

Pourquoi y a-t-il deux photos du professeure Yoon ?

L'une d'elle... est ma mère.

Ta mère ?

Ce ne sont pas deux photos du professeure Yoon ?

Au début, j'ai aussi pensé que c'était la même personne.

Mais en 2010...

- Quoi ? - J'ai rencontré les deux, ma mère

et la professeure Yoon au même moment.

Park Sun Young - Yoon Tae Yi

Bien qu'elles paraissent indéniablement identiques,

leurs personnalités et leurs âges diffèrent.

Je ne comprends rien à ce que tu dis.

Je dis qu'il y a des voyageurs du temps qui viennent d'autres dimensions.

Quelqu'un vous ressemblant comme deux gouttes d'eau pourrait débarquer.

Ce pourrait être un enfant ou une personne âgée.

Tout comme la professeure Yoon... et ma mère.

Tu insinues que ces personnes sont des doubles ?

Je ne sais pas. Je veux juste trouver la professeure.

Sais-tu où elle est ?

Elle est sûrement dans une autre dimension.

J'aimerais utiliser le laboratoire que j'ai utilisé la dernière fois.

J'ai quelque chose à analyser.

Comment s'est passé votre voyage ?

Mon voyage ?

Oh, vous parlez de l'Espagne ?

Non, votre voyage dans le temps.

Comment êtes-vous au courant ?

Vous m'en avez parlé, il y a un an.

Je vous en ai parlé ?

Vous retournerez en 2020.

Une fois de retour là-bas, ne vous intéressez plus jamais aux voyages dans le temps.

Vous pourriez vous mettre en danger.

Savez-vous ce que j'éprouve en ce moment même ?

En un clin d'œil, 2020 s'est transformé en 2021.

C'est là où je vis, et les personnes que je connais,

mais les choses me sont tellement étrangères et il y a tant de choses que je ne sais pas.

Même si j'étais avec le lieutenant Park hier encore, ils disent qu'il est mort.

Pouvez-vous au moins me dire pourquoi il est mort ?

Connaissez-vous le livre de la prophétie ?

C'est un recueil des histoires du voyage dans le temps.

Il y figure aussi le début et la fin du voyage dans le temps.

Je ne vois pas en quoi

cela a un rapport avec la mort du lieutenant Park.

J'ai juste besoin de savoir qui a tué le lieutenant Park.

Le lieutenant... cherchait la dernière page du livre de la prophétie.

Avec cette page, il pouvait déduire comment arrêter le voyage dans le temps

et découvrir qui a tué sa mère.

Mais, à cause de ça il a été tué,

par la même personne qui a tué sa mère.

Qui est le coupable ?

Vous avez dit que c'était sur la dernière page.

Je n'ai pas vu non plus la dernière page.

Elle a disparu en 1992.

Cependant, je sais

qui possède la dernière page.

Qui est-ce ?

Vous, Professeure Yoon.

Moi ?

Mais... je n'ai aucun souvenir...

Je sais...

que vous avez perdu vos souvenirs antérieurs à 1992.

C'est pour cela que vous n'avez aucun moyen de sauver le lieutenant Park.

Ne le cherchez même pas.

Comme je l'ai mentionné tout à l'heure, vous pourriez vous mettre en danger.

Défunt Pak Jin Gyeom

Park Jin Gyeom

Park Jin Gyeom

5 octobre 2020

L'enfant né dans les portes ouvertes du temps contrôlera un jour le temps.

C'est vous qui m'avez enfermé là ?

Comment est-ce que vous

connaissez le livre de la prophétie ?

Comment connaissez-vous ce livre ?

Êtes-vous là pour me tuer ?

Où est la dernière page du livre de la prophétie ?

Rapport d'autopsie

Les causes de la mort sont des fractures du crâne et des saignements crâniens. Ils n'ont rien trouvé d'inhabituel.

Nous recevrons bientôt un rapport plus détaillé.

Enquêtez un peu plus sur cette personne, s'il vous plaît.

Mais si ce que tu dis est vrai, cette personne est un voyageur du temps...

Peu importe, je vais faire des recherches sur lui pour l'instant.

C'est un traceur, non ?

Pour quoi faire ?