Silence 2: The Night Owl Bar Shootout
Bengali 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Bengali 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
"এই দিনগুলি..."
"বিস্ময়ে ভরা।"
"আপনার জন্য একটি বিস্ময় আছে।"
"এখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।"
"এখন আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।"
"এখন যে আমি তোমাকে খুঁজে পেয়েছি।"
কি?
জাহান্নামে!
কি চ***?
ফোন?
আউট
আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছি না।
এই নাটক বন্ধ করুন। শুধু সঙ্গে আসা.
আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছি না। আমাকে স্পর্শ করবেন না!
তোমাকে করতেই হবে. আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি।
আমি তোমার টাকা চাই না. আমি যাচ্ছি না.
আমি উত্তরের জন্য না নেব না।
আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছি না। বুঝতে পারছেন না।
আমি বললাম তোমার দিকে আঙুল তুলবো না।
আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছি না।
হেরে গেট ইউ উইমেন বিটার। হারিয়ে যান।
চল যাই.
চলে আসো.
আমি যাচ্ছি না.
আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি।
এখানে কি হচ্ছে?
স্যার, তিনি একজন মহিলা পিটার।
হারিয়ে যান।
সে বলছে সে যেতে চায় না।
তাকে ত্যাগ কর. কোন মানে কোন.
সেই সিনেমায় অমিতাভ বচ্চন স্পষ্টই বলেছিলেন।
মনে রাখবেন। - আপনি কে, জ্ঞানী লোক?
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.
আমি তার টাকা পরিশোধ করছি.
সে একজন বেশ্যা।
বেশ্যারা কি নারী নয়?
হারিয়ে যান।
আপনি আমার সাথে আসছেন।
যাই হোক আমরা কোথায় যাচ্ছি?
কি হলো? যে আঘাত করেছে?
আমি কি তোমাকে খুব জোরে মারলাম? উঠে পড়. উঠে পড়.
চ ***...
আপনি একটি বেশ্যা জন্য আমার সাথে জগাখিচুড়ি সাহস!
এটা সঠিক না.
এই সব স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর, তাহলে!
না! আমাকে যেতে দাও!
আমাকে যেতে দাও...
চল যাই...
সুপ্রভাত স্যার.
আমি আপনার নম্বর চেষ্টা করছি, ACP ভার্মা.
দুঃখিত স্যার, আমি রাস্তা পরিষ্কার করছিলাম দয়া করে এগিয়ে যান।
বেলা ১টার দিকে গোলাগুলির ঘটনা ঘটে
জিপিওর কাছে নাইট আউল বারে।
আর আট থেকে দশজন নিহত হয়েছে
ঠিক আছে. গুরুত্বপূর্ণ কেউ মারা গেছেন, স্যার?
কি?
ঠিক আছে, যদি গুরুত্বপূর্ণ কেউ মারা না যায়,
স্থানীয় পুলিশ স্টেশন এটি পরিচালনা করতে পারে।
কেন স্পেশাল ক্রাইম ইউনিটকে জড়িত করতে হবে?
মন্ত্রী প্রদীপ জোশীর পিএ সরায়ু শেঠ।
এই সময়ে বাড়ি থেকে অনেক দূরে এবং তাও স্থানীয় বারে।
এটা তার জন্য একটু অস্বাভাবিক।
মন্ত্রণালয়ে একটি সংবেদনশীল পরিকল্পনা চলছে।
আর জোশী স্যার ভয় পায়
সে কারণেই টার্গেট হয়ে যাচ্ছেন শেঠ।
তিনি কার সাথে দেখা করেছিলেন?
তারা কি আলোচনা করছিল? সবকিছু খুঁজে বের করুন।
এবং নিশ্চিত করুন যে সভার পিছনে কোন বিব্রতকর গল্প নেই।
আমি কিভাবে এটা নিশ্চিত করব, স্যার?
সত্য ঘটনা, স্যার.
কিন্তু জোশী স্যার কিভাবে থী সম্পর্কে জানতে পারলেন
যোশীর চিফ অফ স্টাফ সারায়ু শেঠকে ডাকলেন সকাল 1:30 টায়।
ততক্ষণে ঘটনাটি ঘটেছে।
একজন কনস্টেবল ফোন ধরল।
তদন্ত দ্রুত গতিতে হবে।
এবং এসিপি ভার্মা, ঘটনা সত্যই হবে,
এমনকি আমি এটা জানি।
কিন্তু হরিচন্দ্রকে তোমার মধ্যে রাখো।
এবং আমাকে অবহিত রাখুন।
ঠিক আছে, স্যার. ধন্যবাদ.
স্যার... আমাকে যেতে দিন!
শান্ত.
জয় হিন্দ, স্যার।
স্যার।
জয় হিন্দ।
আপনি কি কোন রিপোর্টার বা ফটোগ্রাফারকে ঢুকতে দিয়েছেন?
না জনাব. সবকিছু নিয়ন্ত্রণে.
সকাল, স্যার। - সকাল।
সকাল, স্যার। - সকাল।
গান বন্ধ কর।
এবং সিসিটিভি ফুটেজ পান।
জী জনাব.
স্যার ওটা সরায়ু শেঠ।
মন্ত্রীর সচিব মো.
কি হয়েছে?
তারা আমার বার কি করেছে? এটা বিধ্বংসী.
এটা কিভাবে ঘটলো?
স্যার, সেই মালিক আনন্দ পাটিল।
আপনি ক্যাশ কাউন্টার চেক করেছেন?
আমি করেছি, স্যার।
এটা অস্পৃশ্য.
স্যার...
শোন। - হ্যাঁ.
আপনি কি এখানে মাদক বিক্রি করেন?
গাঁজা, গাঁজা, কোকেন, মিয়াউ-ম্যাউ?
একদম না, স্যার।
আমি এই ছায়াময় ব্যবসার মধ্যে নেই.
আমি একেবারে পরিষ্কার.
আপনি আমার বার চেক বিনামূল্যে.
জাভেদ। - স্যার।
তার বিবরণ নামিয়ে নিন।
আসো।
আপনি যেতে পারেন. - ঠিক আছে, স্যার.
চলো যাই.
সরায়ু শেঠ।
আমি এই চুক্তি খুঁজে পেয়েছি.
এবং কে এটা?
কে বিষ্ণু।
তিনি নতুন দেশ কি বাতেনের একজন রিপোর্টার
ছিল।
তাহলে... কে বিষ্ণু কি তথ্য গ্রহণ করছিলেন নাকি সরবরাহ করছিলেন?
স্যার।
সিসিটিভি ফুটেজ।
আপনি এটা পরিষ্কার করতে পারেন?
করা যায় স্যার।
স্যার!
এরা বেঁচে আছে!
বন্দুকধারী আগমনের সময় ক্যাশিয়ারকে গুলি করে।
এরপর তিনি তার প্রধান লক্ষ্য সরায়ু সেটে গুলি করেন
এবং তারপর, অন্যদের.
কিন্তু বন্দুকধারী যখন বাকি সাতজনকে গুলি করে,
এই মেয়েটি বসে রইলো কেন?
কেন সে দৌড়েনি?
তার থাকতে হবে।
যে কারণে আমরা তাকে মেঝেতে পড়ে থাকতে দেখেছি।
না...
টেবিল নম্বর চার।
এই উপবৃত্তাকার ব্লাড স্প্যাটার প্যাটার্ন গঠিত হয়
শুধুমাত্র যখন একটি যোগাযোগ ক্ষত আছে.
তার মানে তার মাথায় গুলি করা হয়েছে
যখন সে তখনও টেবিলে বসে ছিল
সেখানে কি দ্বিতীয় শ্যুটার ছিল?
বার !
এই ছেলে ইরফান কোথায় বসে ছিল?
3 নম্বর টেবিলে?
মহাশয়, গোবিন্দ সচেতন।
আমরা এখন তার সাথে দেখা করতে পারি।
চলো যাই.
গোবিন্দ, আমরা স্পেশাল ক্রাইম ইউনিট থেকে এসেছি।
আমরা কিছু প্রশ্ন আছে.
জী জনাব.
গত রাতে নাইট আউল বারে ঠিক কী ঘটেছিল?
আমার গুলি লেগেছে।
এতটুকুই আমার মনে আছে।
আপনি আপনার শ্যুটার চেহারা দেখেছেন?
স্যার...
তিনি শয়তানের অবতারের মতো উপর থেকে নিচ পর্যন্ত কালো পোশাক পরেছিলেন।
সেই টি-শার্টগুলির মধ্যে একটি ক্যাপ সংযুক্ত।
এরকম কিছু. - আপনি একটি হুডি মত মানে?
হ্যাঁ!
তার চোখ পুরোটাই টুপি দিয়ে ঢাকা।
আমি আশ্চর্য যে কিভাবে একটি ****** দেখতে পারে.
নাইট আউলে আলো সবসময় ম্লান থাকে।
আর তার কালো গোঁফ আর দাড়ি ছিল স্যার।
সেই দানবটি অঘোষিতভাবে হাজির হয়েছিল, স্যার।
যদিও আমি একটা তালি শুনতে পেলাম।
যে যখন আমি তাকান.
মানে...
এটার মতো কিছু.
জী জনাব.
আর তুমি দরজার দিকে মুখ করে ছিলে।
সেজন্যই দেখতে পেলাম।
নাইট আউলে সবসময় জোরে গান বাজছে।
তাহলে আমি অন্যথা কিভাবে জানব?
ঠিক তখনই গুলির শব্দ শুনতে পেলাম,
এবং আমার চাচা গুলিবিদ্ধ হন।
তখন আমি গুলিবিদ্ধ হয়ে জ্ঞান হারিয়ে ফেলি।
আর কিছু মনে আছে?
বন্দুকধারী কি কাউকে নাম ধরে সম্বোধন করেছিল?
জী জনাব.
যখন সে আমার দিকে বন্দুক তাক করল,
ট্রিগার চাপার আগে,
তিনি কিছু বললেন।
"পাক-পাক।"
"পাক-পাক।"
"পাক-পাক?"
স্যার, আমাকে চেক করতে দিন।
আপনি কি বারে এই মেয়েটিকে কখনও দেখেছেন?
না, ম্যাডাম।
আমি তাকে আগে কখনো দেখিনি।
ঠিক আছে, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
আপনি আমাদের সাথে যে তথ্য শেয়ার করুন না কেন,
আপনি অন্য কারো সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারবেন না, বুঝলেন?
জী জনাব.
আমি বলবো গুলি খেয়ে আমি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম।
ঠিক আছে. চলো যাই.
দ্য নাইট আউল বার মার্ডারস।
এমন জঘন্য অপরাধের জন্য দায়ী কে?
এসিপি অবিনাশের কাছে এসব প্রশ্নের কোনো উত্তর নেই।
আইন রক্ষা করবে কে?
Silence 2: The Night Owl Bar Shootout subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.