Mr Selfridge

.أنا عليمة بما أفعل - .حقًا؟ - أوْلني ثقتك -

.مال العقار جيد كمالنا

أقدّم لكم مؤسسة (لوكسلي) الخيريّة .للجنود السابقين

.يمكنك الحصول على الوظيفة - .(سيد (غروف -

.سأنقل له الخبر بلطف .سوف تحتاج دعمه

ذاك الرجل في المتجر .كان حبيب الطفولة

حدث الكثير من الأمور .أثناء الحرب

.(إن (إرنست) إبن (بيلي

.أريد الإستمتاع

.تقديم الكحول بعد الوقت المسموح

أيعلم والدك بأنّك هنا؟

السيّد سلفريدج الموسم الثالث - الحلقة السادسة

مكالمة هاتفيّة لك .(يا سيّد (سلفريدج

(إنه المفتش (هاركنس ."من مركز شرطة شارع "بوند

.حسنٌ

.طبعًا

.لن تقاضيك الشرطة .لهذه المرّة

.لكنّهم قالوا أنّك كنتِ في وضعٍ مخل - .لمْ أفعل أيّ شيء -

لن تغادري هذا المنزل .أو تتحدثي على الهاتف

لست جادًا؟

أنا سعيد لأن أمك ليست .هنا لترى خزيك

(اعتنِ بنفسك يا (دوك .وداعًا

.كان الأمر ممتعًا عندما كان حيًّا

هل سنستأنف العمل؟ - .إنّي أعمل على هذا -

.فقط أحتاج القليل من الوقت

.غوردن سلفريدج) نائب المدير)

سررت برؤيتك .غوردن سلفريدج) نائب المدير)

،طاب صباحك .غوردن سلفريدج) نائب المدير)

.(وصباحك أيضًا يا سيد (غوردن

!(نائب المدير، (غوردن

،خرج على الدنيا للتو .ومتوقَع منّي تلقي الأوامر منه

.اكمل إفطارك، لمْ تأكل البيض

.لا أستطيع، أشعر بالغثيان

لماذا تعنّى وطلب منّي التقدّم ما دام .يعرف أنه سيعطيه لإبنه؟ هذا مُذل

،ما زلت ساعده الأيمن .أيًّا كان منصب إبنه

.بالضبط، أقوم بكل العمل ولا أحصل على التقدير - ألا يمكن أن نكون ممتنين لما نملك؟ -

.منزل، أطفال صحيون، بعضنا البعض

...حسنٌ

...إن كان يظنني سأرشد إبنه

.فهو مخطيء

.وداعًا يا عزيزتي

(آنسة (بيرتري

هل أمرتك بتحريك علب أحمر الشفاة؟

متأكدة بأنّي لمْ ألمس شيئًا .(يا سيدة (إدواردز

.ثلاث علب مفقودة .ومظلل العين الخريفي اختفى أيضًا

آنسة (كالثروب) هل تعبّثتِ بطاولتي؟ - .لن أتجرأ أبدًا -

هل أنتِ متأكدة بأنّك لمْ تلمسِ هذا العرض؟

أنا أذكى من أن أتدخّل بعملك .(يا سيدة (إدواردز

.إذن لدينا لص

.لا تنظري إليّ

أيّا كان اللص .فقد سرق منّا جميعًا

،الطابق الأرضي من فضلك .شكرًا لك

.أعلم أنّك كنت مرشح مؤكد

من الطبيعي الإفتراض .أن الوظيفة لك

(أنت من (سلفريدج .لا يوجد خيار طبيعي أكثر من هذا

.(أقدّر شهامتك يا سيد (غروف

.إنّي راضٍ بكوني شخص تعتمد عليه

سيد (غوردن)، تم إتهامي .بالسرقة للتو

.لمْ أتّهم أيّ أحد بأيّ شيء - .سيداتي، رجاءً، ليس بنفس الوقت -

هذا ليس ما قلته .(يا آنسة (كالثروب

ولا واحدة من فتياتي ستفعل هذا .يمكنني ضمانتهن

،لمْ أكن ألمّح بهذا .أنت من كان يوجه الإتهامات

.أنا لا أوجه أيّة إتهامات - !اهدأن، سيداتي -

سيد (غوردن)، يبدو أن الأزياء .أصبح ضحية جريمة

.لست الوحيدة سيدة إدواردز)، ماذا فقدت؟)

مكياج ملّون ...و مظلل عين خرفيّ اللون لكن

ماذا عنك يا آنسة (كالثروب)؟ - .قبعة بلون برتقالي مصفر و وشريط لونه رمادي داكن -

آنسة (ماردل)؟ - ...فستان لونه بني محروق و -

.كل المفقودات لونها بني

يصعب أن نصف البني المحروق .بالبني

.والمكياج تركيبة من الألوان - .هدوء يا سيداتي -

،إن امهلتموني لحظات .أعتقد إنّي سأجد لكم إجابة قريبًا

.(تفضلي يا سيدة (إدواردز - .لمْ يتهمك أحد بأيّ شيء -

.بلى، أنتِ فعلت - !سيداتي -

سيد (لونشون)، فهمت بأنّك .ستصل مساء اليوم

(سيد (غوردن .سعدت برؤيتك مجددًا

لمْ أرد إهدار أيّ وقت .بالإستهلال بنافذة عرضي الأول

،بخصوص هذا الموضوع

لعله من الأفضل أن تخبر الأقسام .قبل أن تأخذ من بضائعهم

...بهذه الطريقة يمكننا تجنّب

أيّ اضطراب غير ضروري .بين الموظفين

،سيستمر الناس بالأنين .يكرهون أيّ شيءٍ يتدخل بروتينهم البسيط

:تعرف...يقولون

"هكذا تتم الأمور هنا"

لكن بالحقيقة، التغيير هو الشيء .الوحيد الذي يمكننا الإعتماد عليه

.أنا وأنت شباب

.نحن المستقبل

.إن تجرأنا على صنعه

،نعم، هذا كله جيدًا ...بالتأكيد

.هذا مجرد نموذج أولي - .ربّاه -

.هاري سلفريدج) هنا ليقابلك)

.اطلب منه الدخول

.(فكتور) - .(سيد (سلفريدج -

.لديك مكان رائع هنا

.مبارك

.لو كنت أستطيع إبقاءه مفتوحًا

.الشرطة تفرد عضلاتها عليّ

يبدو إنّي لست مساهم .بما يكفي لمعاشاتهم

أفترض أنّك تعرف أن إبنتي .تورطت بتلك الأحداث

.لا يسعني إلاّ الإعتذار

هل رأيت مع من كانت؟ .أخشى أنها ترافق أصحاب سوء

.(لمْ يكن خطأ (فيولت

لا أكن لك ولابنتك .إلا الإحترام

أنت؟ ...تقرير الشرطة قال أنها

،إنّهم يبالغون .لمْ نفعل شيئًا غير ملائم

أطفالي لا زالوا يعانون .من وفاة أمهم

.فيولت) ليست على طبيعتها الآن)

.سأطلب منك أن تتكرها وشأنها هل كلامي واضح؟

.بتمام الوضوح

.سيداتي، هلا تبعتموني .عثرت على بضائعنا المفقودة

.لمْ يُسمح لي بالدخول هنا مسبقًا - .ادخلوا، لا تخجلوا -

.لطالما تخيّلت نفسي شخصًا مبدعًا - .أنتِ؟ أنتِ لا تصنعين إلا المصائب -

،اسمحوا لي أن أقدّم لكم رئيس العرض الجديد .(بيير لونشون)

.صباح الخير جميعًا

،أرجوكم المعذرة .فالعرض ما زال قيد التنفيذ

(يبدو أن أول تعيين للسيد (غوردن .قد يكون موفقًا

كيف تستدير؟

.ذكي للغاية - !بديع، وكأنه سحر -

،كان سيرث المتجر بمطلق الأحوال .مقدّر أن يكون ملكه

!إنّها تتحرك

حسنٌ، انتهى الترفيه .فليرجع الجميع لمركزه

.هيّا، هيّا، بسرعة

إنّك محب للعروض، أليس كذلك؟ .فيك من أبيك قليلاً

.انظري إليّ، أرتجف وكأنّي ورقة - .كنت رائعًا -

.صباح الخير

(آنسة (ويب .سعدت برؤيتك مجددًا

أيّ شيء ليتفضلن سيداتنا بخدمتك به؟

،جئت للعمل اليوم .(لديّ موعد مع السيد (سلفريدج

.جيّد - كيف تسير الخطط لعقار (سلفريدج)؟ -

.تسير كما نريد

،بنى معمارينا كل الخطط .بما فيها الإرتفاعات والقطاعات للبساتين

،وكي أصدقك القول .نحن لا ننتظر إلا المال

مشكلة ما؟

فقط تقليلي من حب الأنجليز .للبيروقراطيّة

...حجزت مقاولين ومهندسين

.تعالي معي للعشاء الليلة .أريدك أن تقابلي عائلتي

هاري)، هذا اجتماع عمل) .لدينا عمل لننقاشه

أهذه موافقة منك؟ - .هذا تسرّع -

،أنا أطلب منك مرافقتي للعشاء .وليس الزواج بي

.ليست فكرةً سديدة

الحقيقة، ابنتي تزعجني ...بتصرفاتها لكن

.ستتأدب في تواجدك

ماذا عساي أن أقول؟

،هنالك تأخير .البنك سيتأخر

.علّه يماطل بينما يتحقق منّا

ما كان سيدعيني لمقابلة .عائلته لو كان فيه شك

!ربّاه أهو مغرم بك؟

لا أعلم، وإن كان هذا يعني حصولنا على مال .كافي للبدء بحياةٍ جديدة، فهو يستحقه

.لا أطيق صبرًا حتّى أخرج من المدينة

أحقًا تظنين أن الوضع سيكون مُغاير في "أمريكا"؟

أريد أن أكون قادرة على السير .في الشارع دون خوف

.الحظ لا يُعمِّر مع أحد

.حسنٌ، نخب البداية الجديدة

ذهبت لنادٍ" ".لمْ أفعل أيّ شيءٍ خاطئ

"(تم إلقاء القبض عليك يا (فيولت"

".أنا سجينة منزلي"

.أنا سأذهب

غوردن) لمَ لا تحدّث الجميع) عن أول يوم لك بالقيادة؟

...طبعًا، حسنٌ

(إذن، كنتِ تعملين مع (هاري .والآن أنت عشيقته

لديك مستثر وخطيب .بنفس الوقت

...(ماري) - .باعث للراحة -

أستميحك عذرًا؟ - .اعذريني، لمْ أقصد الإهانة، لستُ متقنةً للغة الإنجليزيّة -

."قصدت "يا لسعادة الحظ

لطف منكِ أن تنضمين إلينا .(يا (فيولت

تتذكرين الآنسة (ويب)؟

.سمعت أنّك تواعدين أبي

.ما زلنا في البداية

...إليك نصيحتي - .(فيولت) -

وأنا من أعتقد أني سأشعر ،بالملل الليلة

العوائل الأخرى عادةً .ما تكون راكدة

،ينبغي أن تعود للعمل .لا بد أنّك تخسر المال الكثير

نفس شروطنا السابقة؟

.أصبح ثلاثة أضعاف الآن

لست تتكلم بجديّة؟ - .استفزيتني يا (كوليانو)، وعليك دفع الثمن -

.لا يمكنني تدبير هذا

.شكرًا على الشراب

فتبدّل حال الموظفين من كره .السيد (لونشون) إلى حبه

.لا أذكر أنّي وافقت على نافذة عرض جديدة - .قد وليتني المسؤولية يا أبي -

اعذروني، عليّ حزم أمتعتي .لأجل رحلة العمل بالغد

أيّة رحلة؟

،سأغادر إلى "باريس" في الصباح .ظننت أني أخبرتك

إلى متى ستظل هناك؟

،سأقابل داعم محتمل .لذا على حسب ما يقتضيه الوقت

وما مدة هذا؟ - .على حسب ما يقتضيه الوقت، قلت هذا للتو -

.فلنحتسي القهوة في غرفة الضيوف

أمسموح لي بالمغادرة أم أن القهوة إجبارية أيضًا؟

،لا بد أنها تعاقبني على أمرٍ ما وإلا لمَ عساها تواعد مالك نادي؟

عادةً ما يكون أول رجل تعشقه .الفتاة مشابه لأبيها

.يجذبنا المألوف

.عادةً ما نتخطى الأمر - .أنا لا أشبه (فكتور كوليانو) بأيّ شكلٍ من الأشكال -

،إن كنت لا تريد فقدانها .عليك التوقف عن معاملتها كطفلة

هذا قد يكون الوقت المناسب .(لتتحدثي مع (سيرغي

.لعله أفضل ألا نتدخل ...ما يحدث بين الزوج وزوجته

.بيننا اتفاق

،حسنٌ، طبعًا .كما تقولين

ما الأمر يا أمي؟ ماذا تريدين؟

.روزلي) ليست سعيدة)

.حدّثتني جدتها

(ما علاقة زواجي بـ(لويس سلفريدج أو بك؟