The Sound of Your Heart: Reboot (마음의 소리: Reboot)

....شماها دارین

دوست ِ پسر ِ زنم رو میبنین

یکی شمارمو ازم خواست

واقعا؟- که این طور-

من جدی ام

این پسره که حداقل پنج سال ازم کوچیک تره

همش شمارمو ازم میخواد

میگه که من تیپ ایده آلشم

چه شماره ای؟شماره اتوبوس؟

کدوم پسری شماره ی اتوبوس رو تو کافه ازت میخواد؟

جون تو تنها کسی هستی که منو درک میکنی

البته

پسورد اینترنت منطقی تره

اون حتما پسورد اینترنت رو میخواسته

اینترنت

اینترنت

اینترنت

یول

خدای من یول تو به دردسر افتادی

خداروشکر مادر بزرگت اونو ندید

اگه میدید

فورا پرتت میکرد بیرون

مشکلی نیست

یول استثناست

چقدر نازه- خدای من-

این اولین باره مامانو میبینم

که کسی رو که به ارکیدش دست زده رو ببخشه

مادربزرگا اینطوری نوه هاشونو دوست دارن

خدای من خوشکل من

اومدن یه دوستاش بخاطر دست زدن به اون گلا به این خونه ممنوع شد

واقعا؟کی؟

یونگ سو رو یادته؟ یه دوست داشتی که اسمش یونگ سو بود

گریه نکن

یونگ سو؟هیچوقت اسمشو نشنیدم

اره یونگ سو من یادمه

به هر حال ازدواج کرد؟

شما ها خیلی بهم نزدیک بودید

تو همش در موردش حرف میزدی

مامان اون خیلی وقت پیش بود

ما یه عالمه خاطره از یونگ سو داریم

من دلم براش تنگ شده

کی این کارو کرد؟

کی این کارو کرد؟- مامان چی شده؟-

این گیاه مورد علاقت بود

مطمئنم یونگ سو این کارو کرده

یونگ سو اون بچه ی پررو

مامان آه بونگ اون روز دیوونه شد

واسه شام با خامه و قهوه شام پخت

"چی؟"نایک؟

کی این علامت جعلی رو کشیده؟

کی این کارو کرده؟

بابا چی شده؟

یونگ سو این کارو کرده مطمئنم اون بوده

یونگ سو

اون روز از یوسین بولت تندتر دوییدم

تا هیچ کس نتونه اون مارک جعلی رو ،رو کفشم ببینه

مامان گشنمه

چطور جرئت کردی مدرسه رو بپیچونی؟

معلمت بهم زنگ زد

...مامان مسئله اینه که

جرئت داری دروغ بگو بهتره راستشو بهم بگی

یک،دو

...دو و نیم- یونگ سو-

یونگ سو ختنه کرده بود

و نمیتونست خودش تنهایی راه بره

دوباره یونگ سو؟

آره.اون لعنتی ختنه کرده

چی؟

ختنه شده؟

اون وقتی ختنه شد که راهنمایی بود

برای چی باید از یه دوسته دختر بخواد که کمکش کنه؟

این برمیگرده به مدرسه راهنمایی

اسمش چئول سو بود یا یئول سو؟ به هر حال مشکلش چی بود؟

حسودی میکنی؟

چی؟

من حسودم؟من؟

برو بخواب

الو

خدای من،خیلی وقته که ندیدمت

اوضاعت خوب بوده؟

بله البته

بله.قربان

چی؟تا کی؟

...تا دهم ؟خب

یونگ سو

!اون حرومزاده

نه نه.با تو نبودم

!اون عوضی

!خدای من

تو امتحانات استعداد نمره عالی گرفتی

رازت چیه؟

رازی وجود نداره

من فقط کره ای و انگلیسی و ریاضی خوندم

کره ای و انگلیسی و ریاضی؟

آره .کره ای و انگلیسی و ریاضی

موضوع مورد علاقت چیه؟

انگلیسی و ریاضی موضوع های مورد علاقمن

!خدای من،لعنتش کنن- ...چی میخوای بگی-

من چرا همش اسم یونگ سو رو میشنوم؟

....لعنتش کنن یه رازه

خدای من،اون یونگ سو لعنتی

از اسمشم متنفرم

اون اخیرا بهم گفت که یکی از خودش کوچیکتر شمارشو خواسته

ولی میدونم که فقط میخواسته یه کاری کنه حسودیم شه

بعدم کی دیگه این روزا شماره میگیره؟ این خیلی عقب افتاده و قدیمیه

من- منم-

ما- ما-

نکته اصلی جذب کردن

اینه که شجاعتت رو جمع کنی و به هدفت نزدیک شی

تو باید حواست باشه تا نترسه

ببخشید یه چیزی انداختید

خدای من- چی رو انداختم؟-

خب،این پول رو انداختین

...پولتون

وقتی به یه زن نزدیک می شی

صداقت و شجاعت میخوای

باید با اعتماد بنفس بهش نزدیک بشی و ازش بپرسی که وقت آزاد داره یا نه

...ببخشید ،شما

اون خیلی باحاله

میتونی همینجوری مستقیم بری و تو تقاطع به سمت راست بری

بعد سوار اتوبوس ۱۷۱ بشو

اون چی بود؟لحظه آخر تصمیمت عوض شد؟

و ازش آدرس پرسیدی؟

من ازش پرسیدم که اگه وقت داره

چی شد؟

بهم گفت که برم گمشم

خیلی جدی که بهم بر بخوره

نمیدونستم سرگرمیتون اینه که با زنا لاس بزنین

خب حالا

به هر حال من به اه بونگ،مادر بچه ام اعتماد دارم

بله البته

اما در مورد اون دوستش که اسمش یونگ سو بود

واقعا حس بدی دارم

یه سوال ازت دارم

به نظرت چه کسی خطرناک ترین دوست مرد برای زنته؟

اول،یه دوست از کلیسا دوم،یه دوست از معبد

سوم،دوستی که اون از بچگیش میشناستش

چهارم،یه دوست مطلقه پنجم،یه دوست مجرد

فکر کنم پسری که طلاق گرفته از همه خطرناک تره.شماره چهار

اشتباه میکنی.جواب هر پنج تاست

زن ها و مرد ها نمیتونن با هم دوست باشن

راست میگه

مامان منم همینو میگه

البته

میخوام به اون یونگ سو یه درسی بدم

فهمیدی؟اون بهتره حواسشو جمع کنه

بهتره حواسشو جمع کنه- بهتره حواسشو جمع کنه-

جدا- بهتره حواسشو جمع کنه-

خدمات پزیرایی آه بونگ

آه بونگ تو همه چی داری

شوهر و بچه و شغل

باید یه غدا مهمونم کنی

شنیدم سفارشات زیادی گرفتی

خدای من،چیز بزرگی نیست

من فقط هر چی که میخوام بخورم رو میپزم

و با بقیه تقسیمش میکنم

من دیدمش وقتی غذا درست میکنه

آه بونگ واقعا هر چی که میخواد بخوره رو میپزه

بخاطر همین منوی ثابتی نداره

ولی مردم دوست دارن چون تازه است

میدونم خیلی سوپرایز شدم

به هر حال،یونگ سو رو یادتونه؟

یونگ سو؟- یونگ سو؟-

از وقتی که در موردش حرف زدیم خیلی وقته گذشته

خیلی خوب بود اگه اون یونگ سو بود

چی؟

نه ،ولش کن هیچی

فقط یاد گذشته ها افتادم وقتی راهنمایی بودیم

بیا در موردش فکر کنیم

اون موقع ها آه بونگ نمیتونست بدون اون زندگی کنه

آره،من بیشتر دوران جونیم رو باهاش بودم

به هر حال ،تو میگی که سوک داره از حسودی آتیش میگیره

بخاطر یونگ سو،درسته؟

حسادت بین زن و مرد

مثل آتیش و نمکه

ازش به عنوان انتقام استفاده کن

باشه این کارو میکنم

میتونم یه شوخی باهاش بکنم؟

هی ،سوک خونست

خدافظ

یونگ سو،تمومش کن

بارها بهت گفتم

من شوهر و دختری دارم که عاشقشونم

خدای من،من قطع میکنم دیگه،خدافظ

هی آه بونگ،کی بود؟

چرا انقدر خشن تلفنو قطع کردی؟

اوه، ته جا و سوکی بودن

چی؟کدوم؟

سوک جا یا ته هی؟

دوتاشون بودن

چرا هی میپرسی؟

بهتره بری دستاتو بشوری و شامتو بخوری

چی؟

چطور میتونی با یه مرد دیگه صحبت کنی وقتی یول بونگ پشتته؟

چی؟چرا انقدر خوشگله؟

اما آه بونگ همیشه ترقوه های قشنگی دارم

که انقدر عمیق اند که میتونن آب رو نگه دارن خدای من،اون خط گردنش

به خط گردنش نگاه کن

خدای من ،اون شبیه مروارید سیاه رنگ پوستش خیلی جذابه

کدوم زنی بعد از بدنیا آوردن یه بچه اینقدر نازه ؟