The Crimes of the Black Cat (Sette scialli di seta gialla)

7 CHÂLES DE SOIE JAUNE

Bonjour ? C'est Paola. J'ai l'impression que quelqu'un me suit.

- Dépose la lettre et rappelle-moi. - D'accord.

- Christian, s'il vous plaît, donnez ceci à M. Oliver. - Oui Mlle.

- Je ne pourrai pas le voir ce soir. - Certainement. - Je vous remercie.

Bonsoir, maestro. Mlle Whitney a laissé ceci pour vous.

Merci.

Servez-moi un whisky, comme d'habitude.

Vous ne pouvez pas me demander de faire une telle chose...

- C'est du chantage ! - Juste une faveur !

Non, c'est du chantage !

Je ne peux pas vivre sans ça et vous le savez...

... et maintenant vous voulez me forcer à...

- Votre whisky, maestro. - Merci.

Très bien, je n'ai pas le choix. Je ferai ce que vous voulez.

D'accord ! D'accord, ce soir !

La victime...

Je m'en m'assurerai...

J'ai besoin d'argent.

- Ne vous inquiétez pas pour ça. - Ok, affaire conclue.

Bon sang, Christian !

Serveur !

Christian !

- Venez un instant. - Oui, maestro, quelque chose ne va pas ?

Une personne s'en va ! Est-ce un homme ou une femme ?

- Une femme. - A quoi ressemble-t-elle ?

Elle est vêtue d'une cape blanche mais je n'ai pas du tout vu son visage.

Elle semblait ivre. Je ne l'ai jamais vue avant...

Et derrière dans le coin... ?

Je n'ai pas servi cette table, mais il n'y a personne là-bas maintenant.

- Impossible ? - L'autre personne a pu sortir par la porte arrière ?

- Ah vous voilà Monsieur ! - Burton ! Que faites-vous ici ?

J'aurais pu rentrer seul à la maison, c'est seulement à quelques pas.

- Je sais Monsieur mais... elle ne s'est pas présentée ? - Que fait-elle ?

- Vous attendiez-vous à cela ? - Non...

J'avais le sentiment que si elle ne se présentait pas

quelqu'un devait être là à votre retour.

Vous avez plus de clairvoyance que je n'en ai. quelqu'un devait être là à votre retour.

Vous avez plus de clairvoyance que je n'en ai.

Lisez cette lettre pour moi.

Eh bien, que dit-elle ?

- Eh bien... elle dit... - Que tout est fini entre nous ?

Eh bien, je savais que cela arriverait tôt ou tard.

- Vous ne l'aimiez pas, n'est-ce pas ? - Eh bien, en fait je...

Rentrons prendre un verre.

- Bonjour, M. Morgan. - Bonjour.

- Où sont les ciseaux ? - Annie. - Viens m'aider. - D'accord.

- Bonjour les filles. - Bonjour Monsieur.

- Quel beau gosse ! - Le patron a bon goût !

Ok Mlles, reprenez le travail !

Comment travailler avec M. Victor à côté ?

Je préfère que vous rêviez de M. Morgan à la pause.

Modèle 173, l'événement principal de cet automne.

Terriblement banal, mais je ne peux rien de mieux.

- Je suis épuisée ! - Tout est complet ? - Oui, enfin.

- Avez-vous réservé mon billet ? - Oui. Vol 810, pour demain soir.

- Je vais imprimer cette liste tout de suite. - Très bien.

Bonjour Margot.

- Bonjour ma chérie. - Bonjour Victor !

- Comment ça va ? - C'est super !

Oh, les modèles pour le défilé ! Tout est là.

Pas mal ! Quelle belle ligne !

Du bon travail !

Les femmes de Hambourg vont adorer ta collection.

Et toi tu vas me rendre fou !

Où étais-tu hier soir ? Je t'ai attendu toute la soirée...

Eh bien, c'était tellement inattendu. Je devais aider un vieil ami à moi.

Je te l'ai écrit sur la note, non ?

- Quand pars-tu ? - Demain.

Ce sera un grand succès.

Oui, il est important que la réaction soit bonne à Hambourg.

Cela pourrait être la morte saison !

Eh bien, je vais jeter un œil sur les nouveaux modèles.

- Bonjour, Wendy. - Bonjour, ma chérie.

- Quand je me suis réveillée, tu étais déjà partie. - Oui, faire du shopping.

- Si on déjeunait ensemble, j'ai quelque chose à te dire. - D'accord.

- Est-ce que ça va ? - Parfait ! Très bien.

Que pensez-vous de cela, madame ?

Non, mauvais tissu ! J'aimerais plutôt que l'on essaie avec une crêpe de chine.

Avoir son changement dans l'autre robe.

Tout va bien ? - Oui, madame.

Rappelez-vous que tout doit être terminé d'ici ce soir.

Voici les tissus que vous vouliez voir, madame.

Non. Celui-ci est très bien. Les filles !

Helga...

Tournez-vous.

- Faites l'ourlet un peu plus court. - Oui Madame. - Anna !

Je suis le meilleur ! Je vais te transformer en une autre femme !

- Essaie plutôt de te transformer en un autre homme... un vrai !

C'est malin !

Éloignez-vous !

Elle est morte.

Margot, que s'est-il passé ?

- Qui était là avec elle ? - Personne, elle était seule.

C'est ridicule ! Regarde, le châle est déchiré !

- Elle a été attaquée, j'en suis sûr. - Victor !

Françoise, il faut appeler la police.

Voici les éléments.

Eh bien, cela me semble complet. Moment de la mort, lieu et position du corps...

... les différents témoignages. J'espère que vous m'avez tout dit...

... Au moins tous les éléments essentiels ! Tout semble être très simple.

La seule chose étrange est... ... la disparition de ce panier.

- J'ai vu ce panier quand j'étais là-bas. - Nous n'avons retrouvé aucun panier.

Selon vous tous, Paola Whitney aurait-elle pu avoir un problème avec quelqu'un...

... quelqu'un la détestant assez pour...

... lui faire une chose aussi terrible ?

- Vous voulez dire que Paola a été... - Assassinée, oui !

Mais elle était seule, c'est impossible ! Personne n'était avec elle.

Oui, vous l'avez dit. Vous étiez une bonne amie de Mlle Whitney, non ?

Elle était ma colocataire... mais je ne connais personne qui la haïssait.

Je ne pense pas que Paola avait des ennemis.

Pas d'ennemis.

Peut-être pas mais... un ami.

Vous savez, un fiancé... juste un amant.

Un homme... Oui, Paola avait... quelqu'un qu'elle voyait souvent...

qui l'aimait beaucoup.

Mais cette personne ne lui aurait jamais fait aucun mal.

- Ah, Mlle Thornhill. ! - Bonjour Burton. Nous devons parler avec M. Peter.

- Il enregistre en ce moment. - C'est très important, ça ne peut pas attendre.

Venez inspecteur.

- Enchanté. - Moi aussi.

Paola Whitney a été retrouvée morte.

Morte ?

- A-t-elle été assassinée ? - Nous n'en sommes pas sûrs.

C'est pourquoi je suis venu ici M. Oliver.

Avez-vous une quelconque idée, des soupçons ?

Pas pour l'instant.

Pour l'instant, je n'ai que des questions et j'espère votre coopération.

- Tout dépend de ce que vous voulez ? - Paola Whitney était votre maîtresse ?

Vous me surprenez inspecteur, ce terme appartient au temps de Casanova !

- Je suis navré, mais je ne connais pas d'expression qui soit meilleure.

Oui, je sais.

Eh bien, disons...

... disons que nous étions amants jusqu'à la nuit dernière.

Jusqu'à hier soir. Mais elle m'a dit qu'elle ne voulait plus me voir.

Mais elle a écrit une lettre.

Elle vous a écrit une lettre ? La nuit dernière ?

Je me demande pourquoi elle l'a fait ?

Si vous l'aviez connue inspecteur, vous ne demanderiez pas cela !

Paola Whitney... était une jeune fille ambitieuse.

Elle savait où elle allait et comment y arriver.

Elle n'aurait jamais passé toute sa vie avec un homme comme moi !

Pourquoi ?

Je crois... comprendre... que vous êtes un homme sans histoire.

Tranquille... mais aussi aveugle.

Paola était quelque peu inquiète ces derniers temps.

Quelque chose la perturbait. Margot, tu en as une idée ?

Pas du tout. Je ne peux rien vous dire. Nous n'étions pas vraiment proches.

- Je ne sais rien. - Mais vous étiez colocataires...

Margot sait ce qu'elle dit !

Bien, bien ! S'il vous deviez vous rappeler d'un autre détail utile...

j'espère que vous me le ferez savoir, M. Oliver.

Vous pouvez compter sur moi !

Je ne me résignerai pas aussi facilement à la mort de Paola.

- Bien sûr, je peux aussi compter sur vous aussi, Mlle Thornhill ? - Margot.

Margot.

Je suis tellement désolée de te voir comme ça.

Je sais que tu te souciais d'elle.

Le studio est fermé aujourd'hui. Je peux rester avec toi si tu veux.

Dis-moi seulement ce qui s'est passé ?

- Qui dit qu'elle n'a pas été assassinée ? - Ce n'était pas un meurtre !

Écoute, j'étais simplement venue me changer.

Je l'ai déjà dit, il n'y avait personne d'autre dans la pièce, j'en suis sûre.

Alors comment est-elle morte ? Il n'y aucune raison de pas y penser !

- Qui d'autre voyait-elle ? - Je ne saurais dire.

- Nous avions chacune nos propres vies et... - N'aie crainte de me dire ce que tu sais.

Paola et moi avions eu une relation, mais pas comme tu pourrais croire.

Je n'avais aucune illusion, je savais ne pas être le seul homme dans sa vie.

J'aimerais tellement pouvoir t'aider !

Attends une minute ! Quelqu'un pourrait peut-être aider.

- Harry bien sûr ! - Harry ?

Tu le connais ?

Paola m'a dit qu'il était son cousin. Il a un studio de photographie.

Que faites-vous ?

Salut, Harry.

Je t'ai dit que je ne voulais pas de toi ici, habille-toi et fiche le camp !

- Tu n'aimes pas me voir nue ? Pourquoi ? - Pour rien.

Laisse-moi seul à présent, j'ai du boulot !

Bon, je ne veux pas que tu penses que je suis envahissante !

A mon retour, je ne veux plus te voir ici, c'est compris ?

D'accord.

Amuse-toi avec tes photos ! Tu aurais pu me dire que tu étais impuissant ! Salut !

Êtes-vous sûre que ce n'était pas le châle de Paola ?

Je ne l'avais jamais vu avant.

Elle ne le portait pas quand elle est allée dans la salle de bain.

Elle a dû le trouver là.

Mais que dire de ces griffures à la base de son cou ?

Je ne peux pas te dire, Peter.

Elle est tombée et elle s'est blessée. Je ne sais pas.

C'est logique !

Et le panier, tu as dit qu'il avait disparu.

- Quelle sorte de panier était-ce ? - Suffisamment petit pour être caché.

Je croyais t'avoir dit de partir d'ici !

Pourquoi tu ne vas pas faire la pute vers quelqu'un d'autre...

Attendez ici, Burton.

- Il n'y a personne ici, c'est un peu tard. - C'est vrai !

Mais la porte était ouverte. Étrange non ?

Va voir par derrière, il y a peut-être une autre pièce.

Harry ?

Est-ce qu'il y a quelqu'un ?