Restaurant from the Sky (そらのレストラン)

Don't keep it open.

Can I help you?

Is this the ranch with a view of the ocean?

Yes. A nice view in spring.

Um...

What do I have to do to get a job here?

I'm not hiring right now...

But you can work here if you marry me.

I'm kidding.

Hey! Are you okay?!

Hey! You okay?

Hello? Can you hear me?

Ma'am! Are you okay?!

Drink this.

It'll warm you up.

This is my ranch, isn't it?

"The breeze blows happiness to the ranch with an ocean view"

They suddenly showed up last summer to get a story.

What's the matter?

I accept.

Huh?

Really? The cows?

Yes.

They cheered wildly saying, "Congratulations on your marriage."

"You're gonna be so happy."

"You're gonna have a sweet kid."

Then you were born.

Oh...

You don't believe me.

I'm not lying. Ask the cows.

They won't answer me.

Let's eat!

Okay!

Looks good. Shiori, let's eat.

Okay.

Come on.

Ready?

Thank you for the food.

Good.

Looks delicious.

Ready?

Thank you for the food.

Yum.

This scent...

You can tell? It's oregano from the garden.

Oregano...?

Yeah.

These leaves.

I'm the great Oregano Man.

Are you listening?

You're going to the Otanis today, right?

I want you to take something with you.

Okay.

I want some more.

Sure.

You eat a lot.

"Shitara Ranch"

Give this to Ms. Sayako.

Yes, ma'am.

Well then, I'll be back.

See you later.

See you later.

Be careful.

Bye.

Bye.

Bye!

Dear Ms. Sayako, How are you doing?

Again this morning, a pleasant breeze

brought the smell of sunshine to the ranch.

The oregano is flourishing in the garden.

The word oregano means "joy of the mountains."

Today, I'll use this oregano and Yoshi's tomatoes

to bake a cake.

A cake filled with the joy of the mountains.

If it turns out well, I'll deliver it to you.

Please look after Wataru and I hope to see you later too.

I'm taking them!

Thanks, Yoshi!

What?

Thank you!

Huh?

Hello there.

Is everything okay?

Is Mr. Terada here?

Excuse me.

Did Mr. Terada leave a message?

Good morning.

Good morning.

From Kotoe and Shiori.

Thank you as always.

Yoshi's vegetables.

Mr. Otani?

Cows.

She loves to draw them.

She's looking forward to today's lesson.

She's growing so quickly.

I'm glad but she's starting to act like a small adult.

She likes to ignore me.

Don't worry about it. Shiori is a kind girl.

Where's Mr. Otani?

In the workshop.

He's a kind man too.

"Otani Cheese Workshop"

At heart.

That's good to hear.

This one's really aged.

How many years?

I forgot.

I'd like to try it.

I'd love to try it.

Please.

I didn't mill it enough last time so this time, I was more thorough.

But something's not right.

Taste? Texture? Scent?

I'm not sure.

But something's not right.

Not bad.

Really?

Really?

You two.

Thank you.

How about some tea?

Ms. Sayako!

I received a compliment.

Is that right?

I was so surprised. A compliment.

Congratulations.

Thank you.

What are you doing in my field?!

You're stepping on the arugula!

Oregano! Basil! Celery!

Hey! Watch it!

They're not weeds?

No!

Yoshi, what's going on?

You're the guy from Nijiiro Farm.

The new guy?

Have you seen our sheep?

What?

I knocked over a bucket and startled them.

They broke through the door.

They escaped?

Sheep are easily frightened.

One small lamb is still missing.

I see. I'll ask around.

I'll look around my house.

Okay.

You go back and look around the farm.

- Okay? - Thank you.

Wait...

Yoshi! Did you find it?

Not yet. Where did you look?

Around the fields. We didn't see it.

Okay.

We also went to the school.

I'm sorry for troubling you.

You should be. I have lower back pains.

What's our reward?

Hey!

Did you find it?

Look at these potatoes Yashiro gave me.

Forget the potatoes. Look for the lamb.

I am.

It shouldn't have strayed that far.

This looks really good.

Let's make another round.

Um...

Please forget about it. It's just one lamb.

Don't be stupid. It's a precious lamb from your farm.

I'm sorry.

It might be in someone's field eating the vegetables.

You're right. I'm really sorry.

That's my son, Daichi.

Hey! Daichi!

Where did you find her?

In our field.

You didn't look carefully. She was there.

Thank you!

Cheers.

This is great.

I'm glad we found her.

You didn't find her. Your son did.

Please...

Sorry for coming uninvited.

No problem. The more, the merrier.

But don't bother Shiori.

Don't bother me.

Would you like a piece? It'll go well with coffee.

Your cake.

Should we take a break?

You should try the master's cheese while you're here.

When can we try yours?

I received a compliment today.

Did you really?

Who's this master?

He makes cheese over there. From about 10 years.

When are you gonna get his approval?

I told you he gave me a compliment today.

Here. This is Mr. Otani's cheese.

Eat.