Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

~ Épisode final ~

Qui est cet Oppa à qui tu parlais ?

Pardon ?

C'est difficile de me donner une réponse ?

D'accord. Je ne poserai plus la question.

Le docteur Do In Bum.

Le docteur Do In Bum est mon cousin.

Le fils de ma tante.

Oh, M. le Directeur...

M. le Directeur.

L'alarme n'arrête pas de sonner parce qu'il lutte contre le respirateur.

Commençons le sevrage. (retirer le respirateur)

- Maintenant, Infirmière en chef. - Oui.

Administrez-lui du dexaméthasone.

D'accord.

M. le Directeur, je vais vous enlever ce tube.

Aspiration.

Je vais commencer l'extubation (retirer la sonde d'intubation) .

Seringue.

M. le Directeur,

prenez une profonde inspiration.

Essayez d'inspirer doucement.

Expirez, s'il vous plaît.

Comment vous vous sentez, M. le Directeur ?

Vous pouvez mieux respirer à présent ?

Vous allez mieux.

C'est bon.

Je suis désolé, M. le Directeur.

Je...

n'ai pas tenu la promesse que je vous ai faite.

Je me demandais vraiment s'il était arrivé quelque chose.

J'ai sollicité une réunion avec la présidente Sin,

mais je n'ai eu aucune réponse.

Elle a été occupée avec les affaires d'héritage.

Tout est quasiment réglé, alors aussi tôt qu'elle reviendra au travail,

je suis certaine qu'elle répondra à votre sollicitation.

J'ai entendu dire que vous vous êtes rendue à l'hôpital de Doldam récemment.

Comment l'avez-vous su ?

Je suis certaine que ce n'est pas le professeur Kim qui vous l'a dit.

De nombreuses personnes sont mes yeux et mes oreilles.

Vous avez toujours l'air d'être dérangé par le professeur Kim.

Bien sûr que non.

Je veux simplement savoir comment l'hôpital de Doldam fonctionne.

Avec départ du président Sin Myeong Ho,

Boo Yong Joo est tel un cerf-volant sans ficelle.

Il ne représente pas une menace pour moi.

Cependant, je pense qu'il l'est.

Vous voyez, ce n'est pas encore un cerf-volant sans ficelle.

Projet Monandol ?

Quel genre de nom est-ce que c'est pour un projet ? C'est quoi ?

- Une mission du professeur. - Une mission ?

Tout à l'heure, le père de Moon Jeong est passé.

Il y a l'air de se passer quelque chose entre eux.

Ils ne s'entendent peut-être pas ?

Pourquoi tu es aussi intéressée par les affaires des autres ?

C'est parce que Sunbae est le genre de personne à s'entendre avec tout le monde.

Il n'a aucun tranchant. Il est juste doux et facile à vivre.

Il est doux, généreux,

gentil et aimable.

C'est pour ça que j'avais un coup de cœur pour lui quand j'étais étudiante.

J'ai rejoint le club des os juste pour pouvoir le voir une fois de plus.

Tu as vraiment fait ça ?

Une fois, j'ai entendu dire par quelqu'un qu'il ne buvait que des expressos.

Alors je n'ai bu que des expressos pendant un temps.

Cette chose amère. Je ne pourrais plus en boire maintenant.

C'est marrant, non ?

Pourquoi tu me regardes comme ça ?

Je n'aime pas vraiment ça.

- Quoi ? - Le café noir.

Je voulais juste que tu le saches.

Tu te cachais dans un endroit pareil pendant tout ce temps.

Je ne me cachais pas.

Je ne suis juste pas resté en contact.

Tu traverses encore une période difficile à cause du divorce avec Hae Won ?

Dans ce monde,

vous êtes le seul qui me faites traverser une période difficile.

Vous le savez.

Une année à vivre ainsi est bien suffisante.

Arrête d'être borné et rentre.

Je compte vivre comme ça pour le moment.

Ne vous faites pas trop d'espoir.

Si tu comptais rester cloîtré à la campagne,

pourquoi tu as traversé tout ça pour devenir médecin ?

Comparé à quelqu'un vivant pour frimer durant son temps-libre,

c'est une vie bien plus gratifiante et significative.

Vous n'êtes pas encore parti ? J'ai entendu dire que votre père était passé.

Il va bientôt partir.

Seriez-vous, par hasard, le docteur Seo Woo Jin ?

Oui, c'est moi.

Les gens devraient vivre leur vie en prêtant ce qu'ils ont,

pas en empruntant ce qu'ils n'ont pas.

Vous êtes encore jeune. Vous ne devriez pas vivre comme votre père.

Pardon ?

À partir de maintenant, assurez-vous de vivre

en vous inclinant devant mon fils.

Je vous demande d'arrêter maintenant !

Qu'est-ce que tout ça veut dire ?

Quoi ? Il disait qu'il ne buvait que du café noir.

Il aurait dû me dire qu'il n'aimait pas ça dès le début.

- Tu le veux en premier ? - Non, je le bois noir.

Hé, emmène ton café.

J'ai appuyé sur le mauvais bouton.

Bois-le.

Est-ce que par hasard... il voulait que je le boive d'abord ?

Impossible que ce soit ce qu'il s'est passé.

J'exagère.

Professeur Oh

Hé, Cha Eun Jae, ça fait longtemps. Tu vas bien ?

Oui, je vais bien. Et vous, Professeur ?

Je suis surchargé de travail.

C'est pour ça que je te dis ça, reviens à l'hôpital principal.

- Pardon ? - J'ai entendu dire que tu as soigné ton anxiété.

J'ai déjà reçu un appel du professeur Kim.

Le professeur Kim ?

J'ai abandonné en pensant que tu n'étais pas faite pour être chirurgien,

mais ce sunbae, c'est quelque chose !

Il t'a soigné.

Le professeur Kim ? Pourquoi ?

Comment connaissez-vous le nom de l'entreprise usurière ?

L'homme que tu as vu plus tôt est le président ici.

J'ai cru que c'était votre père.

Oui, en effet, c'est mon père.

Il est influent à Myeongdong et c'est le propriétaire d'une agence de prêts sur gage,

là où ton père a fait un emprunt.

Pourquoi

de telles choses

ne cessent d'arriver ?

Présente-toi au poste à l'hôpital principal à compter de la semaine prochaine. Je mettrai le professeur Kim au courant.

C'est compris ?

Pourquoi la vie...

ne nous laisse pas tranquilles ?

~ Épisode 16 ~ La loi de Koi

Bonjour.

Essayez d'être à l'heure, d'accord ?

Infirmière Joo.

Pourquoi le docteur Yoon et l'infirmier Eun Tak sont-ils ainsi ?

Vous voyez, j'avais raison.

À quel propos ?

Double rencart. L'infirmier Eun Tak doit l'avoir découvert.

Nous prions pour votre santé

Hé, Infirmier Eun Tak.

Oui, Docteur Yoon.

Vous allez bien ?

À quel sujet ?

Ah bien, le directeur dans un premier temps.

Eh bien pour l'instant, il a repris conscience.

Ah, oui.

Et nous ?

Est-ce que ça va pour nous ?

Oh, Directeur.

Comment vous sentez-vous ?

Toutes ces choses...

Qu'est-ce que tout ceci ?

Du NPT et de la dopamine. (Nutrition parentérale totale. Alimentation par sonde - alimentation artificielle par voie intraveineuse en évitant l'appareil digestif)

Il y a également des mucolytiques et quelques antibiotiques. (Fluidifiant le mucus dans les voies respiratoires)

Vous avez mis beaucoup de choses.

Retirez tout ceci à présent.

Mais, Directeur...

Après avoir vécu en accord avec la providence,

je m'en vais en accord avec la providence.

Autant que vous avez respecté ma vie,

veuillez également respecter ma mort, Professeur Kim.

Professeur ?

Lettre de démission

Oui... oui !

Ah, Président. C'est vous.

Je suis venu voir le directeur Park.

Il n'est pas encore arrivé.

Pour l'instant, veuillez vous asseoir. Je vais tenter de le contacter.

Le téléphone est éteint. Veuillez laisser un message...

Le téléphone est éteint. Veuillez laisser un message après le bip sonore.

Injoignable ?

Il ne s'est même pas présenté au travail.

Et il a carrément éteint son téléphone.

C'était sur son bureau.

Lettre de démission

C'est ce que veut le directeur ?

Mourir avec dignité ?

Oui, c'est qu'il a dit au professeur Kim.

Donc, il a dit qu'il allait réellement poursuivre ?

Si sa volonté est ferme,

nous ne pouvons que la suivre.

Oui.

Qu'y a-t-il ?

En fait, hier soir, j'ai reçu un appel du professeur Oh.

Il a dit de retourner à l'hôpital principal.

C'est bien.

Ça l'est ?

Tu as toujours voulu repartir, alors n'est-ce pas bien ?

Professeur, n'avez-vous pas besoin de moi ?

Tout de même, j'ai pensé m'en être bien sortie ici.

Ce n'est pas le cas ?

Si tu espères que je te retienne, non.

Je ne le ferai pas, Cha Eun Jae.

Cela veut-il dire que vous n'avez pas besoin de moi ?

Cela signifie que mon opinion n'est pas engagée dans une question concernant ta vie en tant que médecin.

Quand bien même, vous auriez pu au moins me donner quelques conseils.

Assieds-toi un instant.

Bien, si tu devais rester ici,

à l'avenir, cela pourrait encore plus pénible pour toi