Princess Principal (プリンセス・プリンシパル)

...خمسة، أربعة

...ثلاثة، اثنين

.واحد، صفر

.تأخذين وقت طويل لتصفي الدبابيس مع خط الجرد

.آسفة على طلب المساعدة بهذا باستمرار، يا دوروشي-سان

.حسنًا، ليس بيدكِ حيلة

...أعني، الخيارات الأخرى

.راقبي

.حاضر

أمم، كيف فعلتِ ذلك؟

.راقبي عن قرب

رأيتِ؟

...لا، أخبرتكِ

.هكذا. جربي أنتِ الآن

.إنهما لا تلائما منصب المعلم

.أعتقد أنّها قالت شيئًا وقح عنا

.أعتقد من العدل أن تغضب

.ربما علينا تجربة شيء أبسط

دوروشي-سان، أنتِ تحبين تلك الأغنية حقًّا، صحيح؟

أكنت أغني؟

.أجل! أنتِ تهمهمين تلك النغمة طوال الوقت

حقًّا؟

.ليس هو أيضًا

شفرة مكتب الخارجي للملكة؟

القضية18 مشرحة الضالة

.أجل. إنها مزروعة بداخل جسد المرتبط

بداخل الجسد؟ تريدين مني إمساك المرتبط وإزالة الشفرة؟

.إنه ميت بالفعل

.ينبغي أخذه للمشرحة في الأيام القادمة

.تريدين مني مداهمة جثة

.ذلك أفضل من قتله، برأيي

.رقم واحد واثنين هما أكثر عملين جواسيس لا أحبهما

ما اسم الهدف؟

.لا نعلم

لا تخبرني أنكِ تريدين مني فحص كل جثة في المشرحة؟

.ثمة متواطئ مع الدوق نورامندي هناك

.يعلم عمّن نبحث عنه

.يفترض أن أعمل على عملية: الاستبدال

لمَ اخترتني؟

.لأنّ ذاك المتواطئ هو شخص تعرفينه جيدًا

.داني ماكبين

.والدكِ

ماذا؟ كان مجرد قط؟

.آسفة لجركِ معي في هذا العمل

.على الإطلاق

.إن حدث أية شيء، فسأحتاج أحد بأن يتصرف كالمرتبط

.بالطبع

لكن ما هذا المكان؟

.ندعوه شارع الشبح

.يُقال أنّ نصف الناس الذين يسيرون على هذا الطريق لا يعودون أبدًا

!نصف؟

لمَ ذلك؟

.لأنه يقود للمشرحة

.نحن نحتاج الأيدي العاملة دائمًا

.سأجعلكما تعملان فورًا

.حاضر .حاضر

.العمل ليس معقد على الإطلاق

.عندما الجثث تأتي، فتزيلوا ملابسهم وتنظفوهم

.ثم تبحثا عن أية شيء يمكنه تعريفهم

،لو لم يأتي أحد ليطالب بالجثة

.فسنضعها على الحاملة لتُؤخذ للمقبرة

.كل يوم نفعل سيان الأمر

!أنتِ، لقد كنتِ تضحكين علي

...لا، لم أكن

!ذلك صحيح! لم تضحك عليك

أتدافع عنها؟

!أراهن أنكما تمارسان الجنس معًا أيضًا

تجمعان حويصلات الأطفال معًا، أليس كذلك؟

!لسنا كذلك

!ذلك يكفي، يا داني-سان

!لا، يمكنني المعرفة !العاهرة والحصان

.يآري~يآري، هو مجددًا

أوليس هو الأسوأ؟

...إيه، آه، لحظة

!دايزي

!ألستِ دايزي؟

كنتِ حية طوال هذا الوقت؟

!كما هو متوقع من ابنتي

.أجل. مضت فترة طويلة، يا والدي

موه. المشرحة؟

.أجل، الجثث من جميع أنحاء لندن تجتمع هناك

.لم أعلم أنّ كثيرٌ من الناس يموتون يوميًّا

.صحيح

.ونظام المراقبة فظيع للغاية

،إنهم يعلمون بشأن وضع دوروشي-سان

.مع ذلك يجعلوها تمضي وقتًا مع والدها الفظيع ذاك

والدها؟

.ل-لا عليكِ

م-ماذا تودين شاي هذه الليلة؟

تريدين أوفا؟ أو تفضلين كيمون؟

ما الذي يجلبكِ هنا، أيتها الشابة؟

إيه؟

ديْن، أو أأنتِ مهاجرة؟

...أمم

.لا داعٍ للقول إن لم تريدين

.الجميع هنا لديهم أسبابهم

.هذا المكان متجاهل بشدة من قِبل بقية العالم

.وهذا بالضبط ما يريدونه البعض

حتى أنت؟

.ساقي خُربت أثناء الحرب

.لقد قتلت العديد من الناس

.وجميع أصدقائي ماتوا

.لهذا السبب أنا هنا، أعتقد

.أرتاح عندما أعمل مع الموتى

...إن سرقنا الشفرة، فوالدي

لمَ من بين كل الاحتمالات...؟

.حظي تغير، أقسم

تريد مني دفع ما أدينه لك، صحيح؟

.أنا أجيد الكثير من الأشياء عدى الكذب

.الأمر أخذ فقط أطول ممّا توقعت، ذلك كل شيء

...لذا

.ما زال لديك عمل لتقوم به

.أنا آخذ استراحة، استراحة

.داني

من هذه المرأة؟

.ابنتي، دايزي

.بالصدفة جائت للعمل معي في اليوم الآخر

.آرا~ جمع شمل مؤثر

.بمظهركِ هذا لابد أنّ هناك كثير من الرجال يموتون لأجلكِ

.أريد أن أكسب المال بنفسي

.سأكون في معضلة لو كان زوجي المستقبلي مثل والدي

!دايزي! ما الذي تعرفينه؟

!أوليس ذلك صحيح؟

!ثمة عدد من الناس أُصيبوا ومع ذلك لا زالوا يبذلون جهدهم

!أنت تستخدم فقط إصابتك كعذر للهرب

!دايزي

!انتظري، يا دايزي

.لحظة. حديثنا لم ينتهي بعد

-دوروشي-سان

.حسنًا، عليك الاستماع لابنتك والذهاب لعملك

!أنا لم أفقد يدي لأني أردت ذلك

!اللعنة

!اللعنة عليكم جميعًا

!تلك الشقية لم تعش نصف حياتي! ما الذي تعرفه؟

!...ليست لديها أدنى فكرة... أدنى فكرة

!توقف رجاءً

!ألا تخجل من نفسك؟

!تصب غضبك على كل ما حولك

!من أنتِ؟

أولست والدها؟

!إذًا عليك التصرف بمقام الأب

!ماذا قلتِ، أيتها الفتاة الصغيرة؟

ما هذا؟

!توقف رجاءً

.أنتِ مثيرة للاهتمام

!لا، توقف

!توقف

هاه؟

!دايزي

!أأنتِ بخير، يا بياتو؟

.أ-أجل

ك-كانت صديقتكِ؟

.ك-كنا نتمازح فقط

أليس كذلك؟

!لا تلمسها

.لنذهب

.انتظري

!انتظري، يا دايزي

...لا

!لا تتركيني رجاءً

!أنا آسف

.أنا آسفة، يا بياتو

.لا يستطيع السيطرة على نفسه

.كان مهندس بخار خبير

.لكن بعد أن تعرض لحادث، تغير

...آه، يده اليمنى

.يكره جميع من حوله، ويغار منهم

.يلوم جميع مشاكله على الآخرين

!لمَ تنظرين إلي بتلك الطريقة

!إن كان لديكِ شيء لتقوليه، فقوليه

!تعتقدين أني أضحوكة أيضًا

!ما الخطب؟! لمَ لا تهربين مثل تلك المرأة؟

!فظيع

.إنه رجل ضعيف

...كان يضربني حتى أكاد أموت، ثم دائمًا

.آسف، يا دايزي، أنا آسف

.لم أستطع التحمل أكثر، لذا هربت من المنزل

.لما تعتبر الآن رابطة الشعوب

.والثورة حصلت في سيان ذلك اليوم

.لذلك لم تستطيعي العودة أبدًا

.نوعًا ما

.لقد ارتحت في الواقع

.اعتقدت أنّ ليس عليّ رؤيته مجددًا

...أمي تركتنا وهربت، لذا أنا ممتنة أنه لم يتخلى عني هو كذلك، لكن

لمَ تخبريني بكل هذا؟

.اعتقدت أنّ الجواسيس لا يكشفوا عن ماضيهم

.ذلك ينطبق على آنجي

...لكن أنا

.على الأرجح أني أضعف من آنجي

...وأيضًا

.اعتقدت أنكِ أكثر شخص سيتفهم

.آسفة

،إن كنتِ ستتحدثين هكذا، يا دوروشي-سان

!فنحن لسنا صديقتان للخفاء بعد الآن، إننا صديقتان حقيقيتين الآن

ماذا؟ أقلت شيء كهذا؟

أتصدقين ذلك حقًّا؟

تصدقين أنّ بإمكانكِ تغيير العالم؟

.أجل

...لكن حتى لو أصبحتِ ملكة

.أريد أن نكف عن إخفاء صداقتنا، يا شارلوت