Um Pai em Apuros

Di ako makapaniwala.

Hinding hindi ko pinagkulang ang pamilya ko.

Minsan wala ako, pero kahit gano'n,

sinisigurado kong maayos lahat, para di nila ako ma-miss.

Di nga ako nangaliwa.

Siguro sa isip. Pero laging nakukuha ng mga bata 'yong gusto nila.

Hingi sila nang hingi. "Dad, gusto kong mag-aral nito."

"Gusto ko ng drone." "Tablet."

Binibigay ko lahat-lahat. Diyos ko.

Tapos magri-ring 'yong telepono. "Pahingi po ng donasyon."

Di ko alam kung anong donasyon 'yon. Automatic na lahat.

Mahalaga na maintindihan niyo na kung di ako mabuting tao,

kung di ako mabuting tatay,

kung di ako mabuting asawa, baka mali ang konsepto niyo ng "mabuti."

Tubig!

Kaya mahalagang maintindihan n'yo ako…

Na napakahirap ng pinagdadaanan ko.

WELCOME

DADDY'S IN TROUBLE

2 WEEKS EARLIER…

Ayos 'yan. Ayos na ayos.

-Morning, pancake. Kumusta? -Morning, mahal.

Excuse me, sir, pasensya na sa abala.

-Paki-tingnan mo 'yong sandwiches. -Sige.

Baon 'to ng mga anak mo.

Madali lang. Pag nag-green, ready na.

-Sige, mahal. -Okay?

Mom, nakakainis ka! Araw-araw mong pinapatay 'yong AC.

-Ang init. -Mom, nasaan 'yong drone ko?

-Nakita ko malapit sa closet ko. -Hindi. Lumipad na sa malayo.

Walang nakakaalam kung nasaan na. Mag-almusal na kayo.

Tama ba 'yang pagpapalaki mo sa anak mo?

-Gising na si Tom Tom. -Hi, sweetie. Good morning.

Good morning. Walang akong good morning?

-Morning, Ma. -'Yan.

Wala tayong ibang pagkain. Sinunog ng Dad niyo 'yong sandwich.

Busy ako, mahal.

Di ko kayang gawin lahat nang sabay-sabay.

-Ma, wala nang granola. -Teka.

Matubig 'tong kesong galing sa ref.

-Teka. -Ma, matigas 'tong butter.

Teka.

Bilang abogado, pwede mo ba 'kong tulungan sa clause dito sa kontrata?

Kailangan ko 'tong ayusin bago pumasok.

'Tong 146, 147, 148. Saka Clause 3 at 1. Di ko 'to maintindihan.

Kailangan matalino ako sa trabaho.

-Matutulungan mo ba 'ko? -Ano?

Malaking kompanya 'yan. Humingi ka ng tulong sa totoong abogado.

Pwede akong tulungan ni Vicente, pero para saan pa

kung nandito na sa bahay 'yong pinakamagaling na abogado?

-Dating abogado. -Abogado pa rin.

-May parts na di ko maintindihan-- -Dear, may sasabihin ako.

Habang nale-late ako, lalong lumalala ang traffic.

Kung hinahatid mo 'yong mga bata, malalaman mo, pero hindi.

Tingnan nga ni Mommy, ikot ka. Tingnan mo…

-Ayusin natin. -Nakita ko na.

Di kita matutulungan!

Aayusan ko pa siya. Ano ba.

-Susubukan ulit ni Mommy. -Di ko 'to makakalimutan.

Mas maganda na 'to.

Tara na! Late na tayo!

-Wag ngayon. -Pero…

Di ako makapaniwala. Good morning, Simone!

-Nandito pa si Mr. Fred? -Oo. Makinig ka.

Nagpunta ako sa palengke kahapon. Bumili ako ng sayote, zucchini…

Pangit 'yong mga kamote. Magluto ka ng broccoli rice.

Tara na, mga bata!

-Tara na. Ayan. -Good morning!

-Umalis na tayo. Kay João ka muna. -Tom Tom!

-Bye, Simone. -Ihahatid ko na sila. Tara na.

Simone, excuse me. Ano'ng nangyari? Ba't umiika ka?

Wala 'to. Mas maikli lang 'yong isang paa ko.

-Kailan pa? -Mula nang ipinanganak ako.

Alam mo ba kung ano'ng meron sa school ng mga bata?

Araw ng…

Pitong taon na si Simone sa atin, Fred.

Napansin mo 'yong ika niya pagkatapos ng pitong taon.

Kita mo? Kailangan ko ng tulong mo. Di ko maintindihan 'tong kontrata.

-Akin na nga 'yan. -Salamat.

Tara na.

-Naka-seatbelt na lahat? -Opo.

-Tara na. -Tara na.

Bye, Dad. Bye.

-Kiss, Dad. -Bye.

Tara na.

WELCOME! RABBIT HOME CENTER

ENTRY

MANAGEMENT

-Uy. -Yeah.

-Alam ko lahat, bro. -Yabang.

Alis na. Wala akong sasabihin sa 'yo.

Sa Cambridge ko natutunan ang trabaho ko. The best ako.

Sa Cambridge?

Nagsasalita siya ng dalawang lengguwahe nang sabay.

Mayabang.

"Ako ang the best sa Cambridge."

-Morning. -Morning.

-Morning, Mr. Fred. -Morning, Beth.

Di masarap 'yong kape. Sumablay ako.

Ayos. Di na good 'yong morning.

Inumin mo na agad. Parating na 'yong Board.

Ayos.

…wag palampasin ang exclusive deals namin.

Naiinis ako sa mga ganito, e.

Aayusin natin 'yan.

Matheus.

HUMAN RESOURCES

Oo, pwedeng maging art ang toilet ko. Depende…

-Morning, Fred. -Morning.

-Morning, Mr. Pontes. -Morning.

Morning, Dante. Ang aga mong nandito. May problema ba?

Fred, may ipapakita si Matheus sa 'yo. Halika.

Nahagip ng security cameras 'yong isang cleaning staff employee.

Ano'ng ninakaw niya?

Tatlong wing screws.

-Tatlong kahon? -Hindi.

-Tatlong piraso. -Okay.

Akala ko…

Seryosong bagay 'to.

May nagnakaw, pero tatlong piraso lang.

-Tama. -Ano'ng gagawin mo sa taong 'yon?

Ano'ng gagawin?

Di naman malala 'yong ginawa niya. Di pwedeng…

Komplikado 'to. Sa tingin ko, kailangan niya ng warning.

-Oo. -Gawin nating halimbawa 'yon

para sa buong kompanya…

-Hindi ba? -Siguro.

Ano ba?

Warning? Ngayon, tatlong wing screws lang,

bukas, magiging holdap na 'yan.

-Holdap? -Oo, tama.

-Talaga? -Oo.

Oo. Oo, siyempre.

Tama siya. Dapat tayong maging halimbawa.

Dapat tayong maging halimbawa. Ito ang suggestion ko.

Tatlong araw na suspension para makapag-isip siya.

-Pwede. -Di ba?

Tatlong araw. Isa para sa bawat screw.

Minamaliit mo yata 'yong kasalanan niya, Fred.

-Baka nga. -Ako?

-Oo. -Hindi…

Inisip ko nga tatlong araw kada screw.

Di niyo 'ko pinatapos magsalita.

Tatlong araw sa bawat screw.

Kaya siyam. Gawin na nating sampu.

Oo. Pwede.

Sa tingin ko,

dapat bayaran niya 'yong buong stock ng screw.

Uy.

Tingnan mo.

Tama 'yon.

Guys, tama na 'yan!

Mag-isip tayo. Kasi may napapansin ako.

Nauuna na 'yong emosyon sa rason. Tama na. Tanggalin na siya ngayon.

Oo, tama. Tama. Di tayo dapat nagpapaapekto sa emosyon natin.

-Mismo. -Tama. Tama ka diyan, Fred.

Nandito na 'yong termination paper. Pirmahan mo na.

Wala akong ballpen, kasi…

Gamitin mo 'to.

Matheus.

-Grabe 'yon. -Grabe nga.

-Di naman kailangan 'yon. -Buti na lang may promo ng beer ngayon.

-Ayos. -Gusto ko 'yan.

Buy one take one. Ako lang 'yong iinom.

-Ano? Bakit ang selfish mo? -Selfish?

Tingnan mo naman ang pinagdadaanan ko dahil kay Dante.

-Para siyang kontrabida sa soap opera. -Si Mr. Pontes 'yon.

-Mas mukha siyang sipsip. -Dalawa pala 'yong kontrabida.

-Dalawang asungot sa buhay ko. -Oo.

Buti na lang talaga may promo ng beer,

dahil kailangan at deserve natin 'yon.

Oo. Uuwi kang gegewang-gewang.

-Para sa 'tin. -Sa mga desisyon natin.

-At sa mga mahal natin. -Tama.

Ayun! Salamat, Marconi. Salamat talaga, pare.

Ang hirap maging matanda, pare.

Akala natin noon madali lang, 'no?

Ang swerte ni Roberta. Nando'n siya, inaamoy 'yong…

Alam mo? 'Yon ang swerte.

Clarice! Sinabi nang tigilan mo na 'yan.

Mom, di sinunod ni João 'yong usapan sa TV.

Nanghingi lang ako ng limang minuto. Nakakabuwisit ka na.

-Gutom na ako, Mom. -Ako rin.

Isa lang ako, at hawak ko pa si baby.

-Nasaan si Dad? -Sana may pizza.

Martes ngayon. Nagpa-party siya.

Mamayang 10:00 pa 'yon uuwi.

-Hindi. -Akin na 'yong remote!

-Limang minuto lang! -Akin na!

-Ako ang panganay. -Pag ako, ayaw mo.

Tutal napag-usapan na lang din natin…

Magkamukha kayo, pero mas gwapo siya.

Nahanap ko na!

-Tawagan natin 'yong mga bata? -Tama na, pare.

Sino'ng nagsabing pwede kayong magpuyat?

Si Tom Tom nga gising pa.

Kakatulog lang niya, at malilintikan kayo pag nagising siya.

Patayin niyo 'yang TV.

Naggi-gitara si João, pero di mo siya pinagsasabihan.

Kasi ikaw muna.