Junior

Haló, je tady nějaké dítě.

Musí tady být někde matka. Haló!

Je tady dítě!

Pomoc!

Haló! Je tu někdo?

Samovolný potrat je v ženském reprodukčním systému pouze projevem

přirozeného a nevyhnutelného instinktu vypuzení cizího tělesa.

Stačí dvě kapky. Tělo chybně identifikuje embryo

jako nežádoucí cizí substanci

a vytvoří protilátku na její potlačení a vypuzení.

Z této rovnice vychází podstata léku expektanu,

který má neutralizovat rušivé protilátky

a podpořit úspěšné uchycení embrya.

Minnie zažila řadu spontánních potratů.

A zásluhou našeho léčení je nyní v sedmém měsíci těhotenství.

Dostává 10 kubíků expektanu třikrát denně.

Dobré ráno, Keithi.

- Nede. - Larry. Máš velký den.

- Jsi nervózní? - Komise FDA? To bude hračka.

- Prosím tě, podepiš ten plán. - Dobře.

Ahoj, Louiso. Dobrý den všem.

Paní Parrishová, druhý trimestr.

První konzultace s Lanzarottovými

- a paní Loganová, poslední kontrola. - Děkuji. Vem tu housku, prosím tě.

- Dobrý den. - Doktore.

- Jsem na prasknutí. - Ne tady, to ne.

Perfektní.

- Už jen měsíc. - Ano.

- Naberte znovu krev a moč. - Krev a moč.

Dr. Hessi, hodně štěstí u komise FDA.

Štěstí se přeje nepřipraveným.

- Venku čeká auto. - Děkuji.

Mají přehled o dopravní situaci.

A velký trouba?

On a pan Banes budou na místě. Hodně štěstí.

Při testování léků na šimpanzicích s opakovanými samovolnými potraty

se prokázalo, že vedlejší účinky léčby

na jejich chování a metabolismus byly stejné jako u subjektů,

které léky v těhotenství neužívaly.

Nevolnost, přecitlivělost, chuť k jídlu, podrážděnost…

Typické chování budoucí maminy.

Tento lék funguje.

Paní předsedkyně, dámy a pánové,

s úctou žádáme radu o schválení možnosti

vyzkoušet lék na lidech.

Děkuji vám.

Dovolte nám zkoušku na ženách.

Zoufalých ženách.

Našich sestrách,

- dcerách… - Dr. Arbogaste.

Kdybyste viděli páry, které za mnou chodí.

- Jejich bolest a frustrace je opravdová. - Dr. Arbogaste.

Ano, madam?

Toto je slyšení komise FDA, ne charitativní program.

Máme všechny potřebné informace.

Děkujeme vám.

Jako ředitel výzkumného biotechnologického programu

Lelandské univerzity vám jménem kolegů děkuji za přijetí.

Pojďme, pánové.

- Děkujeme vám. - Děkujeme.

Proběhlo to dost dobře.

TÝDEN POTÉ

Jsem si jist, že vám tu bude dobře.

Máme nejnovější videokazety i současné časopisy.

Až skončíte, dejte to Louise.

Určitě vám tu bude velmi dobře.

Jen se uvolněte a těšte se. Toto je vaše jízdenka ke štěstí.

Dr. Arbogaste?

V kanceláři na vás čeká bývalá žena.

- Chce s vámi mluvit. - Cože?

Jo. Tam.

Jde to výborně. Uvidíme se za měsíc.

- Ahoj. - Angelo, co tu děláš?

Musím ti říct něco velmi důležitého.

- Raději se posaď. - Mám práci, Angelo.

Jsem těhotná, Larry.

Opravdu?

To je bezvadné.

- Jak dlouho? - Asi tak sedm týdnů.

Kelmanova svatba. Ta noc po Kelmanově svatbě.

- Jo, dělali jsme to jenom tam. - Ne.

Byl to někdo, kdo se mi životem jen mihl.

Dostatečné mihnutí, jak se zdá.

- Kdo to je? - To není důležité.

Určitě není moje?

No tak. Zkoušeli jsme to tolik let.

Nevěřím, že by se to najednou stalo po jedné noci.

Třeba si jedna má spermie našla cestičku nebo tak.

Co po mně chceš, Angelo?

Abys byl mým doktorem.

Je mi líto, Angelo, ale…

I kdybych chtěl, nemohl bych. Jsme příbuzní.

- Po rozvodu už ne. - Dr. Arbogaste.

- Dr. Arbogaste. - Hned!

Ne. Definitivně ne.

Zeptám se Neda, má-li místo. Je-li tu někdo lepší než já, je to Ned.

Na jedničce je Noah Banes. Prý je to důležité.

Ned Sneller? Na to zapomeň. Kouká po mně.

Banesi?

Už jedu.

Co je tu za problém?

Ucpali zámek.

Dr. Hessi?

Dr. Hessi, toto je nepřípustné jednání.

- Otevřete hned dveře. - Ty mi budeš scházet nejvíc.

Vysaďte panty.

Banesi. Co se tu děje?

Dr. Arbogaste, mám dobré i špatné zprávy, bohužel.

Komise FDA rozhodla, to je ta špatná zpráva.

- Zamítnuto? - Bohužel ano.

A revizní rada ukončila váš projekt.

Je mi líto, laborka je malá a rozpočet ještě menší.

- Zrušili projekt. - Proboha, Banesi!

Mám v těch lécích 300 000. Musíte mi pomoci.

Rád bych, ale jde to mimo mě. Stěžujte si na revizní radě.

Vy jí předsedáte.

To ano. Ale pochopte mou složitou pozici.

A ta dobrá zpráva?

Nerad tančím na vašem hrobě,

ale prosadil jsem ovulární kryogenní projekt dr. Reddinové.

S tímhle musíte moc opatrně.

- Jestli to uslyším ještě jednou… - Jsou křehká.

Musím jen nastavit plošinu na vyložení.

- Nesahat! - Nahoře nemáte co dělat!

Stát! To ne!

Pomoc! Pomozte mi! Hned!

- Má děťátka! - Z cesty!

Děkuji vám. Děkuji.

To není nutné.

Slezte ze mě.

Promiňte.

Mockrát vám děkuji.

Nechte mě být.

- Dr. Reddinová, jste v pořádku? - Ano.

V pořádku, díky.

- Žádné zranění? - Ne.

Jsou…?

Jen je prohlédnu. Díkybohu.

Jsou v naprostém pořádku.

Zmražená vajíčka?

Ano. Říkám tomu oddělení mléčných výrobků.

Kdyby nebylo bleskových reflexů…

Kde je? Odešel.

- Hessi! - Dr. Hesse opustil budovu.

Počkejte. Je to jeho laboratoř, ne?

- Byla. - Líbí se vám?

Ano. Ale nechci nikoho vystrnadit.

Není to tak, opravdu.

Dejte šimpanze zpět do laboratoře primátů. Nebudeme je už potřebovat.

- Kam to jdete? - Zpět do Evropy. Začnu od začátku.

Vy mě opouštíte? Tomu nemohu uvěřit. Co to děláte?

Jsme partneři. Nemůžete odejít.

Už nejsme partneři. Nemám tu laborku, financování ani budoucnost.

Počkejte. A co všichni ti, které tu necháváte?

Co vaše dívka? Jak že se jmenuje?

- Nemám dívku. - Tak to máte snadné.

A co vaši kolegové?

Poznal jsem,

že vaše zkušenosti a zaujetí všechny inspirují.

Budou bez vás ztracení.

Najdou někoho jiného, z koho si utahovat v jídelně.

To není pravda. Nedělají to.

- No tak. - Nemají mě rádi.

- Já vás mám rád. - Nemáte.

Mluvil jsem s kanadskou firmou Lyndon Pharmaceutical.

- Larry. Sbohem. - Dají nám mimořádné financování,

najdeme-li dobrovolníka na prověření expektanu.

Nemůžeme to udělat bez povolení FDA.

Můžeme, když jim to neřekneme.

Necháme byrokraty z Washingtonu

stát v cestě pokroku?

Žádná žena si v těhotenství nevezme nevyzkoušený lék.

Kdo řekl, že to má být žena?

O čem to mluvíte?

Pro experiment není podstatné pohlaví,

jen lidská tkáň.

Pamatujete na Moea?

Opičáka? Došel až do pátého měsíce.

- To chcete experimentovat na muži? - Proč ne?

Jste na něco alergický?

Na mně? Vy jste se zbláznil!

- Váš palubní lístek. - Žádný nemám.

Bez něj dál nemůžete.

Poslouchejte!

Pane, potřebuji váš lístek.

- Brána 68B do Paříže. - Rychle. Mockrát děkuji.

Promiňte. Dovolte.

Odpusťte. Promiňte. Dovolte.

Panebože.

Nebyl byste opravdu těhotný.

Byl byste jen hostitelským organismem.

Oplodníme vajíčko.

Implantujeme ho do břišní dutiny.

Budeme ho podporovat expektanem. Je to malá věcička, jako zrnko rýže.

Stačí nám jeden trimestr. Zaznamenáme data a tím to skončí.

4A. Doleva.

51F. Až dozadu.

Já chci jenom…

Asi jsem se ve vás mýlil, Hessi.

Považoval jsem vás za vědce.