La Fortuna

Dad!

Yeah?

Tony wants to talk to you.

Ok, I'll be right there.

SOMEWHERE IN THE ATLANTIC

Hey. What's up?

The sonar detected it a minute ago.

They don't look like rocks.

Whatever they are, they're spread out

across the whole sea floor. And we're seeing more and more.

Guys! Kill the engine.

Okay, boss.

Hey.

Go downstairs and reconnect the transmitters

for five minutes. I just need to verify our position. Okay?

You got it, boss.

What do you think, Frank?

Could be shells.

Come on,

Dad! Those are not shells.

Release the shark.

Look!

Back there.

That's a cannon.

Go to the left.

Okay. Turning thirty-three degrees to the west...

Is that part of a barrel?

Zoom in.

Oh, my God... Those look like...

I know.

Those are not shells, boss.

Those are not shells!

Okay. So... My team and I have no idea

which galleon that is down there.

But if you remember the beginning of "Titanic,"

when they open up the safe

and they find nothing but wet paper...

I think we just got a little bit luckier!

Yeah!

Yes!

Yes!

Break it open!

Rex!

¡Shhh! ¡Rex! Rex! ¡Shhh!

MINISTRY OF CULTURE BUILDING A

MINISTRY OF CULTURE BUILDING B

SPAIN

Sorry, that always happens to me.

Good morning, I'm Alejandro Ventura, I have an appointment with...

ID.

I have an appointment with the Minister's Cabinet Chief.

Can you wait there for a moment?

Sure.

Thank you.

Excuse me.

Do you know how long I'll have to keep waiting?

So you just got out of diplomatic school.

- Yes, I was... - I saw, number one in your class.

You'll be consul in no time,

or who knows, maybe ambassador, huh?

Thank you.

Look, Alejandro.

I'll be straight with you. We don't need a "diplo" here.

A what?

A diplomat. But the president's office made us

create the position.

But I took this job

to be the Minister's diplomatic adviser.

Yeah, and I'm the Cabinet Chief and here I am answering phones.

We haven't gotten back on our feet

since the financial crisis.

- Of course. - Look, Alejandro.

What we need here are civil servants.

But real civil servants,

who fight to promote our culture. Not diplomats in suits.

I mean no offense, eh?

But if you don't like the job,

there's no problem.

Sir, we diplomats are civil servants above all else.

We've sworn total loyalty to the State for life,

for better or worse.

Perfect.

I can see you know your theory very well.

Okay, then. Go out there and prove it.

Bego, I said no more calls.

Who?

Oh, yes, yes.

Yes, yes.

- What? - Then...

when will I see the Minister?

Do you like receiving letters?

Of course.

What about answering them?

"Dear Ambassador..."

No, no, no...

- "Distinguished Ambassador..." - Here are some more.

Okay.

Mr. Wild, the storm is not going to lighten up

and it will continue like this all the way to Atlanta.

So?

The captain suggests we reroute to the airport in Augusta.

No. Too far.

Frank...

What? No, I'm not gonna leave

this stuff that far away from the warehouse.

It's too risky.

- Risky? - Yeah.

What do you call this? We are going to end up crashing!

Tony, airplanes don't crash because of a storm.

Tell the pilot we prefer to go on to Atlanta. Thank you.

All right, Mr. Wild.

I told you, Tony.

What?

You should have flown American.

Thank you.

Thank you so much.

Thank you.

Thank you. Thank you so much.

Wait, I want to say something! Let me say one thing.

Okay, yes it is

like we've won the jackpot. That's true.

But I just want to say that for me,

the real treasure...

is not the money.

Of course not!

You see this?

This is more than just a piece of gold. This is a dream.

Now, imagine the owner, hundreds of years ago.

He's coming home, from a colony,

with his life savings.

Finally going to be reunited with his family...

Finally going to lift them up out of poverty.

That is what we

have brought back to life.

Not him. He's dead.

He's very dead.

But

the dream.

And I can hold it in my hands.

That is the real treasure for me.

Thank you.

Now I have to go play dad.

Hey, you! Come on, let's go.

Okay, so do you have everything?

The rest is in the car...

Dad, I was thinking I've still got two weeks left of vacation. So...

Why don't I stay? Help out...

I can help out with the books?

Amy, we talked about this.

You need to go be with your mother in London.

- I don't want any trouble. - Okay.

Sorry.

But I have something for you.

This is the best one.

Don't tell anybody.

You know I couldn't have done it without you, right?

Save that bullshit for everyone else!

Can I have a hug or...

something?

- Thanks, Dad. - All right. Thank you.

All right. Love you.

- You better go. - Okay.

I'll call you when I get there.

Yeah, call me when you get there. Okay.

- Bye, Susan. - Goodbye, sweetie. Have a good trip.

This is going to be huge, Frank. The stock will skyrocket.

You need to call a press conference right now.

No, no.

We need to close out Bradley & Corbyn First.

Do you really want me to continue with that?

It will cost us a fortune.

I don't care.

We need to neutralize that old grouch.

No matter what.

- Okay. - Okay.

Boss?

Come in!

Your snack. And some documents from upstairs.

Liz...

I think I dozed off. I think it's because I'm getting old.

You were already like that twenty years ago.

- Shall I serve you? - Don't try to be nice now.

Yes, thank you.

Where did you say this is from?

From upstairs. They only need your signature.

Call Lucía.

Who?

Lucía Vallarta, in Madrid. I need to talk to her.

It's okay.

Thank you.

Hello, partner.

How are you?

I can ask them to put us on the terrace if you want.

If you want to smoke.

I haven't smoked in ages, Frank.

Oh, I didn't know. I quit too.

Except for the occasional joint, you know.

Good habits.

Some things are hard to die.

May I have an iced tea, please? Thank you.