릴리스 정보
태그
Tagalog 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
CRASH COURSE IN ROMANCE
TARA! HETO NA!
Mr. Choi, masaya akong makita ka sa personal.
-Ang guwapo mo. -Sino ka?
Teka.
ANG MANLOLOKO! AYOS LANG, MR. CHOI!
Ako si Mr. Popular, ang pinakamabilis na tagapaghatid ng maiinit na balita.
Welcome sa Mr. Popular's World.
NABABALIW NA BA SIYA? GO, MR. POPULAR!
Mr. Popular?
Uy,
kilala ako ni Mr. Choi.
'Yon lang po. Salamat.
Totoo ba na 'di ka na nagtatrabaho sa The Pride?
Ano'ng pakiramdam na bumagsak ka na?
Umalis ka na!
Mukhang 'di mo ako masagot. 'Yong susunod na tanong na lang.
Ano na'ng nararamdaman mo sa kaniya ngayon?
Mahal mo pa rin siya?
Ano'ng pakiramdam mo na ikaw nag sentro ng cheating scandal?
Hindi 'yon eskandalo!
KILALA KO SIYA! ANO?
SINO SIYA? TAGA-WOORIM HIGH!
Ano'ng ibig mong sabihin?
GRABE ANG GANDA NIYA
SIYA ANG TIPO KO ANO'NG NUMBER NIYA?
Hindi 'yon eskandalo.
Hae-e.
Dahil ang mama ko…
ay hindi ko tunay na…
nanay.
Tita ko siya at dalaga siya.
NAKAKAGULAT ANO'NG SINASABI NIYA?
Kaya 'di 'yon eskandalo.
ANO? ANO RAW?
Pagmamahal 'yon.
ANO'NG SINABI NIYA? TALAGA?
'Yan ang academy building, 'di ba?
Oo, ata.
Haeng-seon.
Uy!
Ang laking gulo nito.
NATION'S BEST SIDE DISH
GRABE NASA'N ANG NANAY NIYA?
IMPOSIBLE BUTI NANDITO SI MR. POPULAR
Teka.
Sa 'kin 'yan.
-Alis. Sinabi nang umalis ka na! -Karapatang malaman 'to ng mga manunuod.
Tita mo siya?
Mr. Choi!
Mr. Choi! Manloloko! Tita?
Kung gano'n…
Hindi mo nanay si Ms. Nam…
kundi tita?
Nagsinungaling po siya para sa 'kin.
Para po protektahan ako.
Si mama…
Ibig kong sabihin, si tita…
ay walang asawa.
At gustong-gusto ka po niya.
Gusto mo rin siya. 'Di ba?
PARA SA MATH, CHOI CHI-YEOL
Nam Hae-e, ikaw talagang…
Bakit mo ginawa 'yon? At bakit ka nandito?
Para ano?
Kasi…
may konsiyensiya ako.
Lahat ng problemang 'to ay dahil akala nila na anak mo 'ko.
Mula sa walang kuwentang eskandalo na 'to,
hanggang sa inyo ni Mr. Choi--
Ano ngayon? Problema ng mga matatanda 'to, Hae-e.
-Pag-aaral ang dapat mong atupagin-- -'Di ko po kaya.
Ayaw ko na pong maging makapal ang mukha.
Tita, gusto kong…
mabuhay ka para sa sarili mo simula ngayon.
Iparamdam mo ang nararamdaman mo sa lalaking gusto mo.
At lumabas kayo.
Matagal ko na dapat 'tong ginawa.
Pasensiya na po kung ngayon ko lang ginawa.
Patawarin n'yo 'ko.
Bakit mo naman ginawa 'yon, bata ka?
Wala namang pumilit sa 'kin.
Pinili ko ang buhay na 'to kasi mas masaya ako.
Kinailangan ko ng dahilan para maging matatag.
At para sa 'kin,
-ikaw at si Jae-woo-- -Alam ko po.
Pero sapat na po ang nagawa n'yo.
Gusto mo si Mr. Choi, 'di ba?
Gustong-gusto ka rin niya.
Pinapanood ka pa nga niyang magtrabaho kanina.
Kaya 'wag mo siyang pakawalan.
Gusto ko rin siya para sa 'yo.
ANG FUNCTIONAL RELATIONSHIP NG PAG-IBIG NATIN
KABANATA 11
-Uy, Chi-yeol. -Nasa'n ang ate mo?
Nasaan si Ms. Nam?
Umalis siya kanina pagkakita n'ya
sa live stream ni Mr. Popular o kung sino man 'yon.
Pero nakalimutan n'yang dalhin ang cellphone n'ya.
Mr. Choi.
P'wede ba tayong mag-usap?
Jae-woo, puwede bang mag-usap lang kami?
Higit isang dekada na siya na tumatayong nanay ni Hae-e.
Madalas, manghang-mangha ako sa kaniya.
Pero minsan, naiinis ako bilang kaibigan
dahil sa lahat ng sakripisyo n'ya.
Pero sa isa't isa sila umaasa.
Bilang pamilya.
Malapit silang tatlo.
Kaya rin 'di niya masabi sa 'yo ang totoo.
Sobrang nasaktan dati si Hae-e no'ng bata.
Mr. Choi.
Sobrang mabuting tao
si Haeng-seon.
Sinasabi ko 'to sa 'yo bilang matalik n'yang kaibigan,
pero ;di ko pa siya nakikita na umiyak dahil sa lalaki.
'Wag mo siyang pakawalan, pakiusap.
Mr. Choi.
Kasi…
Nag-aalala lang ako na baka magkasalisi tayo.
At saka…
nagmamadali ako kanina kaya naiwan ko ang cellphone sa tindahan.
Alam mo namang madalas ko 'yong naiiwan.
Sinusubukan kong 'wag, pero mahirap.
Dapat na palagi ko 'yong dala para matawagan kaagad ako,
pero makakalimutin talaga 'ko.
Ang ibig kong sabihin,
'yon ang dahilan kaya 'di kita natawagan…
Pero kailangan kitang makita--
Bakit hindi mo sinabi agad?
Bakit mo ko pinahirapan nang gano'n?
Hindi ko alam at sobra akong naghirap para subukang makalimutan ka.
Sana sinabi mo.
Mr. Choi, 'yong helmet…
'Yon pala 'yon.
…ay hindi ko tunay na nanay.
Tita ko siya at dalaga siya.
Kaya 'di 'yon eskandalo.
Pagmamahal 'yon.
MGA TUMAWAG
NAM HAE-E
Ma.
Nasa'n ang kuya mo?
Nakita mo ba siya?
Wala ba siya pagkauwi mo?
Opo, wala.
Ang 'yong tawag ay hindi pumasok. Mapupunta ka sa voicemail…
Lintik.
WALANG SIGNAL
Ano pong problema? Bakit n'yo siya hinahanap?
Kumusta ang math assessment mo?
May nangyari ba sa kaniya?
-Tinatanong ko ang assessment mo. -Hindi 'yon ang mahalaga ngayon.
-Hahanapin ko po siya. -'Wag na.
Wala 'to. Pumasok ka na sa academy.
Ang 'yong tawag ay hindi pumasok. Mapupunta ka sa voicemail…
ANIMAL MEDICAL CENTER
Tulad n'ong sinabi ko dati,
nagawa kong patigilin ang pulmonary hemorrhage
pagkatapos tamaan ng metal ball at mahulog ang pusa.
Pero kinailangan tanggalin ng spleen dahil sa laki ng pinsala.
Akala ko ayos na ang lahat,
pero naging acute pulmonary edema ngayon.
Anong klaseng tao ang gagawa nito sa mga pusa?
Sobrang nalulungkot ka siguro.
Ang tagal mo nang inaalagaan ang pusang 'to.
Naaalala ko tuloy ang naramdaman ko rito no'ng gabing 'yon.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ano'ng ibig mong sabihin?
Ano?
'Di mo ba naalala ang lugar na 'to?
-Han River. -"Han River"?
Ang pangkaraniwang Han River?
Na alam ng bawat tao sa Seoul at pati ng mga aso nila?
'Yon lang?
'Yon lang ang lugar na 'to para sa 'yo?
Sige, 'di mo na siguro naaalala.
Ayos lang.
Ako lang yata ang naka-miss sa 'yo.
Sabihin mo sa 'kin, Haeng-seon.
Kailan pa nagsimula?
Kailan ka nagsimulang…
Ano'ng ibig mong sabihin?
Hindi ko alam.
No'ng una…
Tinatakot mo siya!
Naku.
Akala ko na baliw ka.
Ano'ng nangyayari?
Umalis ka na lang.
Pero 'di ka lang pala baliw, napakayabang mo pa.
Hindi ko maintindihan kung bakit kailangan mong magsungit.
Bumalik na kayo rito.
Nangingisda si Mr. Choi.
Pero napagtanto ko
na malungkot ka kaya ka masungit.
Naghapunan ka na ba? Kumain ka na ba?
Pero may ilang pagkakataong naisip ko,
"Mabait naman pala ang lalaking 'to"
"Ano 'tong nararamdaman ko?"
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.