Lie To Me (내게 거짓말을 해봐)

Acéptalo, cueste lo que cueste.

¿Conoces al congresista Park?

¿Qué debería hacer?

¿Hola?

¿Sabes la cantidad de tiempo difícil que he estado teniendo?

¿Sabes lo mucho que te extrañé?

¿Pasó algo?

No.

Sólo poquito.

Hace un rato, el Ministro me preguntó acerca de tu compromiso.

¿El Ministro?

Dijo que hay algún tipo de arreglo matrimonial,

entre la hija del congresista Park y tú.

Así que pensé que posiblemente...

él podría ser el papá de Yoon Joo.

No te preocupes por cosas sin importancia.

Confía en mí, ¿de acuerdo?

Sí.

Confías en Hyun Ki Joon, ¿cierto?

Sí.

Entonces, vamos rápidamente.

¿Adónde?

Debes haberte derrumbado por preocuparte de cosas innecesarias, tenemos que liberar toda esa tensión.

Adoro lo comida picante y la comida que se mastica.

¡Algunos Dukbukki, por favor!

Sí.

¡Tan ricos!

Son tan buenos.

Episodio 13 -

Ábrelo.

¡Cariño!

¡Oh, mi Dios! ¡Es tan hermoso!

Haré que vivas como si cada día sea un aniversario de boda, como hoy.

Cariño, gracias.

Los demás pueden vernos.

¡Ah! Entonces, yo también.

¡Ta - da!

¡Vaya!

¿Por qué compraste algo tan grande?

Ábrelo.

¿Compraste algo caro?

Vaya, en verdad. Realmente eres la esposa de un abogado.

Así que a partir de ahora, nunca verás a ninguna mujer más que a mí.

¡Claro!

Pero, sabías que este un libro de misterio sobre una mujer que estuvo perdida, ¿cierto?

¡Oh, Dios!

¿Era esa clase de libro?

Tan sólo mire el título...

Y oí que era muy bueno.

Ah, tengo que ir al baño.

No sabía que era esa clase de libro.

¿No está el regalo real al fondo de la caja?

¿Qué es esto? ¿Tan sólo compró un libro?

Sí, ¿So Ran?

Ah Jung, ¿qué estás haciendo ahora?

Fui a cenar con "cariño", así que pensé que podría verte si tienes tiempo libre...

Estoy jugando en este momento.

¿Con quién?

¿Kyun Ki Joon?

¿En verdad estás con él?

Es cierto.

Eso dije.

Es un alivio.

Pensé...

¿Qué pasa?

¡Oh! Nada importante.

¡Entonces, ten un lindo y dulce tiempo con él ~!

¡Adiós!

Espera un minuto.

¡Cariño!

¡Tenemos que irnos!

Yoon Joo, ¡vamos!

¡Mamá!

Disculpe, ¿qué pasa?

¿Cuál es el problema?

Presidenta Hyun. En verdad.

Dije que nos fuéramos rápido.

Cariño, vámonos de prisa.

¡VAYA! ¡Estoy en primer lugar ~!

¡Oh, sí!

¡Una vez más!

¡Toda la tensión desaparece!

¡Oye!

¡Perfecto!

Espera un momento.

Oh Yoon Joo.

¿Por qué no respondes?

Está bien.

Es extraño cuando los chicos no responden sus teléfonos mientras están en una cita.

Ya dije que no es nada.

Es una chica, ¿cierto?

¡Oh! Un mensaje.

¿Por qué no lo revisas?

¡Oh, qué frustrante!

Oppa. si no viniste a causa mía, está bien.

Pero, no insultes a mis padres.

Te lo suplico.

¿Por qué?

¿Qué pasa?

Estás muy raro.

Todo está bien.

Muévete, yo lo haré.

¡Toma!

Es genial.

¿Qué pasó hoy?

¿Por qué?

Algo pasa, ¿no es así?

¿Qué es?

Te has divertido mucho.

¿Eso también es un problema?

Qué sospechoso.

¡Qué sospechoso!

No respondes tu teléfono y escondes tus mensajes.

¿En verdad no quieres decirme?

Para ser sincero,

tenía una cita para cenar.

¿Qué clase de cita?

¿Por trabajo?

Es trabajo. Y también no lo es.

¿Qué?

Me dijiste que te dijera todo, desde comer hasta lavarme las manos.

Oh. Realmente no vas a decirme.

¡Dime~!

Me preguntaste si lo conocía, ¿cierto?

Tienes razón.

Es el padrastro de Yoon Joo

Es por eso que estabas llorando como bebé, ¿huh?

Pero, ¿cómo conoces a Park?

No es nada en verdad.

Supongo que tampoco debería decirte...

hasta que me vaya a dormir.

¡¿Qué es esto?!

¡En serio!

¡Tú realmente...!

¡Oye!

¡No puedes!

¿Qué te pasó?

Si dices que vendrás, tienes que ir.

¿Por qué no fuiste anoche?

Tenía algunos otros asuntos.

¿Quizá, te reuniste con Gong Ah Jung?

¿Eso es?

Qué terrible.

¿Para ti, las mujeres son más importante que el trabajo?

¡¿No importa cuánto te he dicho?!

Tú... ¿eres el Hyun Ki Joon que conozco?

Me disculpo por lo de anoche.

Solo,

creo que usar a Yoon Joo para conseguir estar más cerca de presidente Choi, no es una cosa correcta para hacer.

Y, consiguiendo involucrar al congresista Park en nuestros negocios... es incluso peor.

¿En qué confías para actuar así?

¿Cuál plan de respaldo tienes?

Le dije que estoy tratando de encontrar maneras para proceder nuestros negocios con otras compañías, no con el presidente Choi.

El director Chen y el congresista Park, me reuniré con ellos en persona.

Quiero convencer al presidente Chen por mi cuenta, y decirle al asambleísta Park mi posición.

Ya que esto es nuestro asunto de nuestro World.

¿Qué?

Tú realmente eres demasiado...

Cuidaré de este asunto, no importa qué, solo confíe en mí, ¡Tía!

Me retiro.

¿Qué es esto?

Solo pasa todo el trabajo a la Oficial Gong.

¡¡¿Por qué está todo el trabajo manejado de esa forma?!!

Lo siento.

Yo me haré cargo de todos los problemas y le daré un reporte.

Vete.

Supervisor.

¿Qué?

Es...la hora del a-almuerzo.

¿Ya es?

Salgamos.

Sr. Park, venga rápido.

Trabaje después de comer.

Disfrute su almuerzo.

¿Estás trabajando?

No, no es nada de eso pero...

Estaba buscando algunos archivos y

pensando en el presidente Chen.

¿Las inversiones están bien?

¡Claro!~

¡Eres Hyun Ki Joon~!

Estoy revisando el festival de Corea-China. El Hotel World está siendo considerado como anfitrión.

No, no, no.

¿Estás diciendo que el presidente Hyun se va a casar con tu hija?

Incluso si ellos estaban comprometidos y separados,

creo que los dos todavía están unidos por el destino.

No sé si hubo otra mujer...

¿Es esa mujer, posiblemente la oficial Gong Ah Jung?

¿Cómo lo sabe...?

Me he reunido con ella varias veces. Su hija debe estar herida.

¿Entonces usted... piensa en invertir en el Great?

No he hecho una decisión todavía, pero escuchando su charla,

parece que usted no me quiere por causa del Presidente Hyun.

Bien, se ve como si hubiera perdido. El tiempo ya se ha venido así.

Me iré primero.

De acuerdo.

La cena de la última noche fue divertida, gracias a usted.

Si usted la disfrutó, es un alivio.

¿Es eso así?

La entrada no es permitida.