Orders to Kill

Orders to Kill (1958)

LA VICENDA CENTRALE DI QUESTO FILM SI BASA SU FATTI REALMENTE ACCADUTI

- Madame , si è ferita? - È solo un graffio, Louise.

Era così giovane quando Gene partì.

Anche Gene, Madame .

Louise, sei una smielata e vecchia tata francese.

Gene non è più un bambino.

Gli davi il biberon a Parigi…

Ora accoglieremo un eroe a Boston.

Louise, non rendiamoci ridicole.

Dov'è lo stemma della scuola?

- L'ho s messo via, Madame . - Messo via, Louise?

Mi chiamano da Washington.

Mettilo lì.

Pronto?

La ringrazio.

Generale Nolan?

Jake, parla Daisy Summers.

Hai tre minuti per me?

Due, allora. Aspetteranno.

Si tratta di mio figlio, Gene.

Per lei Maggiore Kimball, da parte del Generale Nolan.

Il capitano dell'aereonautica, Gene Summers, arriverà domani.

Il Generale chiede di sistemarlo.

È un favore personale. Conosce la madre.

Ok. Fammi vedere.

Troverò un posto alla mamma, per il Generale.

Nel braccio della morte.

Non dire al Generale quello che ho detto.

No, signore.

Il Generale è partito per Il Cairo, quindi…

Colonnello Snyder!

Tenente, dia un'occhiata e mi faccia sapere.

Sì, signore.

Ero con la Resistenza francese.

Il Comandante Morand ha un problema.

Morand, ripeti a Kimball quello che hai detto.

- Buongiorno. - Giorno.

Forza, non hai detto questo.

Ok, sediamoci.

Ecco come stanno le cose.

La scorsa notte André,

uno dei pochi operatori radio che ci rimangono a Parigi,

ha comunicato che non avrebbe più trasmesso.

Ha detto che a Parigi sono tutti sconvolti.

Nove dei nostri agenti si sono serviti dello stesso uomo

come intermediario e "canale" con Xavier, il vostro operatore radio.

- Su nove, quattro sono morti. - Quattro su nove.

Beh… chi è questo intermediario, questo "canale"?

Un avvocato da quattro soldi.

Un uomo di nome Marcel Lafitte.

Le suona familiare?

Sì, signore. È dei nostri.

È pulito.

Quattro agenti su nove in contatto con lui sono morti.

Cinque con Xavier.

Ne era a conoscenza?

Naturalmente sapevo delle perdite di alcuni francesi,

ma non le ho mai ricondotte a Lafitte. Abbiamo…

Non avevamo ragioni per sospettare.

Con quattro dei suoi nove contatti morti? Cinque con Xavier.

- Lo volete eliminare? - Se siete d'accordo. È uno dei vostri.

Permesso concesso. Siamo d'accordo.

Grazie.

Beh, chi lo ucciderà?

Chi abbiamo?

"Abbiamo"?

In questo paese c'è un sacco di gente.

È colpa nostra, perciò li aiuteremo.

Lafitte è dei nostri, e lo uccideremo.

Può sospendere i suoi contatti

e sostituirlo senza insospettirlo?

Sì, basta che creda che il sostituto sia temporaneo.

Se lo lascerete in sospeso troppo a lungo,

un mese al massimo, capirà che sospettate di lui.

Non ne avrà il tempo. Giusto, Maggiore?

No, signore.

Il Maggiore Kimball ha l'ordine di organizzare l'operazione

e di tenerla informata su ogni fase.

- Problema risolto? - Sì, Colonnello. Le sono grato.

Problemi, Maggiore?

- No, signore. - Bene. È deciso.

- Si sbrighi. - Sì, signore.

Mitchell!

Sì, signore.

Qualcuno a Parigi da impiegare in un omicidio?

Nessuno, signore. Lei non lavora così.

Ti ringrazio.

Di che si tratta?

I francesi sospettano che Lafitte lavori per i tedeschi.

Snyder vuole farlo fuori.

Chi abbiamo in riserva?

- Quattro operatori radio. - No.

Dominic è in Inghilterra. Potrebbe lanciarsi lui.

No, è addestrato per la battaglia.

Ci servirà per lo sbarco. Non possiamo perderlo così.

Chi altro?

Ho esaminato questo fascicolo.

Il Generale lo ha mandato per il Capitano Summers.

Ha vissuto a Parigi fino a 15 anni. Parla francese.

Varie decorazioni al valore militare.

50 missioni prima del congedo.

Secondo il referto, è in condizioni fisiche e mentali ottimali

ma i riflessi sono troppo lenti per scontri aerei.

Credo sia solo stanco.

Bene.

Chiedi il trasferimento dall'aereonautica

e fallo venire non appena atterrato.

Se va bene, lo manderemo al campo di selezione.

Saprà di più una volta riabilitato dallo psichiatra.

Mi dispiace, ma no.

Va bene. Capisco tutto, ma cos'ha che non va?

In un contesto normale, nulla. È un ragazzo normale.

- Quindi? - Questo non è un contesto normale.

A lei non serve un ragazzo normale, ma un teppista scaltro.

Intende dire che non ha coraggio?

Intendo dire che non vede l'ora di dimostrarlo.

Per tutte le…

Non c'è nulla da dimostrare! Ha visto i registri di volo?

È tutto nero su bianco con il sangue.

È stato eroico.

Quello che intendevo.

Che cosa vorrebbe dire?

L'eroicità non è il tipo di coraggio che le serve in questo caso.

Ha bisogno di un misto di astuzia equilibrata, maturità

e fermezza priva di fantasia.

Lui sarebbe fantasioso? Cosa le disse sui bombardamenti?

Disse che quando si bombarda, non si pensa alle conseguenze.

Disse che si bombarda, altrimenti non si vince.

Questo non vuol dire essere fantasiosi.

C'è una differenza a livello psicologico

fra il non essere in grado di immaginare e l'impedire se stessi di farlo.

Credo… e non lo saprei se non me ne fossi accertato…

Senta Doc, la smetta.

Devo concludere il lavoro in fretta perché…

Perché in Francia stanno morendo.

Mi dia una risposta. Sarebbe in grado?

Le darò una risposta forzata.

Potrebbe.

Capitano Summers!

Deve aver ucciso un bel po' di tedeschi con quelle bombe.

Ucciderebbe un uomo per noi?

Beh, non deve accattare subito.

Stava per accettare, vero?

Sì, signore.

È il momento di rifiutare, se vuole.

Nessuno le darà del codardo. O del fifone.

Non gli conviene.

Tornerà nelle forze aeree, e non ci sarà traccia di oggi.

Le daranno un lavoro d'ufficio.

Per come la vedo io, ci sono ancora dei rischi.

Non sa chi deve uccidere, o le modalità e il luogo.

Se dovesse alzare il gomito e parlare,

andrebbe a suo discapito naturalmente.

Andrebbe alla Corte marziale.

Ora…

È una bella mattinata.

Si prenda del tempo per fare due passi. Non c'è problema.

Scambi due parole con la statua di Lincoln,

o vada a bersi una coca-cola. Ci pensi su.

Che ne pensa?

Non ho voglia di uscire.

Cioè?

Ho ucciso centinaia di tedeschi.

Posso ucciderne un altro.

Ne parlerei prima con lei, che con Lincoln.

Bravo ragazzo.

Sapevo che eri quello giusto.

Accomodati, Gene.

Accomodati, e ascolta.

Primo, non è un tedesco.

È un francese.

Problemi?

No, ma…

È il "canale" di collegamento fra dozzine di gruppi

dell'organizzazione di spionaggio a Parigi.

Una città che conosci, giusto?

D'accordo.

Negli ultimi tre mesi il 45% degli agenti in contatto con lui sono stati presi.

Sono morti.

Sai perché?

Perché li ha venduti ai tedeschi.

Lo vogliamo morto, presto.

È un compito esterno.

Le missioni di spionaggio non possono rischiare così tanto.

Sarai tu a farlo.

Quando posso partire?

- Quante volte ti sei lanciato? - Due volte.

Qualcosa di rotto?

Il mio orologio.

Questo ci dà una settimana. Vai d'accordo con gli inglesi?

Certo.

Ok. Verrai addestrato in Inghilterra.

Solo allora sarai pronto per lanciarti.

Tieni a mente che non sei vincolato.

Non rischierò la sicurezza di una missione prioritaria

con decisioni azzardate.

Potrai ritirarti, o potremo cacciarti noi.

Fino a quando non ne saremo tutti sicuri,

sorvoliamo i dettagli. Ok?