You Will Die in 6 Hours (6시간 후 너는 죽는다)
Farsi Persian 자막 다운로드
Farsi Persian 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
مـــتــرجــم: هـیــلـــر
زندگی همینطوری داره میگذره
هرطور بخواد
چراغ سبز شد، لطفا عبور کنید
تا شش ساعت دیگه میمیری
6 ساعت دیگه میمیری
هر روز سر ساعت مقرر برای خودم پیام میفرستم
نمیر
صبر داشته باش
یه پاکت سیگار آبی لطفا
اخه اینم شد وعده ی غذایی؟
چرا؟
وقتی تو رو میبینم داری میخوری منم اشتها کردم
اگه خوب کار کنی بهت حقوق اضافی میدن؟
حتی اگرم بدن باز کمه
بهرحال شغل دولتیه
همه آروز دارن شاغل دولتی باشن
س توهم باید خودتو آماده کنی، مثل بقیه
سخته با اینقدر حقوق زندگی کرد
چه بلایی سرتون اومده؟
اگه یکم دیگه اینجا بمونم
آقا بده صدام میکنی پس بهتره دیگه برم
یلحظه آقا
چیه؟
چیکار داری؟
امروز روز تولدمه
خب؟
همینجوری گفتم بگم
چیه؟
به چیزی نیاز داری؟
اگه بگم
برام میخریش؟
شب بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
چه چیز خوشمزه ای؟
بهش فکر میکنم
من رفتم
کی وقتت خالیه؟ کی کارت تموم میشه؟
ساعت پنج تموم میشه و یه ساعتم تو متروم ساعت شیش چطوره؟
اکی ساعت شیش میبینمت- یادت رفته؟-
امروزم بگذره با دهه ی بیست سالگیم خداحافظی میکنم
فکر میکردم اگه سی ساله بشم زندگی بهتری خواهم داشت
امروز هم مثل بقیه روزا
روی پشت بام زیرزمین بیدار شدم
این شیوه
خیلی شبیه اون دورانیه که تو خونه ی مامانم زندگی میکردم
فکر میکردم اگه ازون خونه ی جهنمی فرار کنم...
همه چیز خوب میشه
ولی اینجوری نشد
وقتی این مردم رو میبینم
منم دلم میخواد مثل اونا زندگی کنم
زندگی فقط داره میره
معلوم نیست کجا
چراغ سبز شد، لطفا عبور کنید
تو تا شش ساعت دیگه میمیری
الان چی گفتی؟
امشب میمیری
در مقایسه با اونایی که میپرسن "مسیر رو بلدی؟"
خیلی اصیل تر هستی
باید یه چیزی بهت بگم
خیلی مهمه
چه غلطی داری میکنی؟
فقط پنج دقیقه
هی
تمومش کن
قرار ملاقات دارم ، دیرم میشه
فائده ای نداره، امروز نمیتونی باهاش باشی
می جونگ.
خیلی منتظر موندی؟
یه مرد عجیب سر راهم قرار گرفت
جونگ یون، اینجا چیکار میکنی؟
ها؟
بهت پیام دادم که
پیام؟
چه پیامی؟
عزیزم
اوه عزیزم اومدی
زود اومدی
کیه؟
این دوستمه، جونگ یون
سلام.
- سلام - سلام
جونگ یون، الان فیلم شروع میشه باید زود برم
- بهت زنگ میزنم. - باشه
من برم - از فیلم لذت ببر -
میتونستی ولم کنی بمیرم ،
بهرحال امروز قراره بمیرم
اگه میمردی خیالم راحت میشد
چون که میفهمیدم پیش بینیم اشتباه بوده
تو یه ابرانسانی چیزی هستی؟
تا حالا پیش بینی هام اشتباه نبوده
توهم یکم قبل برام مطمئنش کردی
احیانا به پولی چیزی احتیاج داری؟
یعنی پول میخوای در ازای نجات زندگیم؟
این ترفندا رو بزار کنار
هیچ پولی ندارم که بهت بدم
دیدمش...
صحنه ی مرگتو
با همین چشمای سرم سرنوشتتو دیدم
چی؟
سرنوشت؟
بهت گفتم که امروز نمیتونی باهاش ملاقات کنی
اون...
یادش رفته بود که همون ساعت یه قرار دیگه داره
که چی؟
بهرحال نتونستی باهاش باشی
به این معنی نیست که مزخرفاتت درست از آب در اومده
یه بار دیگه جلو چشمام نبینمت
وگرنه به پلیس گزارش میدم
میتونم آینده ی آدما رو ببینم
دقیقا ساعت ۵ و ۴۹ دقیقه...
میمیری
چرا؟
چرا باید بمیرم؟
قربانی کیم هو جی ۲۳ ساله
زمان تقریبی مرگ بین یازده شب تا ۲ نیمه شبه ۱۱ و ۱۲ جولایه
علت مرگ فرو رفتن چاقو به سینه و گردن...
و خونریزی تا وقت مرگه
آلت قتال رو در صحنه جرم پیدا نکردیم
اگرم اونجا پیدا میشد
بهرحال قاتل قربانی رو یجا دیگه کشته
و جسدش رو در اون صحن گذاشته
اطلاعات مفید دیگه ای نبود؟
یه سری تحقیقات حول گوشی کیم هو جی کردیم
امروز میمیری
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟
دارم از آینده ت باخبرت میکنم
این ضبط مال روز جنایته
یعنی توسط این استاکر تحت تعقیب بوده؟
یه ماه قبلش بهش زنگ زده بود تا در مورد مرگش بهش بگه
اين مورد هم در مورد قتل کارخونه ی متروکه ی سی هیونگه
خواهر قربانی میگه که
در روز حادثه،
یه فرد ناشناس به خواهرش جی سویون پیام هشدار قتل فرستاده
هشدار قتل؟- بله-
"تقریبا..."
"هشت ساعت دیگه میمیری"
هی
داری فیلمی چیزی میسازی؟
یا شایدم سریال؟
نمیدونم چرا این اتفاق داره میفته
فقط میتونم آینده ی بعضی اشخاص رو ببینم
یعنی هنگام مرگشون؟
نه فقط زمان مرگ
چیزایی که من میبینم غیر عادین
چه چیزایی مثلا؟
معمولا مردم به سادگی میتونن بین چیزایی که ممکنه سرشون بیاد و چیزایی که ممکنه سرشون نیاد
جدایی بندازن
ولی چیزایی که من میبینم خارج از منطق بشریه
چیزایی که مردم فکر میکنن سرشون نمیاد
پس منظورت اینه که
اگه بخوای میتونی همه چیزو ببینی؟
آینده ی همه ی اینایی که اینجان رو میتونی ببینی؟
این کار تحت اراده ی من نیست
وقتی بعضی از مردم رو میبینم
اون صحنه ها میاد جلوی چشمم
حالا هم منو دیدی و دیدی که یهو میمیرم
آره خب
خب پس چطوری میمیرم؟
تصادف میکنم؟
سکته ی قلبی؟
یا شایدم یه زامبی گازم میگیره؟
به قتل میرسی
یکی منو میکشه؟
چجوری کشته میشم؟
با چاقو
کجای بدنم فرو میکنه؟
سینه ت
کی این کارو میکنه؟
من فقط دیدم...
بعد از چاقو خوردن به زمین میخوری
شبیه سریالا شده
در لحظه ی اوجش تموم میشه
بعدش چی دیدی؟
دفعه ی بعدشم اینطوریه؟
من دیگه برم
راستی
از کجا میدونی شش ساعت دیگه میمیرم؟
ساعتتو دیدم
از کجا میدونی امروزه و فردا نیست؟
چون همین لباس تنت بود
اهااا
پس اگه دیگه نپوشمش پس نمیمیرم اره؟
چقد خنده داره
برم لباسمو عوض کنم پس
همه پیش بینی هایی که تا الان کردم
به حقیقت پیوسته ـن
میتونی اثباتش کنی؟
بیا اینجا
همین بود
این مورد...
بهتره قبل از اینکه پرونده به قتل زنجیره ای تبدیل بشه
حداقل هویت یه مظنون رو پیدا کنیم
چطوره اول اون پیش بینی کننده رو مظنون اصلی کنیم؟
دو تا از قربانی ها رو تعقیب کرده
یعنی تعقیب و پیش بینی هردو کار یه نفره؟
فشار روانی روی قربانیان کاری باهاشون میکنه که قادر به فرار نباشن
پس ازین قرار تعقیب و قتلشون کاملا ممکنه
بجز اون فایل چیز دیگه ای برای اثبات هویت مظنون داریم؟
بله داریم
بعد از وقوع جنایت چندتا تماس از یه ناشناس دریافت کردیم
You Will Die in 6 Hours subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.