Say I Do Again

Say I Do Again

English 자막 다운로드

릴리스 정보

Say I Do Again E01-20
다음의 해설 klseklse
complete in eng

태그

other
게시일: 2015-01-12
다운로드: 29
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 200줄입니다.

Say I Do Again

Hello? Hang on, let me get a coffee first.

What would you like, miss?

I'd like a caramel macchiato, please.

May I have your last name?

It's Shu.

Okay, it'll be right up, Miss Shu.

Hello.

Why do I have to get coffee?

Because I've already worked 12 hours overtime

and I have to go to the most ridiculous matchmaking function with you tonight.

So I need to boost my caffeine and sugar intake

to settle down my anxiety, okay?

See you tonight, bye.

Mr. Xiang, your roasted coffee with no sugar is ready.

Miss Shu, your caramel macchiato is also ready.

Okay.

Charming and hot Mr. Xiang?

Wait, sir!

Excuse me, sir.

Sir!

Charming and hot Mr. Xiang, stop right there!

Were you calling me, miss?

You took my coffee by mistake.

- Sorry, I got the wrong coffee. - That's okay.

Here you go.

Careful.

Hang on to it.

Thank you.

Excuse me.

This book's for you, Merry Christmas.

For me?

Why are you giving it to me?

Little girl...

Where did she go?

Everyone has read fairytale books when they were young.

Inside every story

there's a princess who had to overcome all kinds of obstacles

before her prince finally appeared.

From then on, they'd live happily ever after.

Since that's what the fairytale books said

when we grew up we began to look for the love that was in the stories

waiting for our princes to appear

and that supposed happiness.

But is it really that easy to find happiness?

There's going to be a firework show at midnight.

Aren't you going over?

No, I don't want to go, I'm so sleepy.

How embarrassing.

I wonder what the probability really is

for two complete strangers to miraculously meet one another

mutually fall in love

and then grow old together

just like in those fairytales.

Are you...

Charming and hot Mr. Xiang.

Hi, sweet and lovely Miss Shu.

What are you doing here?

To look for your future girlfriend?

What about you?

Have you found your future boyfriend yet?

No, I came with my friend.

Me, too.

- So where's your friend? - Where's your friend?

- There she... - My friend's...

Dear guests, it'll soon be midnight.

Have you heard the myth about the mistletoe before?

It's been said that if two people kiss under the mistletoe

as the Christmas bells ring

then they'll live happily ever after.

So let's see if you can find where the mistletoe is.

Now would the couple standing under the mistletoe

give each other a kiss of luck?

What should we do now?

I don't know either.

What should I do?

Kiss him.

Shu Xin Kuei.

- How? - Just kiss him.

Hang on, I'm sorry.

Actually, we're not...

It's been said that if you don't kiss one another before the time runs out

then you might not find love ever again

and be all alone for the rest of your lives.

- For the rest of your lives? - Ever again?

Kiss...

- Xiao Kuei, kiss him! - Zhen Yang, kiss her, come on!

Kiss...

I'm sorry.

Wait.

What?

You might not want happiness, but I do.

Just like that

I accidentally fell into a fairytale.

No matter what the probability was

I still found myself a prince.

But that's just the beginning of my story.

Okay, put me down.

I love you.

I love you, too.

Why did we come here today?

See that Love Bell ahead?

If we ring it three times

then we'll stay together forever.

- Really? - Yeah.

Let's go and give it a ring.

- Okay. - Let's go.

Two.

Three.

A ring.

Xiao Kuei.

Let's get married.

Get married?

But we've only been dating for two months.

Two months can turn into a lifetime.

Will you marry me?

Yes, I do.

Yes!

Although I still believed in fairytales then

after six months

I soon discovered

that all story endings

were actually in the following chapter.

Someone once told me that marriage is the grave of love.

I didn't believe it back then.

So I pushed myself into my own grave six months ago.

In other words

I dug my own grave.

People wake up from nightmares, don't they?

As I wake up and open my eyes every morning

I feel like my life...

has no hope at all.

That feeling of exhaustion

is like being tightly wrapped in cling wrap

and not being able to get free.

I can't get free...

For the past six months, I kept wondering

whether or not there was a limit to a person's tolerance

and if the limit beyond one's tolerance is called

'mission impossible'.

Do you know how a frog croaks?

That's not it.

Frogs and toads croak differently.

Male and female frogs also croak differently.

How would I know that?

Because I listen to it every day.

Every day, I mean every day.

It's so cute.

Sorry.

Honey, breakfast is ready.

I've made your favorite fried eggs.

Oh no, I'm going to be late.

I'm sorry, honey.

I'm already running late.

Please clean up for me, bye.

Did you know there's a fish called John Dory whose memory only lasts for seven seconds?

It's just as forgetful as Shu Xin Kuei.

See? Her things are all over the place

yet she can never find anything.

Can you believe that?

He's such a busybody.

He even has to supervise me when I eat my snacks.

He's such a control freak.

Control freak!

How have you been today?

Have you eaten yet?

Yes, it's daddy.

Good boy.

Did you just call me?

Shu Xin Kuei, open the door.

I can't hold it in anymore.

You'll just have to figure out something.

Hurry...

Can you hurry up?

Open the door.

Then there's his mom.

His mom.

My mom...

Shu Xin Kuei and her are just...

Forget it.

I want to watch something else.

Hey!

What?

Stop croaking!

I was watching it first.

Give it to me.

- But I want to... - Give it!

- I was watching it first! - I want...

I watched it first!

Take it easy.

You've only been married for six months.

Every couple fights.

If you can't even survive six months

then what are you going to do?

Zhen Yang, listen to me.

Listen.

It's normal for problems to occur between a married couple.

It'll all be okay if you can each take a step back.

Communication is very important.

No, I can't.

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left