King of Dramas (드라마의 제왕)
Arabic 자막 다운로드
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
AsiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
البحث في الوقت الضائع
.. أنا آسف كان هناكَ أمرٌ عاجل
.. أنا آسف كان هناكَ أمرٌ عاجل
ما هو؟
ما هو الأمر الأهم من مستقبلك و حلمك؟
هل الكاتبه لي جو يون شخص مهم بالنسبة لك؟
لما لا تجيب؟
هل الكاتبه لي جو يون شخص مهم بالنسبة لك؟
.. صحيح
.. لي جو يون مهمة جداً لي
.. أدركتُ هذا أخيراً
.. لي جو يون
!كم هي شخص أهتم لأجله
أنا آسف
عذراً, المرأة التي كانت هنا أين ذهبت؟
لقد غادرت في وقت سابق
لي جو يون, تمالكِ نفسكِ لي جو يون
هل أنتِ بخير؟
إذا كنتِ تتألمين كان عليكِ قول هذا
أتشعرين بتحسن الآن؟
ماذا حصل مع العقد؟
,سارَ بشكل جيد
.. حمداً لله - نعم, حمداً لله -
.. حمداً لله - نعم, حمداً لله -
احصلي على بعض الراحه, سأغادر
.. أيضاً
شكراً لكَ من أجل اليوم
,بالمناسبه
,بشأن إنقاذ وو جين لـ هاي رين
هااه؟ - أعتقد بأنكِ محقه -
هااه؟ - أعتقد بأنكِ محقه -
نعم, أنا أنطوني
كنتُ أتسائل إن كنتَ ستتصل مجدداً
لا تقلق, سمعتُ بأن الكاتبه بصحة حرجه
أهي بخير الآن؟
نعم, بخير لكن كيف علمت...؟
سمعتُ بهذا من سونغ مين آه
الرئيس العام أُعجبَ تماماً بإهتمامكَ بالكاتبه شخصياً
و هو لا يريد تفويت فرصه العمل معك
سنقوم بتحديد موعد آخر لتوقيع العقد
!شكراً لكم
نعم, نعم شكراً جزيلاً لك
نعم, نعم شكراً جزيلاً لك
...أدركتُ أخيراً, بأن لي جو يون
...أدركتُ أخيراً, بأن لي جو يون
!شخصٌ مهم بالنسبة لي
!أخبارٌ جيدة
عرض لإعلان تجاري آخر
هذه المره, مسكن ألم
,سونغ مين آه تتألم بسبب صداع رأسها و فجأة~ أظهر لإعطاءها الدواء
,سونغ مين آه تتألم بسبب صداع رأسها و فجأة~ أظهر لإعطاءها الدواء
,و الصداع يختفي تماماً
و في النهايه, بإبتسامه مشرقه "لآلام الأسنان, الصداع و التقلصات"
"!ميلتوي كيو" ما رأيك؟
,اسمع جيداً
من الآن و حتى أموت لن أقوم بأي عمل معكَ, كانغ هيون مين
أفهمت؟
مالأمر معها؟
هل رفضت لأنه إعلان مسكن ألم؟
.. أنا أحببته
"!ملتوي كيو"
شكراً لكِ, بفضلكِ العقد سارَ بشكل جيد
هذا جيد
.. أيضاً
مشاعركَ تجاه الكاتبه لي جو يون, أفهمها
العمل معاً لبعض الوقت ,يمكنه جعلكما أقرب
و تكوين مشاعر بينكما
لكن, حتى بعد إنتهاء الدراما هل ستبقى مشاعركَ كما هي؟
ليسَ لديّ صبر
,عندما يحين الوقت سأكون قادره على سماع الجواب
هل أنتِ واثقه بأنكِ مريضه؟
!نعم, كنتُ حقاً مريضه
هل رأيتي الطبيب؟ - بالطبع فعلت -
هل رأيتي الطبيب؟ - بالطبع فعلت -
,يا إللهي, كان عليكِ إخباري
كيف إستطعتي الذهاب للطبيب بمفردكِ؟
كلا, لم أذهب بمفردي
مع من؟
!كان.. شخصاً؟
شخص؟ من هو تحديداً؟
شخص؟ من هو تحديداً؟
!أمي, أنا أتناول الطعام
أنتِ... لديكِ صديق صحيح؟ - كلا -
أنتِ... لديكِ صديق صحيح؟ - كلا -
!لي جو يون لديها صديق من هو؟ من هو؟
!لي جو يون لديها صديق من هو؟ من هو؟
أهو ذلكَ الـ "كيم بونغ دال"؟
!كلا
!معدتي تؤلمني
ألستِ والدة الكاتبه لي جو يون؟
!اومو, إنه أنتَ أيها الرئيس
إلى أين ستذهبين؟
أعددتُ بعض الطعام لإبنتي و أنا في طريقي للعوده
سأقوم بإيصالكِ, اصعدي
كلا.. ليسَ عليكَ هذا
كلا.. ليسَ عليكَ هذا
اليوم باردٌ جداً على المشي اصعدي رجاءاً
هل أموركِ على مايرام؟
مالذي على مايرام؟
كنتُ مشغوله بالمطعم و لم ألحظ حتى بأن إبنتي مريضه
لكن, أيها الرئيس هل تعرف كيم بونغ دال؟
كيم بونغ دال؟ - نعم -
كيم بونغ دال؟ - نعم -
لماذا تسألين عن هذا الشخص؟
يبدو بأن ابنتي مهتمةٌ جداً به لكنها لا تخبرني أيّ شيء
يبدو بأن ابنتي مهتمةٌ جداً به لكنها لا تخبرني أيّ شيء
لكن, أهو شخص تعرفه؟
نعم, لم أقابله شخصياً من قبل
لكن سمعتُ بأن سمعته جيده و ذو مستقبل مشرق
! و سمعتُ أيضاً بأن مظهره جذابٌ
.. اعتني بنفسكِ
,عندما تكون متفرغاً تعال لتناول الطعام
.. حسناً
شكرأً على التوصيل عليكَ العوده الآن
شكرأً على التوصيل عليكَ العوده الآن
كلا, سأراكِ تدخلين ثم سأغادر
لا تقلق بشأني و غادر بسرعه
.. إذاً أراكِ لاحقاً
هل أصابه الخرف أم ماذا؟
!تصرفاته ليست هكذا مطلقاً
أعتقد بأن جائزة أفضل ممثل يجبُ أن تذهب لـ شين ها جيوون
تمثيله كان رائعاً, و الأهم تقييمات المشاهده كانت مرتفعه
تمثيله كان رائعاً, و الأهم تقييمات المشاهده كانت مرتفعه
من حيث تقييمات المشاهدين كانغ هيون مين منافسٌ جيد
,بالرغم من أن تمثيله عاديّ
إلا أنه اتفق معنا بالقيام بدراما أخرى السنه القادمه
ينبغي لجائزة أفضل ممثل أن تذهب لممثل يستحق
نعم, أفهم جميع أرائكم
لكن ماذا عن جانغ جوو سونغ؟
ماذا؟ جانغ سوو سونغ؟
نعم
,بالرغم من إنخفاض تقييمات المشاهده
!إلا أن تمثيله كان الأفضل هذا العام
قدمت الجائزة لـ تشا سونغ وو M قناة إلى بارك شين يانغ K و قناة
!و نحن نقدمها إلى ممثل طاعن بالسن؟
هذه الجائزه عليها الذهاب لممثل ذو نفوذ
!إنها ليست جائزة تقديريه
!إنها ليست جائزة تقديريه
أليسَ هذا سببٌ أكبر لتقديمها لـ جانغ سوو سونغ؟
أليسَ هذا سببٌ أكبر لتقديمها لـ جانغ سوو سونغ؟
,إنها تماماً جائزة أفضل ممثل
بغض النظر عن تقييمات المتابعين أو نفوذ الممثلين, علينا تقديمها لمن يستحق, صحيح؟
,أيها المدير
,لنأخذ الأمر بواقعيه
,حفل توزيع الجوائز هو برنامج تلفزيوني
أيّ تنافسٌ جديد على تقييم المشاهدين
بالإضافه, نحن علينا مناقشه هذا مع قسم البرامج الذين سيُعدون الحفل
لذا مدير نـام, عليكَ الإهتمام .. بأرائنا هذه المره
نعم, فهمت
إذاً, سنكمل هذه المناقشه في الإجتماع القادم
,سأعود مجدداً
اعتن بنفسك
.. اقطع! حسناً
... الآن, لنتناول الطعام
,سنكمل التصوير بعد ساعه استمتعوا بالطعام
هل هذا مكان يليق بفنان مشهور؟
لا يوجد مطاعم جيده بالجوار
هل شاهدتَ "صباح جيونغ سيونغ"؟
.. بالطبع
!كانغ هيون مين كان رائعاً, صحيح؟
!برأيي أن تمثيله كان ركيكاً جداً
صحيح, عينيّ تماماً على مين آه كيف استطعتَ ملاحظه كانغ هيون مين؟
صحيح, عينيّ تماماً على مين آه كيف استطعتَ ملاحظه كانغ هيون مين؟
,مهلاً
!أليسَ ذلكَ كانغ هيون مين؟
.. هناك
!إنه هو مظهره رائع
! إنه يبدو رائعاً حقاً
.. لا تفوتوا الحصص الدراسيه
! كنُ مثل كانغ هيون مين
هيونغ, هل سونغ مين آه أجمل في الحقيقه؟
هيونغ, هل سونغ مين آه أجمل في الحقيقه؟
نعم
المكياج يصنع الأعاجيب - ماذا؟ -
المكياج يصنع الأعاجيب - ماذا؟ -
!إنها سونغ مين آه! وووواو سونغ مين آه
هيونغ, افعلها بسرعه !بسرعه
!سونغ مين آه تغادر
.. أريد الحصول على توقيعك أيضاً
.. آآه نعم
لكن ما هو إسمك, أيها الفتى؟
!براد بيت
.. شخص واحد فقط
ما هو إسمك؟ - بارك سونغ هوون -
كوانغ سوو؟
من الآن فصاعداً علينا تناول الطعام أمام ثانوية للبنات
كنتُ أفكر في إعداد الجنسنغ الأحمر كهدايا لشركه البث هذا الموسم
ماذا؟ الجنسنغ الأحمر؟
هذا رخيص جداً لا يتناسب مع مستوى الإمبراطوريه
هذا رخيص جداً لا يتناسب مع مستوى الإمبراطوريه
أعدّ النبيذَ المستورد من الصنف الأول
نعم, فهمت
ماذا؟ الجنسنغ الأحمر؟
تقديم الجنسنغ الأحمر كهديه لشركه البث؟
!نعم أعتقد بأن هذا مناسب
هل جُننت؟ !ليسَ لدينا المال لذلك
هل جُننت؟ !ليسَ لدينا المال لذلك
.. غادر - حسناً -
.. غادر - حسناً -
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.