The Thundermans

The Thundermans

English 자막 다운로드

시즌 1

릴리스 정보

The Thundermans - S01E03 - Dinner Party
다음의 해설 chargephoton88

태그

webdl
게시일: 2026-08-21
다운로드: 0
청각 장애인용: Yes
FPS: 23.976

English 자막 미리보기

처음 190줄입니다.

Max!

Max, I'm trying to study.

What?

Hold on.

What about pickles?

No pickles.

You're making

and I can't study

The Math Bowl?

Is that where

any chance of

Says the guy who spends

alone in his lair.

I'm too busy for friends.

So our dance parties

In case

I'm trying to launch

into the stratosphere.

Well, my Math Bowl

Rocket is.

Rocket.

Rocket.

My baby.

I wanted to

You still can.

It just won't do anything.

Yay, I got the prize.

You snooze, you lose.

Ow!

You take, you bake.

Zap your brother,

Sweet. I always wanted

whatever this is.

Unbelievable.

This is the sixth day

my newspaper's missing.

Some miscreant

What's a miscreant?

What's a newspaper?

You know, you move

far away from Metroburg,

you wouldn't have

You don't, Hank.

You're a retired superhero,

Yeah, well,

It starts with my newspaper,

but then it's

Since when do I have

Oh, so now

Just toast for me, Mom.

I have to study

What is it with you

This kind of stuff

get into Hero university.

And since I can't show off

might as well show off

Why?

that says, "I'm a mathlete"?

Beats, "I'm a duh-lympian."

Say what you want,

I'm still smarter at math

Dad, who's smarter at math,

Yeah, right. Parents never

Both: Phoebe is.

She is in Honors Math

And you get...

Well, at Villain

they don't care

Well, we do.

Tomorrow is report card day.

And if your grades

we're taking away

Which we probably

a couple years ago.

Good luck with getting

And good luck

What cou--ouch!

I'll take them to school.

Can you drive

No problem.

I'm all over it.

Or, I could deputize you both

and we could catch ourselves

Sidekick?

This just became the happiest

Aah.

I'm guessing you want a peak

before you parents see it.

Well, no dice.

Now, get to class.

What are you waiting for?

A ruler-smack

'Cause apparently

All right, I'm going.

Hey, by the way,

"McDougal"

Your folders.

I was alphabetizing

holy duck sauce!

This isn't you.

Get your head in the game.

You picked the wrong day

Okay, Thundermans,

0500, sir.

Paper should be here

Paper's here, sir.

Thanks.

Okay.

There is the bait.

Everybody clear

When I see the thief,

Then Billy speed-wraps him

Wait. I thought

to use our superpowers.

I'm the one who's retired.

You two are in training.

Positions, everybody.

Go, go, go.

Mom?

You're the paper thief?

I was jogging.

Tell it to the cops.

Hank,

saw our kids

What kind of weirdo

A beautiful weirdo,

Come here. Mwah. Mwah.

We're home.

Did the report cards

so excited

Hey, kids.

Looking for these?

Both: Yes.

Now, remember, before we

open your report cards,

about the effort

No, we don't.

But we have to say that.

Okay. First, Phoebe.

Five As and one B.

A B?

Art class?

You guys love the horse

Oh, that was a horse.

That's what that was!

Huh. All right, Max.

Straight As.

Is there another

Max, I'm so proud

Oh, you finally

supervillain nonsense,

Someone was paid off.

What can I say, sis?

We don't all need to study

Are you hearing this?

I'll be off,

Because I earned it.

Because my report card

And yours spells, "Aaaaab."

Wait. There's more.

It's a letter, saying

to Honors Math class.

Both: What?

Oh, you two can be

Let's put this

Oh, and yours too,

It's the right thing to do.

I changed my grades.

But I didn't

I worked my butt off

You need to transfer out.

Eh, sounds like a hassle.

I'll just sleep through it.

Yeah, you may as well.

I mean, you couldn't

Excuse me?

It's gonna be

Challenging?

There isn't

out there I can't solve.

How about "you plus this

equals failure"?

Okay, well, how about

shut your mouth

Gotta work on

Okay, so as soon

The paper's here, sir.

Thanks.

All right, so I'm gonna

on this giant sheet

The Thundermans subtitles in other languages

More English subtitles for The Thundermans

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left