Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

English 자막 다운로드

릴리스 정보

아는형님-Knowing Bros-E173 190330 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
아는형님 Knowing Bros E173 190330 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
다음의 해설 RuoXi
Ep. 173 [VIU Ver.] "Once a Girl Group, Forever a Girl Group". Guests: Lee Hee-jin BabyVOX, Hyomin T-ARA, Seunghee Oh My Girl, and Kim Se-jeong gugudan. Synced for Ads Ver with runtime > 01:39:44. Enjoy.... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles upda

태그

HDTV
hdtv
720p
720
HD
게시일: 2019-03-31
다운로드: 71
청각 장애인용: No

English 자막 미리보기

처음 198줄입니다.

Spring is here - You scared me.

Hold on. - Thousands of...

What's that smell?

The smell of spring? - That's probably not it.

He's probably going to say the smell of spring.

Open your arms.

Why? - Don't you hear it?

What sound?

Seriously?

Did you just call him a bachelor?

It's the new studio. - How long is the SBS going to last?

Your face is really red today. Step outside for a while.

What can you think of when you think of spring?

The first thing that comes to my mind...

is youth.

I think it's youth for me. - Why youth?

Spring and youth...

They both mean beginning. - go so well together.

Do the Chinese characters for youth have the spring character in it?

Yes. - Really?

Yes, Hee Chul.

He only asks those questions to look smart.

This is kind of not show-related,

but I know someone who has been an oriental medicine doctor,

and he just developed a red ginseng product.

He developed it? - He wants to film an advertisement.

Let's do it! - Are they six-year-old ginseng?

It suits Ho Dong. He's strong.

He says it'll bring a new paradigm...

for the red ginseng industry.

He wants us to film the advertisement.

We've always talked about how we want to film an ad together.

The one you mentioned last week. - Yes, last week.

Let's get the product to the set. - It'll bring a new paradigm?

I hear we got lots of requests, - Yes, a lot for group ads.

That's right. - but Ho Dong keeps refusing.

If we agree to do it, the concept will be youth.

It'll be about when I was at my highest point in life,

when Soo Geun was at his best,

and when Jang Hoon played basketball for Yonsei University.

Basketball? - Yes, basketball.

And I'll be wearing fur.

Each of our best times. - Yes.

Let's do it. - "Gag Concert" for Soo Geun.

When I was doing the "No High Notes" segment.

What about Yeong Cheol? - Am I a part of this?

The most important person in the ad will be Ho Dong.

Why? - Because...

he's going to have a fire extinguisher on his back...

and run across a beach.

You have to do it. - The oxygen tank!

I'm supposed to do that? - Of course.

You have to. - With the oxygen tank.

You want me to do that? You want me to reenact?

You need to have the tank. - That's the main part.

It also has to have the theme of Knowing Brothers.

I really want to do a group ad...

regardless of the pay. - I haven't filmed an ad...

since the show began. Just radio ads only.

Why are you all so excited? - We'll be kind to you.

We've never done this. - We'll be nice to you.

It'll be a good memory.

We'll give you all our money that we earn from the ad.

No. - It'll make a good memory.

Please. - But I just...

Please? - I won't get paid.

I'll give up my pay.

It'll be fun. - No pay for me.

Get out, go sit in your seat!

The youngest ones are begging you.

We're begging you. - Ho Dong,

just think for a moment. - I told you to get out!

Let's do it.

But you guys are all doing something cool,

and I won't be. - Ho Dong, please.

That's unfair.

Is your friend trustworthy?

His company is big? - Yes.

Kang Ho Dong!

Kang Ho Dong! - Is oxygen tank okay?

Kang Ho Dong! - Is oxygen tank okay?

I can't do the oxygen tank.

Come on. - You have to do it.

For our sake. - Even I've done it!

If you wear the oxygen tank,

I'll wear a neck protection gear.

Okay?

I'll put on the neck cast.

Now that I think about it, we're popular but never done an ad.

He should put on the oxygen tank.

Red ginseng?

Red ginseng, the symbol of health!

It won't take long.

Oxygen tank? - It'll be just half a day.

It'll be just half a day. - It's trendy.

Just think of it as a little trip. - Young people love the tank.

A red ginseng ad? - Yes.

Let's do it!

Great. - You were going to say yes anyway.

When and where is it? - Let's decide right now...

before he has his second thoughts.

Is Monday okay for you all?

Monday? - This coming Monday?

The first Monday of April.

April 1. - April 1?

We're filming an ad on April 1st?

That's quite soon. - That's a meaningful date.

What day is that? - I'll book my time off.

What day is it?

Isn't that April Fool's?

Come here.

Never in my life.

Hold on. You knew already?

I did of course.

I knew too. You didn't, did you?

Lee Sang Min!

The darn oxygen tank!

I need oxygen. - All right.

You need oxygen?

Here's your oxygen tank.

His face is so red.

Kyung Hoon kept asking me if this ad deal was real.

I thought it was for real.

Isn't that April Fool's?

Hold on. You knew?

Of course I knew.

We all knew. You didn't, did you?

When did you all plan this? - We hid it from you, Kyung Hoon.

So Kyung Hoon actually kneeled because he wanted the ad.

Yes. - Really?

I knew. - It was fun...

fooling you both.

Guys!

It's Lee Hee Jin from Babyvox. - It's Hee Jin.

You look like a new girl group. - You're here, Hee Jin?

They're like a new girl group. - Hello, we're from...

Pretty Back in the Days...

Pretty Today...

And Pretty in the Future.

Once a Girl Group, Forever a Girl Group High School.

I'm Lee Hee Jin from Babyvox.

I'm Hyomin from T-ara.

I'm Seunghee from OH MY GIRL.

Today, we'll come to you.

I'm Se Jeong from gugudan.

Welcome! - Nice to see you!

Nice to meet you all.

Nice to meet you.

It's really nice to meet you all.

Hee Jin seems so excited.

They're our oxygen tanks.

That saying got me.

Once a girl group, forever a girl group.

Hee Jin is with girls who are much younger than her,

but she still looks so beautiful.

Why did you hesitate before saying that?

Hee Jin is ready for us.

I'm basically the oldest sister of them, right?

No, you look like one of them.

You look like the leader of the group.

Really? Thank you.

Seunghee and Se Jeong,

do you know Hee Jin?

Of course. - Of course we do.

I think she debuted when you were born, or when you were two.

We were born in 1996.

Really? I debuted in 1997.

So it was when you were two.

I know her from "An Empress's Dignity".

That's how I'm familiar with her for the most part.

You know her from the drama?

You look pretty. - Why do you keep saying that?

She's the original girl crush.

Yes. - That's right.

She used to dance like this.

Exactly. - That's right.

I did that while wearing frilly clothes that looked like pajamas.

That was when I was in middle to high school.

Why are you so energetic today?

She's always like that. - Hold on.

Are you excited or are you drunk?

Students can't drink.

I only remember the shy Hee Jin from Babyvox.

I'm just excited to see you all.

It's been a while since I last visited a variety show. It's nice.

Seunghee and Se Jeong,

how do you know T-ara?

I look up to them a lot.

Their dance was so cute.

The cat paws, right? - Yes.

There were two versions of "Bo Peep Bo Peep".

The cute version and the sexy version.

That's right. - There were two.

Honestly, I wanted to do cute things like that too.

But you were the opposite. - Back then, we just had to...

survive in the industry. That's why we went with the girl crush concept.

Didn't your group do cute things in the earlier times?

"Ya Ya Ya". - "Ya Ya Ya".

More English subtitles for Men on a Mission

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left