Trap (트랩)

¿Dónde está Si Woo?

Si woo

¿Quién está detrás de todo esto?

¿No te mueres por saber qué pasará después?

Esposa en el punto A y tu hijo en el punto B. El juego ha comenzado.

El detective Bae. ¡Detective Bae!

Este es el teniente Yoon de la sede de Seúl.

Encantada de conocerte.

No creo que te vuelva a ver.

¿Quienes son?

Se vuelve mucho más interesante si la presa se confunde.

No sé quiénes son.

Son los mejores cazadores entre todos.

Y acabo de proporcionar los cotos de caza.

Soy muy curioso.

¿Por qué salvaste a tu hijo primero? - ¡Papá!

¡Papá!

¿No quieres cortarte la lengua?

ya que dijiste algo increible?

¿Qué estás haciendo?

Creo que tienes el único teléfono ...

Que recibió y llamó a este teléfono.

En otras palabras,

Un teléfono usado para intercambiar secretos.

¿Nos hemos visto antes?

Sí, te he visto mucho en la tele.

Adiós.

Bondad.

¿Por qué de repente quieres irte?

Deberíamos revisar el área de búsqueda.

¿Por qué no tomas más fotos?

No tengo ningún interés en el diseño de interiores.

Supongamos esta mala relación con la que estás obsesionado ...

no es entre Kang Woo Hyuk y la Sra. Kim,

¿Pero entre la esposa de Kang Woo Hyun, Shin Yeon Su y el CEO Hong?

¡Que has estado haciendo!

Todos los oficiales de guardia se retirarán y se retirarán.

Todos los miembros del equipo del grupo de búsqueda serán relevados de sus publicaciones.

Lo repetiré una vez más.

No viste nada.

Además, no recuerdo nada.

Todos los líderes de la escuadra,

Asegúrate de comunicar esto claramente a todos.

Eso es todo.

Vamonos. - Adelante.

Detective Ko.

Hola. ¿Estás bien?

Dong Guk.

¿Cuál es el límite de edad para solicitar ser policía?

Con mi experiencia en Forest Service Mountain Search?

Venga. ¿Qué pasa?

¿Quieres renunciar y convertirte en policía?

Simplemente no creo ...

Puedo hacer esto más.

¿Ves estas cosas a menudo, Profiler Yoon?

¿Es eso de una escopeta?

La mitad de su cara ...

había sido sacado de un tiro a quemarropa.

El único ojo que quedó ...

sigue abierto.

El hecho de que su ojo esté abierto ...

debe significar que no se dio cuenta de que se estaba muriendo.

Perdió su nervio óptico mientras moría.

Eso podría ser cierto,

pero se desangró por un corte en la garganta.

¿Entonces fue cortado allí mientras estaba vivo?

Vi ojos así una vez antes.

Fue en Annapurna.

Había caído en una grieta de 100 m.

Todos sus dedos estaban rotos.

Había perdido toda esperanza de vivir y se estaba muriendo de terror.

Esa era la mirada en sus ojos.

Sabes que...

¿El último mensaje que dejó en el hielo fue?

"YO..."

"vi al diablo".

Cuando el cerebro izquierdo se detiene, las personas generalmente mueren instantáneamente.

Cuando el cerebro derecho se detiene, el cerebro izquierdo toma aproximadamente ...

de unos segundos a unos pocos minutos, como máximo, para reconocerlo.

Hasta entonces, otros órganos funcionan como de costumbre.

Espere.

¿Estás diciendo que el cazador lo hizo a propósito?

Sí.

Luego, mientras la mitad de su cabeza se había ido y todavía respiraba,

¿Murió mientras sentía que le cortaban la garganta?

Ese asesino. ¿Por qué hizo esto?

Él es sólo ...

Un niño de nueve años.

Le mostró el rostro del diablo.

¿Por qué?

¿Por qué?

Debe haber sido doloroso para el niño también,

pero podría haber sido la intención de torturar a Kang Woo Hyun.

Puedo entender por qué no puede recordar después de la muerte de su hijo.

¿Qué estás haciendo?

Ten cuidado.

¿Qué otra cosa podría ser?

¿No sabes que la familia del difunto debe revisar el cuerpo?

Pero la situación ...

Hice lo mejor que pude para detenerlo también.

Pero ¿qué otra cosa podría hacer?

Actuó como si muriera si no lo trajéramos aquí.

Él nunca debería ver esto.

Kang Woo Hyun no podrá manejar el estrés.

Si él ve esto en ese estado,

él podría perder su mente.

Será dañado más allá de la reparación.

Déjalo entrar.

Es mejor verlo ahora. Si no lo dejamos,

él solo sentirá más dolor al imaginar todo tipo de cosas.

Kang Woo Hyun,

He pasado por algo similar.

Si tuviera que darte un consejo.

Sigue repitiendo esto en tu mente.

"No importa lo doloroso que sea"

"No moriré."

"Debo atrapar al culpable y golpearlo hasta matarlo".

"Nunca moriré hasta entonces".

Si colapsas ahora,

este caso termina aquí.

¿Tenemos tiempo para esto?

Me estas diciendo ...

que hay un grupo de asesinos en serie que la Sra. Yoon ha estado persiguiendo,

Ese grupo causó este incidente.

Y el líder de ese grupo ...

Es el CEO Hong, ¿quién está cerca de Kang Woo Hyun?

Entonces, ¿qué hay del ex sospechoso, Sra. Kim?

Ella podría ser sobornada por el CEO Hong.

Si él le ordenaba que vigilara a Kang Woo Hyun ...

y oculta el quemador del teléfono conectado a su ...

Espere.

¿No estás exagerando esto demasiado?

¿Y no está todo esto basado en las circunstancias?

No hay nada seguro.

¿Qué piensas? ¿Estás de acuerdo con la Sra. Yoon?

Creo que es posible.

"Posible", mi pie.

Ese teléfono quemador que mencionaste ...

Y el perfil de drama es todo lo que tienes ahora.

Sra. Yoon, déjeme darle un consejo como alguien más experimentado en esto.

Si no te acercas a esto con cuidado, tendrás problemas.

No podrás manejarlo.

Soy muy consciente de eso también.

Incluso un policía de alto rango de la Unidad de Crímenes Violentos ...

no puedo creer esto

Sería como una bomba para el público.

No es sólo ridículo.

Ni siquiera deberíamos hablar de tales tonterías.

Sra. Yoon.

Voy a fingir que no lo hice.

Ya hay más que suficiente para que yo lo maneje.

Lo haré lo mejor que pueda...

en encontrar a la esposa perdida de Kang Woo Hyun ...

y la Sra. Kim, nuestro principal sospechoso.

Si quieres decir esto otra vez, consigue más evidencia,

Y al menos, que sea plausible.

Está clasificado por una razón.

"Cooperando con la investigación". Mi pie.

¿Desde cuándo la policía tiene tanto tiempo libre?

¿Por qué quieren ver documentos clasificados?

Eso suena como una amenaza, ¿no?

Estoy equivocado, ¿verdad?

Oye, la batería de mi celular se está muriendo.

Te llamaré más tarde.

Aquellos que están destinados a tener éxito tendrán éxito.

Tu trabajo duro finalmente está dando sus frutos, ¿verdad?

Ten cuidado.

Bueno.

Ella solía correr tan duro.

Ella corrió tan rápido.

Veo.

Entiendo que será demasiado difícil para ti.

Está bien. No tienes que preocuparte.

Alguien de mi compañía, el Director Jang,

está empezando a trabajar en una nueva película,

y pensó que le ayudaría ...

Si tuviera alguna historia real a la que referirse.

Por supuesto.

Veo. Sólo un momento.

Con cualquier trabajo,

Los detalles son la clave.

Si un productor pasa por alto un pequeño detalle ...

y arruina una película,

Ese productor debería morir.

Solo quería escuchar tu voz.

¿Min Joo sigue enojado?

Ella no quiere escuchar mi voz? Dios mío.

Dios mío, ¿por qué me molestas justo después de recogerlo?

Deja de preocuparte.

Solo soy un miembro de tu equipo, no tu hija.

Puedo hacerme cargo de mí misma.

Deberías ser cuidadoso.

Asegúrate de cerrar las puertas del bunker. Adiós.

¿Qué sucede contigo?

¿Qué quieres decir?

¿Por qué te contienes?

Parecía que tenías más que decir cuando hablamos con el Sr. Jang.

Creo que eres tú quien se está conteniendo.

¿Por qué le hiciste eso a Kang Woo Hyun?

Era como si tuvieras algunos sentimientos personales.