Flower of Evil

เราเห็นเธอร้องไห้บ่อย ๆ

เธอไม่ยอมเล่นกับเด็กคนอื่น ๆ ด้วย

ตอนนี้พ่อกับแม่ดีกันแล้วใช่ไหมคะ

หอมแม่หน่อยสิคะ พ่อ

เรากำลังตามพบทุกคนที่ลิเลีย พูดคุยด้วยในวันที่เธอหายตัวไป

เธอยืมเงินฉันไป

เหมือนว่าเธอจะได้งาน ผ่านบริษัทจัดหางาน

ฉันกำลังหางานอยู่ค่ะ

สวัสดีค่ะ คุณโมเนต

ทั้งสาวทั้งแข็งแรงแบบนี้

คุณสมบัติตรงกับที่เราอยากได้พอดี

โอ๊ย

ตายแล้ว พระเจ้าช่วย

แม่

ผมต้องลุก ผมมีที่ที่ต้องไป

ในคืนที่ผมประสบอุบัติเหตุ ผมต้องรีบไปที่ที่หนึ่ง

ตอนที่พ่อผมพามาที่นี่

ทางร้านสลักน้ำแข็ง ใส่เครื่องดื่มให้เขาด้วย

บริการนั้นเราทำให้เฉพาะ ลูกค้าวีไอพีเท่านั้นครับ

คุณมีปากกาไหม

พ่อต้องเลือกของขวัญให้เพื่อน

แล้วทำไมถึงมีเจ้านี่ได้

เจ้านายครับ มีคนมาตามหาตัวท่าน

คนอย่างแกทำอะไรเราไม่ได้หรอก

ที่รัก

ที่รัก

ฉันสอบผ่านแล้ว

จริงเหรอเนี่ย

จริงค่ะ ฉันได้เป็นตำรวจแล้ว

จริงด้วยแฮะ

คุณดีใจมากเลยเหรอ

แน่นอนสิ

ในที่สุดช่วงเวลาที่ฉันใฝ่ฝัน ก็มาถึงสักที

นี่คือสัญญาที่ฉันให้ไว้กับพ่อเลยนะ

แล้วคุณล่ะดีใจกับฉันไหม

ก็ต้องดีใจสิ

โอ๊ย ดีใจจัง

ที่รัก

คุณเป็นแผลนี่

เกิดอะไรขึ้น

แค่นี้ไม่เป็นไรหรอก

ไม่เป็นไรที่ไหนกัน

คุณไปไล่จับคนร้ายมาอีกแล้วใช่ไหม

ใครเป็นคนทำ

ผมจะไปแก้แค้นให้เอง

ใครก็ห้ามทำร้ายภรรยาผมทั้งนั้น

ฉันสังเกตเห็นว่า

คุณมักเป็นฝ่ายให้ของฉันเสมอเลย

แล้วคุณล่ะ มีอะไรที่อยากได้ไหม

มีสิ

อะไรเหรอ

ผมหวังว่าคุณจะไม่เปลี่ยนไป

ผมอยากให้ความรักคุณ ยังเหมือนเดิมเสมอ

แล้วก็หวังให้คุณเชื่อใจผมตลอดไป

เรื่องแค่นี้ง่ายมากค่ะ

ฮัลโหล แม่ ทางนั้นเป็นยังไงบ้าง

ทุกอย่างก็เรียบร้อยดี

แกฟังแม่นะ

วันนี้ลูน่ายิ้มแย้มสดใสมากเลย

ก็เพราะแกกับเจค็อบบอกลูน่า

ว่าปรับความเข้าใจกันแล้วไง

ขอบใจแกมากนะ

ฉันก็กังวลตลอด

เวลาที่แกสองคนมีปัญหากัน

เอ่อ...

หนูต้องวางสายแล้วค่ะแม่

คือพอดี...

หนูกำลังจะเลิกงานแล้ว

ได้สิ งั้นก็ขับรถดี ๆ นะ

ไอ้โล้น ทำให้มันหมดสติซะ

หยุดก่อน

คุณจะขายผมทำไม

ในเมื่อผมเป็นลูกค้าคุณได้

แกอยากเป็นลูกค้าฉันเหรอ

พ่อผมก็มาเลือกเหยื่อ

จากคุณใช่ไหมล่ะ

ทำไมล่ะ

แกเป็นเหมือนพ่อแกเหรอ

คิดว่าไงล่ะ

ปล่อยมัน

รับสายสิ

รับแล้วตอบให้มันดี ๆ ด้วย

ไม่งั้นแกคงรู้นะว่าจะเกิดอะไรขึ้น

ฮัลโหล

เจค็อบ

มีอะไรเหรอ

เอ่อ...

ฉันแค่อยากได้ยินเสียงคุณน่ะ

วันนี้ที่ทำงานมีเรื่องนิดหน่อย

และคุณเป็นคนแรกที่ฉันอยากโทรหา

ผมยุ่งอยู่

ไว้คุยกันนะ

เจค็อบ

ตอบคำถามฉันมา

ตอบแค่ "ใช่" หรือ "ไม่ใช่" ก็พอ

ตอนนี้คุณอยู่กับใครหรือเปล่า

ใช่

ต้องการให้ฉันช่วยไหม

ไม่

คุณจัดการคนเดียวได้แน่นะ

ใช่

งั้นเอาไว้เจอกันนะเจค็อบ

ฉันให้เวลาคุณหนึ่งชั่วโมง

ไปเจอกันที่สวนซานลอเรนโซ

ถ้าคุณไม่ไปภายในหนึ่งชั่วโมง

ฉันจะโทรขอความช่วยเหลือ

ฉันจะเรียกกำลังเสริมให้ออกตามหาคุณ

โอเคไหม

โอเค บาย

เอาโทรศัพท์มานี่

เอามาสิวะ

ไอริส

ใครวะ เมียแกเหรอ

จะถามไปทำไม

แปลว่าใช่

"ไอริส"

ชื่อเพราะดีนี่หว่า

ตัวต้องหอมแหงเลย

แกนี่มันเหมือนพ่อไม่มีผิด

แสร้งทำตัวว่าปกติ

แต่เนื้อในแกมีแต่ความชั่วร้าย

ธุรกิจแกก็ต้องการแบบนี้ไม่ใช่เหรอ

พวกคนชั่ว ๆ น่ะ

จะบอกให้

ฉันชอบแกนะแดเนียล ปล่อยมันซิ

ไปได้ ไปประจำที่

ซานนิโคลัสเหรอ

เขาไปทำอะไรที่ซานนิโคลัส

ไอริส

ไง คุณจะไปไหน

เอ่อ...

ไปเถอะ ไปหาอะไรดื่มกัน ผมเลี้ยง

โดนหัวหน้าสวดขนาดนั้น ต้องดื่มย้อมใจหน่อย

ฉันมีธุระต่อน่ะ

ไอริส ลืมที่หัวหน้าพูดไปเถอะ

เราจะไปรู้ได้ยังไง ว่าผู้หญิงคนนั้นจะทำแบบนั้น

ไปเถอะ

ฉันต้องไปแล้ว เดนนิส สามีฉันรออยู่

ไปนะ

บัลโด

ฉันชื่อบัลโด

ผมไม่ได้มาหาเพื่อนคุย

โอ๊ย

ไอ้โล้น

เอาคอมมาให้หน่อย

ลูกค้าใหม่เราแม่งโคตรตึง

นี่ครับลูกพี่

เลือกเอาเลย

เกรซ

เกรซ

เกรซ

ดีนะที่ฉันซื้อมาถูกแบบ

หลอดไฟแบบเดียวกันหมดใช่ไหม

โชคดีนะที่ฉันซื้อขนาดตรงกันมา

ครั้งแรกแต่ไม่พลาด

นายไม่ต้องทำแบบนี้หรอก ริโก

จะบอกให้นะ

ในบรรดาความผิดพลาดที่ฉันเคยทำมา

ฉันนึกเสียใจอยู่แค่เรื่องเดียว

คือการที่ฉันทิ้งเธอ ตอนที่เธอต้องการฉันที่สุด

ฉันไม่ได้หวังอะไรตอบแทนหรอก

แต่ให้ฉันชดเชยให้เธอเถอะ

เดี๋ยวใส่ให้นะ

เป็นไง

คราวนี้เธอก็ไม่ต้องอยู่แบบมืด ๆ แล้ว

อ๋อใช่ ฉันซื้อของชำมาให้ด้วยนะ

เดี๋ยวฉันเอาไปใส่ตู้เย็นไว้ให้นะ

พอดีฉันเห็นว่าในตู้เย็นไม่มีอะไรเลย

แล้วฉันก็บังเอิญผ่านร้านชำพอดี

ก็เลยซื้อของมาตุนให้ด้วยน่ะ

พอเถอะ ริโก

ฉันบอกแล้วไงว่าจะชดเชยให้

เธอจำนี่ได้ไหม

ทำไมยังเก็บไว้อีกล่ะ

มันสายไปแล้ว ริโก

นายไม่ต้องชดเชยให้ฉันหรอก

เพราะไม่ว่านายจะทำอะไรแค่ไหน

ฉันก็ลืมไม่ลงหรอก ว่านายไม่ได้อยู่เพื่อฉัน

ตอนที่ฉันต้องการนายที่สุด

นายคิดจริง ๆ เหรอ

ว่าฉันจะลืมสิ่งที่นาย ทำกับฉันและน้องชาย

แค่เพราะตอนนี้นาย อยากจะมาชดเชยให้ฉันน่ะ

ฉันยังจำทุกอย่างที่นายพูดกับฉันได้ดี

ว่านายรักฉันไม่ได้ ว่าฉันเป็นแฟนนายไม่ได้

เพราะว่าพ่อฉันเป็นฆาตกร

ฉันไม่ต้องการของพวกนี้

และฉันไม่ต้องการนายด้วย

และไม่ว่าจะยังไง เราก็เอาอดีตกลับมาไม่ได้แล้ว

เกรซ

ไม่ใช่แบบนั้นนะ

ฉันแค่อยากอยู่เคียงข้างเธอ

ไม่ว่าตอนนี้เธอจะผลักไสฉันกี่ครั้ง

ฉันก็จะไม่ทิ้งเธอไปไหน

ฉันรู้ว่าเธอกำลังลำบาก...

ฉันไม่ได้ลำบากอะไรเลย

ฉันฆ่าคน

ฉันปล่อยให้น้องรับผิดแทนฉัน

ฉันทำลายชีวิตเขาจนพัง

ฉันรู้ฉันมันเลว

ถ้าเธอได้รู้ว่าฉันทำอะไรไว้บ้าง