The Wrath of Becky

Monsieur et madame Gibbs.

J'ai quelqu'un à vous présenter.

Regarde, Alice.

Tu dois être Becky.

Ravie de vous rencontrer, M. et Mme Gibbs.

Appelle-nous Ted et Alice.

Et lui, c'est Diego ?

C'est ça.

Bienvenue à la maison.

Je sais ce que vous pensez :

"Qui est cette fille ?

Ce n'est pas la Becky dont je me souviens."

Mais j'ai dû jouer le rôle pour mes nouveaux parents adoptifs.

Oui, ces deux tarés.

Quand Alice et moi avons décidé d'être famille d'accueil,

on savait qu'il nous fallait

la meilleure éducation chrétienne.

Et par ici, ce sont toutes des écoles d'excellence,

de premier plan, de première classe et de premier ordre.

Je ne sais pas ce qui est prévu demain,

mais j'aimerais m'inscrire.

Absolument.

Je comptais t'y emmener demain matin.

Merveilleux.

N'oublie pas le nouveau proviseur.

- M. Sarrio. - Un type bien.

On fréquente la même église depuis quand ?

Six ans. Et il a une fille de ton âge, Sara.

- Adorable. - Elle sera sûrement dans ta classe.

Elle est en fauteuil roulant, mais tu l'aimeras quand même.

Je passerai du temps avec elle à l'église ?

Il y a peut-être un groupe de jeunes ?

Oh, Becky.

Je suis si heureuse de t'entendre dire ça.

On mange ?

Oui. Mais...

Ça vous dérange si on dit le bénédicité d'abord ?

- Tu entends ? - Elle est parfaite.

N'oublie pas, si tu as besoin de quoi que ce soit,

Ted et moi sommes à côté.

Mes anges gardiens.

Bonne nuit, chérie.

Bonne nuit, maman.

Ted ! Teddy !

Diego, viens.

AU REVOIR

Becky Enragée

ANIMALERIE

ON EMBAUCHE

Ça fait deux ans que quatre néonazis ont envahi la maison familiale du lac

et tué mon père.

Ils cherchaient une putain de clé de merde cachée sous la maison.

Oui, cette putain de clé de merde.

Et puis ceci est arrivé.

Dommage que j'aie gâché leurs plans.

J'ai 16 ans.

Je me suis enfuie de trois familles d'accueil.

J'ai manipulé, arnaqué, cambriolé,

tout fait pour rester hors du système.

Si vous voulez mon avis, vu les circonstances...

je m'en sors très bien.

Oui, je tombe parfois dans mes propres pièges.

Personne n'est parfait.

Mange.

Merci, chérie.

Voici Elena Cahn.

Je vis avec elle depuis un an.

Je ne sais pas grand-chose d'autre sur elle.

Elle est vieille, déteste presque tout le monde

et prend des auto-stoppeurs.

C'était mon cas.

Je suis encore tombée dans un de mes pièges.

J'ai vu ça.

Je venais de me réveiller, j'ai regardé par la fenêtre,

juste à temps pour te voir disparaître.

J'ai bien aimé le spectacle.

Tu as dormi ?

Non.

C'est comme ça tous les soirs.

Et toi ?

Comme un bébé.

Alors ?

Je commence toujours.

Qu'est-ce qui a changé aujourd'hui ?

Je suis reconnaissante pour la nourriture.

Je suis reconnaissante pour une tasse de café chaud.

Pourquoi je ne peux pas dire nourriture, mais tu peux dire café ?

La nourriture est une nécessité humaine.

Le café est un mets délicat.

Je suis reconnaissante d'être payée aujourd'hui.

Je suis reconnaissante pour le roman que je lis.

C'est quoi, le titre ?

True Grit.

Je pense que ça te plairait.

Je suis reconnaissante pour Diego.

C'est un bon chien.

Encore un. Épate-moi.

Je suis reconnaissante pour...

Un autre jour.

Un autre jour.

Il devrait y avoir une règle

pour que tu ne dises pas ça en troisième.

Tu n'as que deux choses à penser si c'est toujours ton troisième.

C'est moi qui change les règles.

Je suis vieille.

Petit-déjeuner des Pères Fondateurs avec des toasts.

Merci, chérie.

- Vous voyez mon badge ? - Pardon ?

Est-ce qu'il y a écrit "chérie" sur mon badge ?

Non.

Il y a écrit quoi ?

Becky ?

Oui, c'est mon nom.

D'accord. Bon sang.

Oh, chérie... Becky.

- J'ai demandé un toast beurré. - Il y a du beurre à côté.

Oui, mais j'aime que le beurre fonde dans le toast

dès qu'il sort du grille-pain.

Je n'ai pas fait ça.

Allô ?

Mais je voulais vraiment le faire.

Merde.

Un homme de Jasper Hills est accusé de meurtre avec préméditation...

K-I-L-L-E-R.

TUEUR

Deux E, mot compte double, 22.

On apprend beaucoup sur quelqu'un...

en jouant à ce jeu.

Comment ça ?

Grâce aux mots trouvés dans les lettres.

CRÉPUSCULE

Mon frère a tout fait pour jouer

le mot le plus ostentatoire.

C'était un vrai crétin suffisant.

Deux lettres triples, dix points.

- J'ignorais que tu avais un frère. - Quatre frères, tous plus âgés.

Tu leur parles encore ?

Il n'en reste qu'un.

Le crétin.

Je suis désolée.

Tu ne les as pas tués.

En plus, j'ai appris que pour chaque personne qu'on perd,

une autre vient.

RENOUVEAU

Renouveau.

Dix.

Pourquoi tu ne m'as jamais demandé d'où je venais ?

Pourquoi tu ne me l'as jamais dit ?

Tu n'étais pas curieuse ?

Une gamine orpheline qui veut louer une chambre ?

Tu gagnes ta vie.

Tu aides dans la maison.

Et je ne te considère pas comme une gamine.

Tu as 18 ans, non ?

Ma mère est morte quand j'avais 9 ans.

Mon père était alcoolique.

J'ai quitté la maison à 15 ans.

On vient tous de quelque part.

Et on fait tous ce qu'il faut...

SURVIVRE

...pour survivre.

Ça fait combien ?

Quinze.

Dix.

Bien essayé.

Passons à une autre histoire.

Ils se font appeler les Hommes Nobles

et vont peut-être venir à Fillmore.

Les autorités connaissent les risques...

Le monde est devenu fou.

...augmenté la sécurité de la sénatrice Anne Hernandez.

Ils traquent les Hommes Nobles

sur différents forums depuis des mois.

Une augmentation d'activité

et un schéma d'apparition dans de plus petites communautés.

Les Hommes Nobles seront-ils

à la mairie mercredi, et à quoi cela ressemblera ?

Seul le temps nous le dira.

VÉRIFICATION DES INVITÉS

Tu nous donnes une table ou tu restes plantée ?

Attends. J'ai une question.

C'est ta mère qui t'a donné ce nom ?

Becky, c'est un nom de strip-teaseuse,

et une nana qui nomme sa fille comme ça, c'est un bon parti.

- Tu parles toujours des mères. - J'ai un faible.

Non, il veut dire qu'il adorerait baiser ta mère.

C'est exact. Oui, j'adorerais baiser ta mère.

Par ici.

Pas emballée. Allez.

C'est bizarre. J'ai un mauvais pressentiment.

C'est juste un rassemblement, hein ?

Sean, tu peux me rendre un service ?

Baisse ta culotte

et sors le tampon ensanglanté de ta chatte.

- Tu vas la fermer ? - Tu peux...

Darryl nous dira ce qu'on veut savoir le moment venu.

Darryl est un pseudo sur un forum.

Personne ne le connaît.

C'est un ancien Navy SEAL, un des pères fondateurs.

C'est peut-être un flic infiltré.