Behind the Line: Escape to Dunkirk
Arabic 자막 다운로드
릴리스 정보
태그
Arabic 자막 미리보기
처음 200줄입니다.
ترجمة وتعديل * محمد الهادي قواسمية *
"مايو 1940"
"غزت ألمانيا النازية بولندا ، الدنمارك والنرويج وبلجيكا وهولندا ولوكسمبورغ "
"أرسلت قوات الإستطلاع البريطانية إلى أوروبا".
"واصل الجنود الحفر على طول الحدود الفرنسية، و الإنتظار".
ألا تعرف من هو؟
كيف لا تعرف؟
فقط لم أدخلها
أخبره أيها الرقيب.
لم أسمع عنه قط.
إنه بحوزته.
إنه بحوزته.
أنت لا تأخذ القليل.
راقب الخط ، أيها الجندي.
إنه (داني فينيجان).
الفتى (داني).
الفتى (داني).
لم يهزم.
كم كانت يا (داني)؟
لا أعرف.
آسف يا صديقي.
فقط لم أدخلها
كل شيء على ما يرام.
لا داعي للقلق بشأن ذلك الآن.
يمكنه القتال من أجل إنجلترا.
إذا ماذا؟
لم تبدأ الحرب؟
يا صاح ، يجب أن تراه على قدميه.
ما هذا الشيء الذي يقولونه؟
لا يتعلق الأمر باللكمات التي تقدمها.
إنه يتعلق بالأشياء التي لا تأخذها.
هل أنا محق؟
يمين و يسار.
يبدو الأمر كما لو أنه لا يلمس السجاد.
هيا ، أره.
هذه معركة واحدة ، صحيح.
لا يزال يذهب في إتجاه الحادي عشر.
ولا يتعرق حتى .
إجلس أيها الأحمق.
وهنا يأتي الفتى (داني فينيغان).
الضوء على قدميه وهو يعبر الحلقة نحو العمود.
، إنزل.
حاضر.
يسارية سريعة.
هذه واحدة متصلة مثل المطرقة على الحافر.
يتعثر.
يضغط.
الحكم يدخل و.
دعني أرى.
دعني أرى.
دعني أرى.
يا إلهي.
هل يوجد طبيب؟
إنه ميت.
أتركه.
، هيا ، هيا.
ماذا علينا أن نفعل؟
فقط نضغط ونطلق النيران.
مرحبًا بكم في الحرب يا رفاق.
هيا (بيلي).
.
فقط صوب النار.
هل أنت بخير؟
دعنا نصل إلى النقطة.
إذا إنفجر لغم واحد سوف يحولنا إلى أشلاء. .
علينا الخروج من هنا الآن.
أنتما أولاً.
هيا.
لا أستطيع .
لا أستطيع فعل ذلك.
، هيا.
أيها الرقيب.
،قم بتغطيتي وأطلق النار ولا تتوقف.
.
.
أنت ستأتي معي.
هل أنت مستعد؟
واحد إثنين ثلاثة.
هيا.
أنا لن أموت هنا.
أنا لن أموت هنا.
، هيا.
لا تتوقف ، لا تتوقف ، لا تتوقف.
أتركه ، أتركه ، أتركه. هيا.
ماذا تفعل؟
الآن هذه الأقنعة لا تعمل معنا
علينا فقط أن نجري
لن نموت يا (بيلي).
سيدي.
سألتقي بكم بسرعة يا أولاد.
هذا يعني أنه يمكننا الرد على نيرانهم يا سيدي.
سوف نبطأ حركتهم هناك.
علينا التراجع.
سيدي ،علينا الرد على نيرانهم.
بماذا أيها الجندي؟
حسنًا ، أين فرقة طومسون؟
لقد رحلوا.
ما هي الخطة يا سيدي؟
يجب أن نهرب من هنا إلى "روبيث" اللعينة.
علينا التراجع.
التراجع أكثر، سيدي سيوصلنا إلى البحر.
تلك هي الخطة.
مكان يسمى "دونكيرك".
ماذا؟
البحرية الملكية قادمة لتأخذنا إلى الوطن.
لماذا نحن يا سيدي؟
حتى نذهب ونشرب البيرة
قم بنشر هذا الكلام.
هذا أمر.
إنسحبوا يا شباب.
أنت هناك ، نحن نتراجع.
لنذهب.
، لا يمكنه سماعي.
سأحضره.
هيا بنا نذهب.
نحن نتراجع.
نحن نغادر.
نحن نرحل بشكل لعين.
هيا.
أين الجميع؟
لا أدري، لا أعرف.
أنا لا أتعرف على أي من هذا.
أين خريطتك؟
تركتها في الحفرة.
نعم ، وكذلك خريطتي.
ما تبقى منها على أي حال.
نحن في حالة سيئة ، أيها الفتى (داني).
ما زلنا نتنفس.
لقد ضعنا.
علينا أن نجد أين مكاننا ماذا كان إسم هذا المكان؟
.
لنذهب.
شمالاً.
هذا ما سنفعله .
نتجه شمالاً حتى نرى الضوء.
نقطة إشارة.
شيء نتعرف عليه ، حسنًا.
أو البحر.
نعم ، أو إلى البحر ، (بيلي).
والمنزل.
أتتعرف على أي من هذا؟
كل مبنى لعين هو مزرعة ، أليس كذلك؟
كل شيء يبدو نفس الشيء.
إنتظر.
يمكننا أن نسألها.
لا أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك يا صديقي .
نحن بحاجة لمعرفة أين نحن.
وإلا فإننا سوف نفوت الإخلاء
هيا.
ببطء.
إفتح عينيك جيدًا
عفوًا.
لا ، لا تهربي.
نحن جنود بريطانيون.
مهلاً.
- غادروا المكان - توقف ، توقف ، توقف.
- لا يوجد شيء لكم هنا - لن أخبرك مرة أخرى.
سأطلق النار.
- لا يوجد شيء لكم هنا - أعدك بأنني سأطلق النار.
- أنزلو أسلحتكم - ضعها أرضا، أنزله.
ضعه أرضا، أنزله.
لن أسألك مرة أخرى.
مهلاً، مهلاً، مهلاً،
حسنًا ، مهلاً.
- أنظر - أنزلو أسلحتكم
- حسنًا - أنزلو أسلحتكم
ماذا تفعل؟
لقد أنزلت بندقيتي.
فقط.
إسترح.
حسنًا؟
نريد فقط أن نعرف أين نحن.
لا أفهم ما تقولون
نحن لا نفهمك.
نحن نبحث عن الساحل.
- البحر يا أبي - بهدوء، بهدوء.
يبحثون عن الساحل
- أخرجوا من هنا - يكفي
لا أعتقد أنهم يريدون إيذائنا
لا بأس.
إنه خائف.
الإنجليزية.
شكرًا لله.
نحن نبحث عن إتجاه الساحل.
- ماذا يقول؟ - أبي، أصمت
الساحل الشمالي.
الشمال بهذا الإتجاه ، لكن الألمان موجودون هناك فعلاً.
إلى أين تريدان الذهاب؟
نحن ذاهبون إلى مكان يسمى "دونكيرك".
أبي من فضلك أصمت!
لكننا نحتاج إلى .....
ماذا تسمى الخريطة بالفرنسية؟
خريطة.
أجل ، نحن بحاجة إلى خريطة.
ماذا يريد؟
يمكنني رسم واحدة لك.
أنزل البندقية قبل أن تطلق النار على شخص ما
تعال وسأجد لك طعامًا.
تريدين أخذهم إلى المنزل تريدين إدخالهم
يقول أنه مرحب بكم هنا.
Behind the Line: Escape to Dunkirk subtitles in other languages
댓글
No comments yet. Be the first to leave one.