Death of a Gentleman

Nu poți vorbi despre crichet

fără să te gândești la valorile care stau la baza acestuia.

Întreaga idee de joc corect,

mergeai, aruncai mingea cu efect către portar,…

PREOT

…nu pretindeai o prindere care era pe semi-voleu.

Toate aceste lucruri făceau parte din ceea ce încercam să transmitem lumii

despre modul în care ar trebui să ne tratăm reciproc.

Spiritul crichetului înseamnă integritate, onestitate.

Are propriul cod. Propriul cod moral.

ANGLIA 1984-85, TRANSMIȚĂTOR

Jocul a mers destul de bine timp de 130, 140 de ani.

Îmi aduc aminte că Kofi Annan de la Națiunile Unite era în New York

chiar a comentat despre un incident mondial, spunând:

„Ăla nu e crichet.”

WEST INDIES 1975-87, TRANSMIȚĂTOR

Kofi Annan nu a jucat crichet niciodată în viața lui,

dar știe ce înseamnă crichetul,

iar dacă cineva de la Națiunile Unite,

șeful Națiunilor Unite știa să folosească acel termen,

înseamnă că crichetul chiar înseamnă ceva

și că sportul acesta nu trebuie lăsat să dispară.

Cum să dispară crichetul?

E al doilea cel mai urmărit sport din lume,

jucat și urmărit de peste un miliard de oameni.

Mă numesc Sam Collins.

El e prietenul meu Jarrod Kimber.

Suntem doi dintr-un miliard de fani ai crichetului.

Cu diferite trecuturi și din diferite părți ale pământului,

am fost înnebuniți după crichet toată viața

și până la urmă asta ne-a unit.

Acum suntem plătiți să călătorim prin lume și să îl urmărim ca jurnaliști.

În 2011 am decis să facem un film despre sportul care ne place

și să aflăm dacă acesta are vreo șansă în lumea modernă.

Atunci nu aveam de unde să știm că vom întâlni

cel mai mare scandal din sport

sau ce urma să aflăm despre oamenii

care trebuiau să fie protectorii acestui sport.

Crichetul trece printr-o perioadă grea.

Iar asta va distruge sportul…

FONDATORUL INDIAN PREMIER LEAGUE

…și toate variantele acestuia.

Am fost implicați în jocul de crichet

și în administrarea crichetului…

DIRECTOR COMISIA DE CRICHET, ANGLIA ȘI ȚARA GALILOR

…dintotdeauna.

Și nu avem niciun interes să aducem niciun rău crichetului.

PREȘEDINTE COMISIA DE CONTROL PENTRU CRICHET, INDIA

Nu este adevărat.

Cu toate acestea, am rămas neajutorați,

în timp ce 140 de ani de istorie au fost îngropați în deșertul urban din Dubai.

Aceasta este povestea noastră.

O poveste despre oameni,

despre lăcomie, despre putere, despre dorința infinită de a avea mai mult

și despre lucrurile prețioase care se pierd pe drum.

Urmăriți Chuck Fleetwood-Smiths.

Urmăriți Chuck Fleetwood-Smiths.

Urmăriți Chuck Fleet… Nu știu ce s-a întâmmplat.

Încercam să devin jurnalist de crichet când l-am cunoscut pe Jarrod,

un blogger australian care venise în Londra

pentru a face o diferență.

Ne-am dat seama repede că avem mai multe șanse împreună decât singuri,

și am început să facem videoclipuri pentru iubitorii de crichet.

Ne-am numit după un celebru jucător de crichet bețiv

și pe mascota noastră Hansie după un cunoscut măsluitor de meciuri.

Uneori, rezultatele erau terifiante.

Suntem campioni!

Dar nu sunteți, nu? Nu sunteți.

Anglia e campioană! Anglia!

Aveam două lucruri în comun: simțul umorului…

Mi-ați putea spune ce culoare au pantalonii dvs.?

Știu ce culoare au pantalonii mei.

…și iubirea pentru cea mai veche variantă a crichetului,

crichetul de test.

Dacă mă întrebați ce face crichetul de test unic,

aș spune că e singurul sport în care nu e vorba doar de câștigat.

E despre ceea ce înveți în decursul celor cinci zile lungi.

Se numește crichet de test și exact asta este. Un test.

Este un test complet, un test al abilităților,

un test al curajului și un test al inteligenței.

Pentru cel care lovește, din punctul meu de vedere…

AUSTRALIA 1964-80, TRANSMIȚĂTOR

…numele meci de test este perfect. Chiar e un test.

E vorba despre concurs, o națiune împotriva alteia, bâtă împotriva mingii.

E ca o luptă cu arme în Okay Corral.

E un joc murdar când există un tip agresiv.

Care e cu ochii pe tine.

ANGLIA 1974-75, TRANSMIȚĂTOR

Cel care lovește e cu ochii pe tine.

Vrei să fii acolo? Pentru că te va lovi.

E despre modul cum îl joacă diferiți oameni.

Crichetul de test le permite oamenilor să fie mari și mici, grași și slabi…

TRANSMIȚĂTOR

…urâți și frumoși, lenți și rapizi.

Și niciun alt sport nu permite asta.

Asta e ciudățenia sportului. Asta îl face atât de special.

E despre cum aduce laolaltă atâția oameni diferiți.

Desigur, sportul gentlemanilor nu a fost niciodată perfect,

dar e imperfectul nostru.

DECEMBRIE 2011

Dar oricât de măreț ni se părea, ni se spunea în mod constant

că în lumea modernă nu e loc

pentru un sport moștenit din imperialism, care durează cinci zile.

Pentru ce îți faci bagajele?

Australia și India cu Sam.

- Sam e cealaltă femeie? - Sam e cealaltă femeie, exact.

Și din moment ce eram jurnaliști de crichet,

ne-am gândit să încercăm să răspundem la cea mai importantă întrebare.

Crichetul de test chiar va dispărea?

Voi fi plecat doar câteva săptămâni de data asta. Nu e așa de rău, nu?

Prima oprire a fost în orașul natal al lui Jarrod, Melbourne.

Aveam o echipă și o cameră,

dar niciun scenariu și nicio idee despre ce căutam.

Iar primul contactat a fost un prieten care joacă crichet,

un om al cărui parcurs urma să semene cu al nostru în următorii ani.

Practic, întregul film se bazează pe tine.

Chiar așa e. Spune-i că el e unghiul nostru uman.

Ed Cowan a fost ales să debuteze pentru Australia.

Nu era un jucător obișnuit.

Dacă ar trebui să vă gătesc ceva cu care să vă dau pe spate,

probabil aș face somon cu fenicul, mărar și salsa cu avocado și mango.

Cred că v-ar plăcea.

Ed și Jarrod s-au cunoscut online în urmă cu câțiva ani,

pe când acesta era doar un alt tânăr care voia să se remarce în crichet.

Acum l-am convins cumva pe Ed

să ne lase să documentăm cel mai mare moment din cariera sa.

Domnilor. Nu e niciun domn aici, băieți.

Speram ca experiențele lui să ne arate

ce înseamnă cu adevărat crichetul de test.

Edward voia să fie cel mai bun în toate.

Îl duceam pe teren de trei ori pe săptămână…

TATĂL LUI ED COWAN

…și tot timpul era o lovitură de patru puncte

sau voia o lovitură rapidă, adică vreo 400 de aruncări.

Ed avea genul de poveste care îi făcea pe oameni să iubească sportul.

După ani de zile în care a fost accidentat,

s-a mutat cu familia din Australia în Tasmania, pentru un nou început.

PRIMA ÎNCERCARE DUPĂ 257 DE ARUNCĂRI

Lovește și termină rapid.

Este foarte bucuros, la fel și ceilalți jucători.

Ed Cowan, ce lovitură minunată.

Atunci a început să devină cunoscut.

E fericit. E potrivit pentru Tazzie.

Parcă toate momentele mici

au avut un fel de justificare.

AL ȘAPTELEA DIN FCD 100

Să-i distrugi cariera soției,

să te muți pe o insulă izolată din sudul Australiei

JUCĂTOR DE CRICHET

…ca să pot juca crichet, e o decizie măreață.

Într-un fel, cred că totul a fost justificat.

Ce vedeam era apogeul

unei vieți dedicate unei cauze,

jocul de crichet pentru Australia.

Pentru mine, crichetul de test e cel care contează.

E singurul crichet după care judec jucătorii.

Să fii dintr-o dată în acel cazan,

nu știu cum voi reacționa, decât în acel moment.

Un joc de test de Ziua cadourilor? Debutul.

TERENUL DE CRICHET MELBOURNE 26 DECEMBRIE 2011

De Ziua cadourilor,

80.000 de fani au venit pe terenul de crichet din Melbourne

pentru cea mai mare zi din calendarul crichetului.

Ed intrase într-o lume nouă.

Când am venit aici azi dimineață, am fost destul de emoționată.

Acum, când l-am văzut că primește pălăria verde,

a fost un moment foarte emoționant.

Acesta este visul lui Ed devenit realitate, acum.

SOȚIA LUI ED COWAN

Cred că e copleșit de emoții.

Acesta e… Visează la asta de când s-a născut.

În Australia, crichetul e evenimentul verii.

Crichetul de test, clasificările, contează mult.

E un lucru la care copiii pot să viseze…

AUSTRALIA 1993-2007, ANTRENOR

…și la care oamenii pot să aspire și să-l admire.

Priviți cum ies pe teren.

E pielea de găină pe care o simți de Ziua cadourilor.

Și gândiți-vă la Cowan, prin ce trece acesta?

Are 29 de ani și are tehnică pentru crichetul de test.

Aștept cu nerăbdare să-l urmăresc.

Un lucru minunat la crichet

este acela că tu îți controlezi acțiunile și te concentrezi pe rutină.

De multe ori nici nu observi publicul.

Totul e în ceață, nu vezi pe nimeni în tribune.

Îi poți auzi, dar e ca un sunet alb.

AUSTRALIA A CÂȘTIGAT ALEGERILE PENTRU PRIMELE LOVITURI

Când ești cel cu bâta și vezi aruncătorul alergând,

nu e doar ceva fizic, e vorba de modul cum respiri

și de numărul de respirații, tipul de respirații,

devenind aproape o stare de meditație

atunci când aștepți să lovești mingea.

Știi, 80.000 de oameni vin să te vadă cum joci,

iar tu ești în lumea ta, bucurându-te de jocul tău de test.

Cowan urmează să apere atacul adversarului.

Ed Cowan e la primire.

PRIMUL TEST VODAFONE

Acum cei 80.000 de oameni de pe terenul de crichet din Melbourne

și alte milioane din fața televizoarelor,

așteptau să vadă dacă Ed se ridică la înălțimea așteptărilor.