Voice

Voice (보이스)

Farsi Persian 자막 다운로드

시즌 2

릴리스 정보

Voice S02E06
다음의 해설 Persian Dream Team
Sofy - Darya @PersianDreamTeam

태그

other
게시일: 2018-08-28
다운로드: 23
청각 장애인용: No

Farsi Persian 자막 미리보기

처음 199줄입니다.

تمام شخصيت ها، اسامي، سازمان ها و اتفاقات زاييده)

(ذهن نويسنده و شباهت آنها با واقعيت تصادفي است

اول اینو ببین

دوک کی از شهادت کانگ دو وون واسم فیلم فرستاده

میدونی که سکوت هیچ کمکی بهت نمیکنه

بیمارستان روانی شهر سونگوون

اگه راستش رو بهم بگی

بهت قول میدم تو دادگاه به نفعت بشه

من اومدم که کمکت کنم

کانگ دو وون

..بهت که گفتم

اونی که تو رو فریب داده یه سلاخه

با این وضعیت تو هم همدستش میشی

و حداقل 30 یا 40 سال میفتی زندون

دیگه چیزی از عمرت نمیمونه

وقتی آزاد شی کاری نمیتونی بکنی

نمیخوای حرف بزنی نه؟

پس من میرم- صبر کن-

اگه بهت بگم زنده میمونم؟

البته..بهت قول میدم

..حدود دو هفته پیش.. از کار پاره وقتم اخراج شدم

..چون دیگه داروهام تموم شده بود

یه صداهایی تو سرم میپیچید

هر وقت که اینجوری میشم

میرم به یه سایتی به اسم "بیا درد و دل کن"

همه ش دارم به روز اخراج شدنم فکر میکنم

من هیچ کار اشتباهی نکردم

..ولی اونا گفتن بخاطر بوی بد دهنم

مشتریا ناراضین

بهم گفتم از اونجا گم شم

..صداهای تو سرم همه ش بهم میگن

برم دهن اون مشتریا رو سرویس کنم

باید هرچی زودتر داروهامو بخرم ولی پول ندارم

صدای توی سرت خواسته ی قلبت رو میگه آقای شاد

پس طبیعیه که بخوای بهشون گوش بدی

تو اصلا مریض نیستی آقای شاد

پس نیازی هم نیست که دارو بخوری

ولی همه میگن زدن مردم کار بدیه

نه، اونایی که اینو میگن آدم نیستن یه مشت حشره ی موذین

هر چقد که دلت میخواد ازشون متنفر و بیزار باش

یادت باشه

اگه خواسته های قلبت رو سرکوب کنی

بیشتر باعث درد و رنج خودت میشی

یادت میاد اولین بار چی بهت گفتم؟

گفتم نفرت میتونه تو رو تبدیل به پادشاه کنه

..و اگر کسی سر راهت قرار گرفت

باید بمیره

چند روز بعد یه بسته رسید دستم

یه بسته؟

بهم گفته بود که اولین واگن مترو .. به سمت شهرداری رو

روز دوم جون، توی ایستگاه سامسو منفجر کنم

نمیدونم چرا

بیا اینجا- نه-

اونجا..اونجا..اونجا

یعنی از کی داشته برای اینکارا برنامه میریخته؟

گمشو

چرا..چرا اینجوری میکنه؟

پارک مین سو، چشماتو باز کن

پارک مین سو- چشماتو باز کن-

از هر اتفاقی که تو اداره ی پلیس میفته باخبره

مطمئنم که همدستی داره

..اگه داروهامو نخورم

قاطی میکنم- متوجهم-

و بهم گفت که تو واحد پلیس جرائم خشن کار میکنه

واسه همین از کاری که میکردم مطمئن شدم

پلیسه؟ خب

چیز دیگه ای یادت نمیاد؟

مثلا ظاهرش، طرز حرف زدنش یا صداش؟

همه ی اینا واسه دادگاه مهمه

..خب چون ماسک زده بود

صورتش رو اصلا ندیدم

یه کلاه پلیس دیدم

کلاه پلیس؟

..وقتی داشت بمب رو از کیفش درمیاورد

تو وسیله هاش یه کلاه پلیس دیدم

..طرح روش شبیه به برگ بود

برگای این شکلی

شبیه این بودن- خب-

آفرین طراحیت خوبه

..این شکلی بودن و

اینا برگ بو نیستن؟

یعنی حداقل مقامش سرپرستی چیزیه

آره درسته

یا یکی از رئیسای بخش جرائم خشنه

رئیس؟

نکنه منظورت رئیس نائه؟

..یعنی میگی رئیس نا هونگ سو

برادر کوچیکشو کشته؟

امکان نداره

تازه اون دفه گفتی اونی که دیدی یه جوون حدود 30 خردی ساله بوده

بهت که گفتم، قطعا یه همدست داره

با این مدارک نمیشه همچین قضاوتی کرد

افسر جین

این یارو خوب کارشو بلد بوده

به کانگ دو وون با اسم شیمانی IP با یه

به کانگ مین سو با اسم هرکول ... و به جانگ سوبوک

با اسم عقرب دروغین پیام داده

نکته ی عجیب اینه که وقتی رو پیگیری کردم IP اون

دیدم مال دفتر واحد جرائم خشن پونگسانه

مطمئنی؟- بله-

رو دست ندارم IP من تو پیدا کردن

..تاریخچه ی چتاش نشون میده که

تا نزدیکای دوم جون هی بهشون پیام میداده

..و بعد از تصادف سرگروه جانگ

سایتشو بسته و ناپدید شده

برای همشون همین کارو کرده

ببین روز فوت سرگروه جانگ، رئیس نا کجا بوده

رئیس نا؟

چشم

رئیس اون روز مرخصی بوده

چی؟

واسه همین دیر به صحنه ی تصادف رسیده

یعنی چی؟ رئیس کانگ

رئیس نا هونگ سو و نا هیونگ جون برادر تنی نبودن

میدونستین؟- منظورت چیه؟-

..پدر رئیس نا مادرش رو ترک کرده و

رفته دنبال مادر کارآگاه نا مرحوم

واسه همین مادراشون حدود 5 سال سر ارث و میراث دعوا داشتن

..راستش، فکر نکنم

مرگ نا هیونگ جون اونقدرام واسه رئیس نا ناراحت کننده بوده باشه

..افسر جین، حدود مرگ کارآگاه نا

میتونی ببینی رئیس نا غیبتی داشته؟

سه سال پیش یعنی؟

سعیمو میکنم ولی کار ساده ای نیست

اون روز عصر مرخصی بوده

باهات در ارتباطم

..تو خبر داشتی سه سال پیش

رئیس نا غیبتی نداشته؟

سرگروه دو واقعا میخوای اینجوری باشی؟

رئیس نا تو لیست مظنونات بوده؟

و به من نگفتی؟

بدون مدرک و دلیل فقط خودمونو اذیت میکنیم

باید وقتی اقدام کنیم که مدرک محکمی داشته باشیم

شهادت کانگ دو وون رو شنیدم

آدرسی که استفاده شده IP

مربوط به واحد جرائم خشن بوده

اگه بتونیم لوکیشین الان رئیس نا رو مشخص کنیم

و بریم دنبالش، همه چی حل میشه

دلیلی واسه صبر کردن نیست

سلام- سلام-

یه لحظه صبر کنید

به مرکز پلیس زنگ زدن

شیمانی؟

الان میرم رستوران گالسون چیکن

..میگن مدرک پیدا شده

و مجرم رو گرفتن بله بله-

یکی یکی لطفا

..اونی که به کانگ دو وون پیام داده

شیمانی بود؟- چرا؟-

..وقتی وانگ یو لی رو میاوردن

صدای رئیس نا رو شنیدم که تلفنی با یکی حرف میزد

یه چیزی در مورد شیمانی گفت

گفت میره رستوران گالسون یا همچین چیزی

ده دقیقه پیش دیدمش

اگه الان بریم شاید یه چیزی دستگیرمون بشه

نمیخواد سرچ کنی

یه رستوران قدیمیه تو گالسون دونگ

اینجا نیست..مطمئنی همینو شنیدی؟

مطمئنم..قطعا گفت گالسون چیکن

چیزی شده؟

ما پلیسیم

رستورانتون شعبه ی دیگه ای هم داره؟

نه فقط همینه، چرا؟

این مرد رو دیدین؟

..یکی از انجمن حشرات زنگ زد گفت اگه

..شیمانی اومد اینجا بفرستمش

سر میزی که رزرو کرده بود..منم همینکارو کردم

میزشونم اینجاست

و ما را به آنچه که نمیتوانیم داشته باشیم) (مشغول میسازند

چی؟

فکر میکنی رئیس نا هونگ سو مجرمه؟

فکر کنم

همه ی سایتا از واحد جرائم خشن آپلود شده بودن

اینو ببین

فکر کنم واقعا حس بدی داشته

..دوبار ارتقای مقام رو از دست داده

..هر دوبارم بخاطر برخورد خشنش

با مظنون پرونده قتل ساحل هدالپو بوده

فکر نمیکنی عجیبه؟

نمیگم صد در صد تقصیر رئیس ناست

به نظرم یه چیز دیگه ام هست

به درد همینجاها میخوره E-secret سرور

..یه سایت بود که اطلاعات مربوط به

تحقیقات پلیس رو ذخیره میکرد

..بعد از اینکه تیم مراقبت تشکیل دادن

..که دیگه تحقیقات غیرقانونی صورت نگیره

اطلاعات سایت مرحله به مرحله پاک میشه

ولی مطمئنم هنوز اطلاعات این چند وقت اخیر توش هست

اصلا نباید ازش استفاده کنیم

اون سایت واسه اصلاح خود نیروی پلیسه

اصلا فکرشم نکن

بهت هشدار میدم

..ولی- ستوان پارک کجایی؟-

..گزارش مزاحمت یه فرد مست

توی شهربازی پونگسان رو بهمون دادن

لطفا صبر کنید الان میام

حرفامو فراموش نکن

انگار خودم نمیدونم خطرناکه

ولی هدف بعدی منم

More Farsi Persian subtitles for Voice

댓글

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left