Devil's Bride (Tulen morsian) (Tulen morsian)

Based on the true story of Scandinavia's first witch hunts.

DEVIL'S BRIDE

I hope our small island won't be -

too uncomfortable after Stockholm.

We have a lot to do.

I prepared these -

to brief you, Circuit Judge -

on our ways of doing things. - Keep them.

I did not come here to copy the past-

but to bring about changes.

Changes, Your Honour?

I fear our little Åland has turned into -

a seething nest of witchcraft.

Rakel!

My water has broken.

Tear open the breach

Let the jawbones stretch

Open up the doors to the granary of flesh

Old seer. Tell me who stole my rye sheaves.

What is it?

Someone stole Ebba's rye sheaves.

Lisbet?

Johan? Anders?

Ingborg? Kirstin?

Rebecca? Mats?

It is a pity-

that I studied in Uppsala -

not in Tartu.

We might have met earlier.

MALLEUS MALEFICARUM

Your Honour. - Has she no shame?

I am a poor wife, I need my stolen sheaves.

Ulrica, you may go.

I'll look into it at the winter assizes.

Winter?

I can't keep us alive with my granary of flesh.

My family'll starve to death! - Any witnesses to the crime?

No. So I asked the beggar woman Karin to divine the thief.

To divine the thief? -Yes.

But she saw no one.

I even asked the Bailiff along to be a witness.

I will talk to him.

He's a good man -

not a village pussy ward.

Seriously looking for a bride of his own.

Your Honour.

What is this divining?

Just an old tradition, a harmless custom.

Someone divines a thief or a murderer.

She can be right, or she can be wrong.

Without judicial evidence -

anyone can be deemed guilty.

That's why we need laws and proper trials.

No more heathen practices and random accusations.

This island will now enter modern times.

What's the new judge like?

Haven't seen him.

Perhaps I'll ask him if I can be his maid, too.

We could share the maid's bed.

Guess what.

In my dream, I saw a man -

glistening in the sun. - A beautiful dream.

He came towards me. Then right up to me.

And his stem... - You mustn't...

...pressed against me. - You mustn't...

Don't you ever feel the urge?

The Reverend preaches that innocent lambs will drown...

If they won't live piously and in the fear of the Lord.

But Lovisa, it was no ordinary dream.

It was a sign, a premonition.

Sheep cannot swim.

Anna, they will all drown!

Valborg, please.

This one time only.

I will meet a man.

He's gorgeous. like a mountain.

Like a rock he rises in front of me when 1 least expect it.

What do I need to do? - It's not that clear.

It is one thing to know -

quite another to let people use the knowledge.

Teach me. Tell me what I need.

Find a lovage root. - Lovage.

Put the dried root in his pocket.

Tie a knot with your hair, and light as a feather -

touch his bare, sweaty skin with it.

Keep the knot with you always, against your breast.

Tell me more! - I am tired.

Rakel gave birth today.

But I was with her this very morning.

A pretty little girl.

You could've learned a lot today. - I know. I'm sorry.

So sweet.

Cute!

Valborg and I foretold the future with tallow.

A golden, godlike man waits for me.

The image was so clear, so strong.

I can't hear to wait.

You'll get the best one on this island.

You have a stain on your blouse.

A pretty face won't help you here.

Perhaps the Psilander family needs help in the kitchen?

Who wouldn't want to be the Judge's maid?

But I'd never have thought -

that the daughter of Valborg, our all-knowing healer-

would leave her foster mother.

I've chosen my maids.

Who is this sweet girl...

Do you feel ill, Madam?

Lovisa! Pepper!

Feel any better, Madam?

And who is this -

sweet girl?

I am Anna Eriksdaughter.

I came to ask if you need any help in the kitchen.

I told her we don't need any.

But Anna knew that pepper can be used as medicine.

I know the herbal lore. - Anna must go now.

I take her as my chamber maid.

Anna, don't!

Just a taste.

The boats are coming!

The men return!

Come! Let's go!

Let's go!

Begging your pardon.

Madam Elizabeth's maid. - Anna Eriksdaughter, Your Honour.

It is he.

The man of my dreams I saw -

in the candle's shadow. - Anna, no.

He rises like a mountain when 1 least expect it.

Neither earth nor water can hold him back.

He's Elias, you fool.

Lovisa!

Here is the neighbor of your cousin Sven:

Mårten Sjöberg from Saltvik.

His wife passed away last winter.

But now Mårten's here to visit us.

My, how you have grown!

Have you lost your mind?

Anna, for heaven's sake.

It is written in the stars. Valborg saw it, too.

Elias is Rakel's husband!

Have I told you smell like -

a young birch in spring?

Will you also say so when the winter comes?

Will you be my bride?

Oh, Karl!

Nothing could make me happier.

I must go home.

I'll see you home.

No, not before I've told Father.

Dear child, we must talk.

Perhaps you should confess.

What are you doing?

What are you doing?

No! Stop!

Don't you want to receive the love of our Lord?

Let us go.

Gertrud, pull yourself together.

Leaving already?

Valborg's little Anna.

Not so little any more.

I'm sixteen already.

I guess you fail to notice time pass at sea.

I was going to thank you.

I hear you saved our sheep from drowning.

I ran into the water... - Into the water?

A true mermaid.

I think I ran on the waves.

It happened so fast I didn't have time to drown.

Let's go for a swim.

I'm so afraid I will... - Get pregnant.

Who was it?

You'd never believe me.

No one would.

Did he talk about God's grace?

How can you know? - You're not the first one.

I've helped other fearful girls.

Good evening.

The light of the body is the eye:

if thine eye be single, thy whole body shall be full of light.

But if your vision is poor-

your whole body will be full of darkness.

Parishioners.

No one can serve two masters -

without a deceitful darkness creeping into our souls.

In this village -

the forces of darkness... - Mother?

...threaten to murder the light.

Mother!

Mother!

Someone has put the evil eye on the old lady.

But they just got here!

Spat out a spark

Through Earth, through the ground

Through the Virgin's maidenhead

In the name of the Father-

of the Son, and of the Holy Ghost.

How can it be so difficult to find a doctor?

He is mostly in Stockholm. with luck, on a nearby island.