My Liberation Notes (나의 해방일지)

Subtitrare de NETFLIX Extras și resincronizat == ANANG KASWANDI ==

„Toate personajele din această dramă sunt complet ficțiune”

CLASA STELELOR CLASA LUNII

DEŞEURI SANPO

Atent.

Da, vă rog să vă aliniați de aici până acolo.

Da bine.

LUCRURI BUNE SE VOR INTÂMPLA AZI

LUCRURI BUNE

TI VA INTAMPLA AZI

LUCRURI BUNE SE VOR INTÂMPLA AZI. Imediat EL LE SPUNE:

"Calmează-te! SUNT EU, NU ȚI FERI."

Este la granița cu Seul.

Mă simt mai bine de fiecare dată când văd asta.

Aici, bea ceva.

Este pielea mea urâtă după plajă? Ca după ce am lucrat la câmp?

Era alb deși lucra la câmp.

Pielea mea începe să se decojească!

Cred că crabii de cocos au gust dulce pentru că mănâncă nucă de cocos.

Cu toate acestea, s-a dovedit a nu fi deloc dulce.

CAZI SPALA BUCATARIE, COMANDA MOBILIER FOND SANPO

Datorită ție, mă pot relaxa.

Am fost foarte reticent să-mi urmăresc soțul la muncă.

Cu toate acestea, este dificil să găsești

oameni potriviți cu care să lucrezi.

Este încăpățânat și înțepenit.

Nu a spus clar ce voia.

Cu toate acestea, se enervează când nu-i place ceva.

Cu toate acestea, cum vă puteți înțelege cei doi chiar dacă nu vorbiți prea mult?

Dacă soțul meu caută ceva, poți spune imediat ce este.

Eu, care am trăit 40 de ani cu el, pur și simplu nu pot.

Poate ați fost un cuplu într-o viață trecută.

Foarte compact.

Sunt acasa.

Hei. Ai venit acasă la momentul potrivit.

- Aşezaţi-vă. Mănâncă înainte de a face duș. - Bine.

Există un produs nou. Incearca asta.

DANGMI

Nu este atât de cald acum.

Chiar dacă încă îmi este cald la ora asta acum câteva zile.

Am știut imediat că anotimpurile s-au schimbat când am fost aici.

Chiar dacă în Seul nu a fost.

Hei, mergi pe aici.

A murit cineva acolo.

Ce e aia?

Arată ca o pasăre.

De ce nu i-a fost răsturnat trupul?

De ce animalele mor mereu pe spate?

Ca oamenii.

Vedem în fiecare zi cadavre de animale în această zonă.

De exemplu, capul unui șobolan care a fost mâncat de o nevăstuică,

sau o veveriță moartă înecată într-un butoi cu apă.

În trecut, vedeam de cele mai multe ori

carcase de broaște, dar acum nu există câmpuri.

Când casa noastră era încă înconjurată de câmpuri de orez,

broaștele vor traversa drumul noaptea

de pe câmpurile de aici până dincolo.

Dacă trece o mașină în acel moment...

Au auzit trupurile lor erupând.

În noaptea tăcută, sunetul...

Apoi, când am ieșit dimineața, erau deja

multe broaște moarte întinse ca confetti.

Totuși, nu înțeleg de ce trec noaptea.

Le devin picioarele calde dacă traversează ziua?

În trecut, nu vorbeam decât dacă mi se spunea.

Vrea cineva să mă audă vorbind?

In orice caz,

Acum spun tot ce am în minte.

Numai…

doar ieși afară.

Apoi…

era un sentiment pe care nu îl mai simțisem niciodată.

Brusc…

Mă simt demn de a fi iubit.

Cine a spus asta în timp ce mănâncă?

Pofta buna.

- Mulțumesc. - Da.

Acesta este motivul?

Da.

Ești cu adevărat curajos.

Îmi doream foarte mult să-mi exprim sentimentele, dar îmi era frică să o fac.

Deci, am pregătit un alt plan în caz de respingere,

si asta s-a intamplat.

Situația ta este mai bună decât am crezut.

Uneori încă mă simt jenat când îmi amintesc de acel incident,

dar sunt sigur că pot uita de asta dacă încerc să fiu fericit.

Ești minunată.

Mintea ta este foarte puternică.

De fapt, sunt bine

din cauza atitudinii omului.

Mi-ai spus odată că sunt o persoană căreia îi pasă de atitudinea unui bărbat.

Deci, în acea zi…

Mulțumesc pentru răsfăț.

Mulțumesc. - Cu plăcere.

Am cumparat cafeaua.

Mi-am oprit imediat telefonul mobil de rușine în acea zi.

De ce? Ți-e teamă că te va suna?

Nu. Mi-e teamă că nu mă va contacta.

Mă simt mai bine să nu știu dacă

m-a contactat sau nu decât să știu asta.

In orice caz…

„Așa e, sunt rănit!”

„Este un tip rău dacă nu mă întreabă dacă sunt bine.

Sunt și prietenul surorii ei.

Deci, ar fi trebuit să mă întrebe cum sunt”.

Apoi, îmi pornesc telefonul mobil.

Te simți bine?

Te-ai internat la spital?

CHO TAE-HUN

Se pare că ți-ai oprit telefonul.

Răspunde la mesajul meu. Sunt ingrijorat pentru tine.

Astăzi, merg la biserică și stau de vorbă cu oamenii,

dar tot ma deranjeaza ceva.

Ai comandat jjamppong pentru mine?

Deja.

Am încercat să-l văd din nou.

imi dau seama

Mă simt mereu fericit când sunt cu tine.

Zâmbești mereu.

Mă simt protejată când întrebi numele prietenilor mei

care mi-a plâns.

Da.

Este firesc că m-ai înțeles greșit.

Iarta-ma.

Sper să putem continua în condiții bune.

Vreau să te tratez în continuare așa cum am promis.

Oricand oriunde.

Cât mai repede posibil,

Aștept să aud de la tine.

CHO TAE-HUN

El este sincer.

Si eu am crezut la fel!

De fapt, mi-a fost foarte frică la început.

Mi-e teamă că se va gândi: „Fata asta e nebună.

Cum îndrăznește să mă cheme afară", apoi m-a ignorat.

Cu toate acestea, felul în care își exprimă sentimentele în cuvinte...

Am primit vreodată un mesaj politicos ca acesta doar după ce am fost respins.

Am citit-o iar și iar.

- L-am memorat. - A spus că a mers la biserică, nu-i așa?

Da. S-a dus la biserică.

De fapt, m-am gândit la ceea ce am făcut în tot acest timp.

Blestem oamenii care îmi mărturisesc sentimentele lor...

Sunt oameni care mă plac. Să nu crezi că nu există.

Există lumea ta și există și lumea mea.

Comportamentul femeilor și bărbaților din lumea ta sau a mea este același.

Încercarea de a te apropia de cei care i-a plăcut, respins, plâns...

Ce este clar, am

regretat aroganța mea,

apoi am decis să-mi exprim sentimentele.

Simt că decizia mea este corectă.

În ciuda faptului că este respins, putem

învăța o lecție dacă este un bărbat adevărat.

Cred…

Acum înțeleg despre demnitatea umană.

Cu toate acestea, asta nu

înseamnă că încă mă aștept.

Serios, vorbesc serios.

Este doar,

Am învățat să mă descurc cu alți oameni,

Deci, cu siguranță pot iubi pe cineva iarna asta.

Sunt sigur că poți.

Într-adevăr.

RESTAURANT TONKATSU CRYSTAL

Tatăl lui A-reum va fi de vineri proprietarul celei de-a doua sucursale din Baehyeon.

E mai rea sau mai bună decât fiica ei, nu?

Nu-ți mai dori. De ce te aștepți în continuare să fie mai bun?

Dacă te gândești bine, e simplu.

Acesta este magazinul tatălui său, așa că trebuie să încerce să-și mărească profitul.

"Să vindem asta și asta. Nu face asta."

Trebuie să se fi ocupat el însuși de toate. Uita.

Mai târziu, performanța bună va fi în continuare a ta.

Întotdeauna mi-am dorit ca A-reum să nu fie în viața mea,

dar, din păcate, chiar trebuie să am de-a face cu tatăl lui.

Acum câteva zile, am avut un vis.

Erau lipitori pe dosul mâinii mele, dar din ce în ce mai mult

pe măsură ce le îndepărtam, mâinile mele erau pline de lipitori.

Deci, eu zic,

"Nu am sânge. Sunt o bucată de lemn."

Apoi, toate mi-au căzut din mâini fără să rămână.

Visul tău este atât de ciudat.

Visezi rar?

Pot visa multe lucruri în fiecare noapte.

- Hei. - Ce?

Se pare că ești aici.

Ești la coadă de mult timp?

Nu încă.

Vă rugăm să introduceți două persoane.

Putem merge noi primii?

Da, te rog intra.

Apoi, mergem noi primii, nu.

„Eu…

este o bucată de lemn”.

- Așteptați aici. - Da.

ALPHA RETAIL

Într-adevăr.

De ce sunt mesele din restaurant atât de mici?

Dacă pe masă există un telefon mobil și un

portofel, nu există unde să pui un pahar.

De asemenea, trebuie să mâncăm foarte atent, așa.

De ce trebuie să mâncăm așa?