My First Time (처음이라서)

:: قسمت 4 ::

~چون اين اولين باره~

"بخش 10: نميتونم ازت بخوام منتظرم بموني"

ممنون

فکر کنم جي آن ديگه اينجا کار نميکنه

تو ميدونستي که ري سه هيون، اون دختره ي سال بالايي

تو اون خونه زندگي ميکنه، مگه نه؟

فکر کنم وقتي تو اون خونه زندگي ميکردم از هميشه خوشحالتر بودم

چون اين اولين و آخرين خونه ايه که پدر و مادرم با هم توش زندگي ميکردن

اونم حتما اونجا خوشحاله

من گريه ـشو درنياوردما

ديگه چي شده؟

کجايي؟ چرا منو انقدر نگران خودت ميکني؟

مي بينمت

احمق. هروقت بهت زنگ ميزنه ميدوئي بري نجاتش بدي

داستان رو واسم تعريف کن

چرا بهت جواب رد داد؟

اگه دوباره بزني زير گريه حسابي عصباني ميشما

اگه دوباره گريه کني، واقعا پا ميشم ميرم خونه

يعني انقدر بد بود که زدي زير گريه؟

آره

من رفتم سر کارش

سونگي

سلام

کي رسيدي؟

همين الان

نميدونستم که براي گفتن اينکه دوسش دارم نياز به جرات دارم

اولين بار بود که اينو فهميدم

خيلي...ترسيده بودم

راستش اينجوري بهترم شد

تو که واسه قرار گذاشتن وقتم نداري

واسه همينه که ميخواستم رابطه ام سر بگيره

چون حس کردم دارم جوونيم رو هدر ميدم

دلم ميخواست منم مثل بقيه باشم

فقط دلم ميخواست يکم بيشتر از الانم خوشحال باشم

فهميدم که زيادي حريص بودم

انقدر...دوسش داشتي؟

اين عشقه". اين فکرو ميکردم"

عشق ِ عمه ام. هنوز هيچ کاري نکرده چطوري ميتوني بگي اين عشقه؟

تو اين جور چيزا رو نميفهمي

بهت گفتم که با هم کار ميکرديم

وقتي درو باز ميکنم

همين که ميفهمم اون اونجاست منو خوشحال ميکنه

همين...که از دور چشمم بهش ميفته لبخند رو لبام ميشينه

هروقت چرخ رو تو کتابخونه ميگردونم

حس ميکنم اونم قراره اونجا باشه

...و بعدش

...وقتي سر و کله اش پيدا ميشه دنيا...دنيا واسم روشن ميشه

هروقت اون ميخنده، دنيا روشنتر ميشه

چطور ممکنه اين عشق نباشه؟

منم قبلا يه همچين کسيُ تو زندگيم داشتم

همش...دلم ميخواست بخندونمش

اينم بخور

چون وقتي ميخنده، خيلي خوشگلتر ميشه تا وقتي که گريه ميکنه

ولي...من به اندازه ي تو از حسم مطمئن نبودم

...لحظه اي که ميفهمم همين چيزاست که عشقه

زندگي يه جورايي بنظرم کسل کننده مياد

و حس ميکنم يه چيز ديگه ديوونه ترم ميکنه

امروز که داشتم واسه انجمن ثبت نام ميکردم اين چيزا رو ميگفتن

الان نميخوام در مورد چيزايي مثل

"اين روياي منه"

يا "اين عشقه" تصميم بگيرم

هنوز مطمئن نيستم

واسه همينه که وقتي ازت شنيدم که گفتي "اين عشقه" به نظرم عجيب اومد

جي آن که ميخواد کارمند دولت بشه

تو اونقدام بيچاره نيستيا

چون خانواده ات پول دارن

اول بيا در مورد روياهامون حرف بزنيم

بنظرم من و جي آن هم بايد زودتر از

بقيه تصميم بگيريم که يه کار ثابت پيدا کنيم

ميدوني اينکار چقدر سخته؟

اينکه بخواي تو دنياي به اين بزرگي يه چيز ثابت پيدا کني

...دوم اينکه

...وقتي حرف از عشق ميشه

اونم به تو جواب رد داد؟

آره، بهم جواب رد داد

خب، گريه هم کردي؟ - نه، راحت شدم -

چون شانس اينو پيدا کردم که با يه دختري بهتر از اون آشنا شم

خب چه جوري احساست رو بهش گفتي؟

فراموشش کن. بيا ديگه در موردش حرف نزنيم

بيا يه کم آبجو بخوريم

بيا بريم

به بچه ها نگي که من جواب رد گرفتما يالا قول بده

دوستت دارم جي آن

دوستت دارم

چي؟

دو بار بهت گفتم ديگه

من...تو رو دوست دارم

وقتي بچه هم بوديم دوستت داشتم

ولي از وقتي که رفتيم دانشگاه احساسم بهت بيشتر شد

چرا منو دوست داري؟

غافلگير شدي، نه؟ چون اول من بهت گفتم

راستش...ميخواستم صبر کنم تا تو اول بهم بگي دوستم داري

وقتي خوب که فکر ميکنم، ميبينم تو بهم گفتي

بار آخري که اومدي سر کارم بهم گفتي

که احساسم يه طرفه نيست

بنظرم همين اعترافت بود

اين دفعه ديگه دلم ميخواست حتما بهت بگم

دوستت دارم جي آن

با من قرار ميذاري؟

سونگي

...ما

با هم دوستيم

من حتي يه بارم

به تو به چشم غير دوست نگاه نکردم

ميدونم که راست نميگي

تو دوسم داري

اونجوري که تو کتابخونه

و هر شب توي مغازه باهام برخورد ميکردي

معلومه که منو دوست داري

خودت گفتي احساسم يه طرفه نيست

پس توضيح بده ببينم چرا بهم گفتي احساسم يه طرفه نيست

اصلا نميفهمم

واقعا منو دوست نداري؟

حتي يه بارم دوسم نداشتي؟

فکر کنم اشتباه متوجه شدي - مسخره ست -

پدرم اولين کارت اعتباري اي که گرفته بودم رو استفاده کرده

و حالا تبديل به بدهي شده

آشغال عوضي درو باز کن

بخدا خيلي رو مخي

در، در، در، در، باز کن

با اين عصبانيت داري با کي حرف ميزني؟

اينجا که خونه ي اون پسره ي عوضي نيست خونه ي جي آنه، جي آن

تو با من بازي کردي

مگه...مگه من اسباب بازيتم؟

ميدونم که دوسم داري

چطور ممکنه دوسم نداشته باشه؟ اصلا با عقل جور درمياد؟

من مثل يه پري خوشگلم اصلا امکان نداره عاشقم نشده باشه

تو

بگو چرا دوسم نداري، چرا؟

تو

منو دوسم داري

...دوسم داري - هي، سونگي -

اينجا خونه ي جي آنه

ما داشتيم ميرفتيم بار کارئوکه چرا الکي اينجا سر و صدا راه انداختي؟

پاشو

الان باباش از خواب بيدار ميشه

هي، هي، هي، هي

ميدوني چيه؟

اون دروغ گفت که دوسم نداره همش دروغه

منو خيلي دوست داره

شايد بتونه يه روح رو گول بزنه ولي من رو عمرا

من خيلي زود ميفهمم

نه، اصلنم نميفهمي. حتي نفهميدي که من دوست داشتم

ته اُه

اون عوضي رو بکش، بکشش بکشش، بکشش

خودت گفتي به خاطر من ميکشيش

باشه، ميکشمش

اين همه وقت اون تو بودي؟

باز داري گريه ميکني؟ هي

امروز بهش جواب رد دادن ...احساسش رو به يه پسره گفته

دردم گرفت

به هون و گا اين هيچي نگو. اين يه رازه

نخوابيدي؟

نه، بايد يه چيزايي رو بخونم

بيايين بيرون، سونگي ميگه امروز ميخواد آواز بخونه

اين يه رازه، سونگي به يه پسره گفته دوسش داره ولي پسره بهش جواب رد داده

الان حسابي مست کرده و داره عين ني ني ها گريه ميکنه

همه فهميدن

گند زدم

بهت که گفتم اين يه رازه

کسي به جي آن الکل داده؟

نه

خب، جي آن جواب رد گرفته؟

نه، سونگي - پس اون چرا زده به سرش؟ -

چرا جواب رد دادن بهت سونگي؟

...من - کنجکاوي؟ -

نه - پسره کيه؟ -

کنجکاوي؟ - نه -

بيا عاشق نشيم

چون هنوز مطمئن نيستيم

هي، يه کاري بکنين

بيا به هم هيچ قولي نديم

اينکه بهش گفتم تا حالا يه بارم به چشم غير دوست بهش نگاه نکردم

اينکه بهش گفتم اشتباه متوجه شده

همش دروغ بود

"من تو رو دوست دارم"

"بيا با هم قرار بذاريم"

دلم ميخواست اول من اين حرفا رو بهت ميگفتم

...وقتي که يه آدم بالغ بشم

...به جاي کيمباپ و قهوه ي قوطي اي

کاش ميشد يه چيز ديگه بهت بدم

واي خدا، معلم هان، دوست پسر داري؟

نه، ما فقط با هم دوستيم

فردا ميبينمت

چي شده اومدي اينجا؟

من...دوستت دارم سونگي

بيا با هم بيرون بريم

از همين امروز

دلم ميخواست ازت بخوام تا اون موقع منتظر بموني

من يه نقشه اي تو سرمه و دارم حسابي" "تلاش ميکنم تا عمليش کنم

اينا چيزاييه که دلم ميخواست به سونگي بگم

هميشه همين کارو ميکني

عوضي خودخواه

ولي...نتونستم اين چيزا رو بهش بگم چون از قبول مسئوليت ميترسيدم

و بخاطر همين کار بزدلانه ام، گريه کردم

عقلشو از دست داده

فکر کنم موقع عادت ماهيانه ي جي آنه

ما همزمان شروع کرديم مال اون يه هفته پيش تموم شد

الان فقط قاطي کرده