My Little Princess (亲爱的公主病)

ในเทพนิยาย

อัศวินส่วนใหญ่

จะจากบ้านเกิดอันเป็นที่รัก

เพื่อไปต่อสู้กับมังกรร้าย

ในตอนจบเขาจะเสียสละชีวิตตนเอง

เพื่อนำสันติสุขคืนสู่ดินแดนบ้านเกิด

ส่วนเจ้าหญิงของเขา

จะต้องแต่งงานกับเจ้าชายของอีกราชอาณาจักรหนึ่ง

เธอต้องทิ้งบ้านเกิด

และแต่งงานกับชายที่เธอไม่ได้รัก

เธอไม่มีทางเลือกจำต้องอยู่ในปราสาทที่ไม่คุ้นเคย

เธอต้องผ่านวันเวลาแห่งความเสียใจ

ทำไมถึงไม่มีใครเคยคิดว่า

สิ่งที่เธอทำเป็นการเสียสละเหมือนกัน

My Little Princess

ตอนที่ 10 ไม่ว่าจะกลัวอะไร? กล้าหาญ! กล้าหาญคืออะไร? คือทำใจให้กล้าเผชิญหน้ากับปัญหา

รุ่นพี่เนียนอวีค่ะ

ฉันชอบพี่

สารภาพรัก?

เจิ้งฉือเย่า

คุณโดนทิ้งแล้ว!!

หยุดนะ

ทุกคน ดูสิ

เจิ้งฉือเย่า โดนทิ้งแล้ว!!

ไม่เป็นไร!

ระวังหน่อยสิ

เวลาแห่งความสุข

ดื่ม ดื่ม พวกเราดื่ม

ชน!

รุ่นพี่เนียนอวี

ทำไมคุณไม่ให้คำตอบยู่หยางหยาง?

ผู้หญิงแบบไหนที่จะดึงดูดความสนใจคุณได้?

ฉันไม่ได้คิดอะไรแค่ถามดู

อย่าบอกนะ!! ว่าคุณไม่ได้ชอบผู้หญิง

เด็กโง่

รองเท้าตัวใหม่ของเรา

ทำยอดขายในตลาดไม่เป็นไปตามเป้าที่วางไว้

เนื่องจากบริษัทเยอไค่

ร่วมมือกับบริษัทติง

และบริษัทผลิตรองเท้ายี่ห้ออื่นๆ

ผลิตสินค้าลอกเลียนแบบเรา

แข่งราคากับเรา

แย่งลูกค้าของเรา

ส่งผลกระทบต่อยอดขายของเราอย่างมากค่ะ

แค่นี้ใช่ไหม?

นัดทุกฝ่ายประชุมด้วย

ประธานเฉิน! สบายดีไหม?

ดูเหมือนว่าธุรกิจของคุณไม่ค่อยดีนะ

เห็นแก่ที่เราเป็นเพื่อนกันมานาน

ผมอยากแนะนำอะไรคุณหน่อย

สำหรับคุณ

สิ่งที่ดีที่สุดในตอนนี้คือการปิดบริษัท

เพื่อที่คุณจะได้มีเงิน

ไว้ใช้ในช่วงชีวิตที่เหลืออยู่

แต่ถ้าคุณยังคงดึงดันอยู่แบบนี้

ผมกลัวว่า...

ในท้ายที่สุดคุณจะไม่เหลืออะไรเลย รู้ไหม?

ทำเกินไปแล้วนะ

คุณผลักฉันจนหลังชนฝา

คุณได้ประโยชน์อะไร?

คุณพูดถูก!

จริงๆ แล้วสิ่งที่ผมชอบที่สุด

คือการทำสิ่งที่ทำให้ตัวเองมีความสุช

คุณรู้ไหมว่า

ผมมีความสุขแค่ไหนที่ได้เห็น

คุณไม่สามารถทำอะไรได้แบบนี้?

ฉันขอโทษที่ต้องทำให้คุณผิดหวัง

อย่าลืมสิว่า

ฉันยังมีครอบครัวเจิ้งคอยหนุนหลังอยู่

คุณมั่นใจเหรอ?

ตอนนี้กลุ่มบริษัทดอลลี่

มีปัญหาทางการเงินอย่างหนัก

กลุ่มธุรกิจยื่อไจ้ฉลาดพอคุณก็รู้

อีกไม่นานพวกเขาจะถอนความร่วมมือกับคุณ

ฉันเชื่อในความสัมพันธ์ของเรา

เราผูกสัมพันธ์กันมานาน ไม่พังง่ายๆ หรอก

เอาเถอะ ผมก็หวังให้เป็นเช่นนั้น!!

คุณจะได้เหลืออะไรบ้าง?

แล้วผมจะคอยดู!

กลับไปพักผ่อนกันเถอะ!

ลุงเตอร์

ให้คนขับรถส่วนตัวหนูมารับหนูก็ได้

ทำไมลุงถึงมาเอง?

คุณนายเปลี่ยนแผนกระทันหันครับ

คุณนายบอกให้ผมพาคุณหนูไปหาท่าน

คุณเจิ้ง ไปด้วยกันนะครับ

ผม?

ไปครับ

ลุงเตอร์

รุ่นพี่เนียนอวีไปกันหรือยังคะ?

แม่

เป็นยังไงบ้าง?

ซิงเฉิน ฉือเย่าเที่ยวสนุกไหม?

คุณให้พวกเรามาที่นี่ เพื่อ...

ทำไมยังนิ่งกันอยู่ละ?

รีบพาพวกเขาไปแต่งตัว

คุณผู้ชายคุณผู้หญิง

เชิญทางนี้ค่ะ

หลินซิงเฉิน

แม่กำลังจะทำอะไร?

แล้วนี่จะพาไปไหน?

ซิงเฉิน, ซิงเฉิน!

แม่เธอเป็นอะไรหรือเปล่า?

ทำไมถึงอยากให้เราถ่ายรูปแต่งงานนัก?

ทำไมต้องรีบขนาดนี้?

มองกล้องด้วยนะครับ

ดี

คุณผู้ชายจับมือคุณผู้หญิงหน่อย

กอดคุณผู้หญิงด้วย

ดีๆ มองทางนี้

ดีครับ ดีมาก

คุณผู้ชายมองตาคุณผู้หญิงหน่อย

เราไม่มีนางแบบนายแบบสำหรับชุดแต่งงานคอลเลคชั่นล่าสุด

เมื่อวานฉันไปเจอคุณเจิ้งมา

ฉันรู้ทันทีเลยว่าซิงเฉินกับฉือเย่า

เหมาะสมที่สุดที่จะเป็นแบบ

เธอสองคนไม่รู้หรือว่าเธอเป็นคู่รักที่น่ารักมาก?

เหมือนเจ้าชายกับเจ้าหญิงในเทพนิยาย

เรากำลังถ่ายแบบชุดแต่งงานอยู่เหรอค่ะ?

หนูไม่อยากถ่าย

คุณคิดว่าผมอยากถ่ายแบบกับคุณหรือไง?

หยุดฝันกลางวันได้แล้ว!

ฉันได้ยินมาว่าในทริปที่ผ่านมา

ยู่หยางหยางมีความสุขมาก

ฉันไม่อยากมากเรื่องกับยู่หยางหยางตั้งแต่ตอนนี้

ตราบใดที่เธอสองคนเข้ากันได้ดี

เรื่องของยู่หยางหยาง

ฉันจะทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น

เอาละ!

ตอนนี้พวกเธอต้องแสดงให้ฉันเห็นยิ้มสวยๆ หวานๆ ของคู่รัก

โอเคนะ?

พร้อมนะครับ

มองกล้องด้วยครับ

ยิ้มไว้นะครับ

ขอยิ้มแบบสดใสหน่อยครับ

รูปนี้ดูดี ใช้รูปนี้

ติดตั้งรูปนี้บนป้ายโฆษณาทั่วทั้งเมือง

ได้ครับ คุณนาย

ซิงเฉิน

แม่คุณดูเหมือนจะบ้ากว่าคุณอีก

แม่

หนูขอคุยกับฉือเย่าเป็นการส่วนตัวได้ไหมคะ?

ได้สิ

ฉันดีใจนะที่เห็นเธอกับฉือเย่า

ไปกันได้ด้วยดี

บาย

เจิ้งฉือเย่า

ฉันมั่นใจ 100%

ว่าการถ่ายแบบชุดแต่งงานนี้

จะต้องมีอะไรบ้างอย่างแอบแฝง

อีกไม่นานแม่จะต้องบังคับ

ให้เราแต่งงานกันแน่ๆ

ผมจะบอกอะไรคุณอย่างหนึ่ง

อย่าได้หวังว่าผมจะแต่งงานกับคุณ

มันไม่ง่ายที่จะได้มาเป็นภรรยาผม

อย่าหลงตัวเองหน่อยเลย

ฉันเลิกไล่ตามคุณแล้ว

เลิกไล่ตามผมแล้ว?

เป็นไปได้ไง?

ช่างมันเหอะ มันไม่สำคัญ

ฉันนึกแผนการที่จะยกเลิกการคลุมถุงชนนี้ออกแล้ว

หลินซิงเฉิน

ตอนที่คุณไล่ตามอยากเป็นแฟนกับผม

คุณไม่เคยใช้พยายามขนาดนี้

แล้วนี่อะไร? ฉลาดหลักแหลมขึ้นมาทันที

หาทุกวิธีที่จะยกเลิกการหมั้นของเรา

นี่เราได้ประโยชน์กันทั้งสองคนนะ

หมายความว่าไง?

คุณจะบอกว่าคุณไม่อยากแต่งงานกับผม?

ผมจะบอกไว้อย่างนะ

ว่าผู้หญิงที่อยากมาเป็นคู่หมั้นผม

มากขนาดสามารถต่อแถวจากปักกิ่งถึงปักกิ่งได้

มันยาวเท่ากับเส้นศูนย์สูตรโลก

อย่างคุณเล็กน้อยมาก

เจิ้งฉือเย่า คุณนี่โง่จริงๆ

ตอนฉันไล่ตามคุณไม่เห็นคุณจะสนใจฉันเลย

ตอนนี้ฉันเลิกไล่ตาม คุณก็มาโกรธฉัน

หรือว่าคุณอยากแต่งงานกับฉัน?

ถามมาได้...

ใครจะอยากแต่งงานกับคุณ

ดี!! งั้นคุณฟังให้นะ

การที่ยู่หยางหยางสารภาพรักกับเจียงเนียนอวี

คงทำให้คุณไม่มีความสุข

ฉันเข้าใจความรู้สึกคุณดี ฉันจะไม่ทำให้คุณลำบากใจ

แผนของฉันก็คือ คู่-รัก-หลอก-หลอก

คู่รักหลอกหลอก?

ถูกต้อง พวกเขาจะได้เลิกมารังควานเรา

เมื่อถึงเวลานั้นฉันจะบอกพวกเขาเอง

ว่าฉันไม่รักคุณแล้ว

แค่นี้ก็จบ!

เดี๋ยวนะ! ผมต่างหากไม่ได้รักคุณเลย

ช่างมันเหอะ!

พวกเราไม่ได้มีใจให้กันอยู่แล้ว

พวกเขาไม่มีทางจะบังคับเราแต่งงานได้

คิดว่าแผนของคุณจะมีอะไรดีกว่านี้

แกล้งรักกันเนี่ยนะ?

ผมว่า..

มันเป็นข้ออ้างเพราะคุณชอบผมมากกว่า

ซิงเฉิน ผมถามคุณอีกครั้ง

คุณยังคงรักผมอยู่ไหม?