Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane : Bisoku Zenshin !

ÉPISODE 9 : LES SERVICES D’UNE DOMESTIQUE

Je mets les feuilles de thé dans une théière chaude.

Puis j’ajoute l’eau bouillante…

Fais attention, ça brûle.

Oui !

Bel.

Mais oui, il faut remettre le couvercle pour laisser infuser.

C’est juste.

Les délicieuses saveurs du thé ont besoin de se diffuser lentement.

En attendant, préparons les gâteaux.

Oui !

Bonjour.

Bonjour, Belfast ! Bel !

Bien le bonjour à vous.

Je vous souhaite une agréable journée.

Tu fais du thé ?

Oui, mais j’ai encore des progrès à faire.

Ne t’en fais pas, je fais souvent du thé aussi !

Et vous êtes douée pour ça, Mlle Javelin ?

C’est rapide, si tu verses l’eau chaude sur le sachet.

Ne lui apprends pas des choses bizarres.

J’ai une idée.

Demandons à Mlles Javelin et Niimi de jouer les clientes pour l’exercice.

Avec la passoire, aucune feuille de thé ne tombe dans la tasse.

Tu as le coup de main, Bel !

Merci de votre patience.

Il est délicieux et il sent bon.

Tu feras une domestique idéale.

Merci pour ce compliment.

Bel.

Ce gâteau…

Il est vraiment à tomber.

Il vient de quelle pâtisserie ?

J’aimerais aller en acheter.

Ils en ont d’autres ?

Ne parle pas la bouche pleine, Javelin.

Ta façon de préparer le thé

s’améliore de jour en jour.

Tes efforts sont récompensés.

Mlle Niimi s’est comportée comme il se doit,

mais Mlle Javelin

devrait revoir la façon dont elle joue la cliente.

C’est à moi qu’on fait la leçon ?

Désolée…

Mais bon, notre travail consiste aussi à s’adapter à l’humeur de notre maître.

Ce fut un bon entraînement.

C’est vrai, il faut penser aux besoins et envies de son maître.

Belfast ! J’aimerais m’entraîner encore !

Mais l’exercice est fini…

Ce bruit, c’est…

Ça sent bon, alors je suis venue.

Que faites-vous ?

On assistait Bel dans sa formation.

Puis-je leur demander de m’aider ?

Laffey et Ayanami, c’est sûrement les plus dures à gérer.

Même moi, je ne te le conseillerais pas.

Mais tout ira bien !

Moi aussi, je suis une domestique ! Je peux le faire !

D’accord.

J’ai d’autres tâches dont je dois m’acquitter.

Tu peux t’en sortir seule, Bel ?

Oui !

On commence par Laffey.

Votre chambre est en désordre.

Range-la, s’il te plaît.

Tu pourrais au moins faire le ménage toi-même.