Haibara's Teenage New Game+ (灰原くんの強くて青春ニューゲーム)

Biết trước thời hạn như vầy cũng nhẹ lòng hơn một chút nhỉ.

Hồi cấp hai, mình đã lập một ban nhạc với những người bạn rất thân.

Nhưng có vẻ như mọi người đều không thích luyện tập.

Khi mình nói muốn tập nhiều hơn để biểu diễn tốt hơn,

mọi người bắt đầu trở nên bất hòa.

Chẳng bao lâu sau đó, tụi mình đã tan rã.

Dù đã lên cấp ba và tham gia CLB nhạc nhẹ,

mọi chuyện vẫn giống như hồi cấp hai.

Dù vậy, mình vẫn muốn nghiêm túc với âm nhạc.

Vì vậy, mình không thể không góp ý.

Vì mình là người cố chấp mà.

Mình không thể nghĩ theo kiểu chỉ cần biểu diễn tốt phần mình là được.

Mình muốn cùng nhau tạo ra một sân khấu tuyệt vời nhất.

Nhưng rồi mình lại tự hỏi ban nhạc này sẽ trụ được đến khi nào.

Mình cứ suy nghĩ về chuyện đó mãi thôi.

Serika?

Này. Natsuki có chung chí hướng với mình không?

Sao lại bi quan thế? Không giống cậu chút nào.

Ta sẽ thay đổi thế giới bằng âm nhạc mà, đúng không?

Buồn cười ghê, Natsuki.

Cậu sến súa quá rồi đó.

Này, đừng có kéo người ta về thực tại đột ngột vậy chứ.

Nhân dịp cậu vừa tạo thêm một vết nhơ mới trong đời nên cho cậu socola này.

Ai cần cái kỷ niệm kiểu đó chứ! Quên giùm đi nha.

Mình chưa nói gì hết, rõ chưa?

Không đời nào. Mình tuyệt đối không quên chuyện này đâu.

Công nhận là nghe hơi sến thật.

Nhưng mình thật lòng muốn dùng âm nhạc của bọn mình

để thay đổi thế giới mà mình đang nhìn thấy...

Những cảm xúc này đều là thật.

Tôi tin rằng khi bài hát này đến được với em,

sẽ có một tôi xứng đáng đứng bên cạnh em ở đó.

LỄ HỘI TRƯỜNG RYOUMEI LẦN THỨ 64

Shiratori, mang đến bàn số sáu giùm mình nhé.

Rồi rồi.

À, cảm ơn Nagiura nhé.

Để đó giúp mình nhé.

Ừ.

Đây là áo của Natsu nè.

Áo gì đây?

Nhìn là biết áo lớp mà.

Áo lớp?

Nhớ ra rồi. Đây là áo lớp.

Do từng bị cả lớp cho ra rìa, nên tôi chẳng giúp chuẩn bị gì nhiều.

Có vẻ mọi người trong lớp cũng không chuẩn bị áo lớp cho tôi luôn.

Cảm ơn vì vẫn còn nhớ đến mình nha.

Sao cậu lại khóc thế?

Xin chào quý khách. Tôi dẫn quý khách đến chỗ ngồi nhé.

Nanase, có đơn này.

Một cà phê nóng và hai phần bánh quy nhỉ.

Vâng, rõ rồi ạ.

Không cần lo đâu, mình sẽ trông chừng đàng hoàng mà.

Nhờ cậu đó, mẹ yêu.

Mình không phải mẹ của cậu đâu nhé.

Hóa ra cùng mọi người làm việc lại vui đến thế.

Shinohara?

Đỉnh ghê, cậu nhận ra mình đang đứng phía sau luôn.

Đừng nói mấy câu giống sát thủ thế chứ.

Ờm... Cảm ơn cậu rất nhiều.

Vì đã rủ một đứa như mình vào ban nhạc.

Còn chưa kết thúc đâu.

Mai mới diễn chính thức mà.

Xin lỗi.

Nhưng mình thật sự rất biết ơn cậu.

Nếu Haibara không rủ mình,

có lẽ mình đã mãi cô đơn một mình,

và không thể có những ngày vui vẻ như thế này rồi.

Này, cậu còn định gọi mình là Haibara đến khi nào nữa?

Hả? Vậy mình nên gọi cậu thế nào đây?

Natsuki là được rồi.

Mình cũng gọi cậu là Mei nhé?

Cậu còn nhớ cả tên riêng của mình nữa sao?

Cậu bất ngờ vì chuyện đó à?

Hãy khiến tất cả mọi người bất ngờ bằng âm nhạc của chúng ta nào, Mei.

Được. Chơi tới bến luôn nào, Natsuki!

Ồ, đông khách dữ.

Natsuki, cậu đến đúng lúc lắm đấy.

Hình như có sai sót trong khâu đặt hàng rồi.

Xin lỗi nhé, cậu có thể đi mua đồ giúp được không?

Được thôi.

Mình đi mua đồ đây.

Đợi đã, Natsu.

Mình cũng đi nữa.

Hả? Uta không phải đang trong giờ nghỉ à?

Vì đang được nghỉ nên mình muốn giúp cậu đó.

Không được sao?

Thì, không phải là không được.

Rất hoan nghênh.

Tuyệt!

Nè, mai cậu và mọi người sẽ biểu diễn đúng không?

Hình như là tiết mục kết màn ngày thứ hai đấy.

Mà lạnh quá đi.

Mặc mỗi cái áo thun đúng là coi thường thời tiết rồi.

Hôm nay trời khá ấm nhưng ra ngoài đúng là vẫn lạnh lắm.

Dù sao cũng sắp hết tháng Mười rồi mà.

Cứ như vừa mới nghỉ hè hôm qua thôi...

Thời gian trôi nhanh thật.

Mình còn thấy như mới nhập học hôm qua vậy.

Vậy thì cậu mất cảm giác về thời gian quá rồi đó.

Nè, Uta.

Mình có chuyện quan trọng muốn nói.

Mình cũng có chuyện muốn nói.

Nhưng đợi một chút nhé. Bây giờ vẫn chưa được.

Nè, Natsu.

Chỉ hôm nay thôi cũng được, tụi mình dạo lễ hội cùng nhau nhé?

THOÁT KHỎI TRƯỜNG HỌC ĐẪM MÁU

LỄ HỘI TRƯỜNG RYOUMEI LẦN THỨ 64

Đến lúc quay lại rồi nhỉ.

Natsu, nghe mình nói cái này nhé?

Mình ấy...

Mình thích cậu.

Thích cậu rất nhiều.

Thích cậu nhất trên đời luôn.

Vậy nên, hẹn hò với mình nhé.

Xin lỗi. Mình không thể đáp lại tình cảm của cậu được.

Mình đã có người mình thích rồi.

Vậy à.

Mình đã từng quyết tâm sẽ khiến cậu quay lại nhìn mình mà.

Xin lỗi nhé, Natsu.

Chắc vì mình mà cậu đã rất khổ sở nhỉ.

Đừng bận tâm về mình.

Ngày mai mình sẽ quay lại làm bạn như bình thường thôi.

Mình đã lợi dụng sự tử tế của Natsu.

Mình nghĩ rằng chỉ cần nói sẽ khiến cậu quay lại nhìn mình

thì dù đã biết rõ câu trả lời rồi,

cậu cũng không nỡ mà nói thẳng ra.

Thế nên mình đã bám víu vào khoảng thời gian đó,

hy vọng rằng biết đâu một ngày nào đó mình sẽ có một chỗ trong trái tim cậu.

Mình đã nghĩ như vậy đấy.

Mình cứ nghĩ là chỉ cần thêm chút nữa thôi...

Chỉ một chút nữa thôi...

Nhưng mà không kịp rồi.

Nếu cậu đã mang vẻ mặt quyết tâm như vậy rồi,

mình cũng chỉ còn cách từ bỏ thôi.

Này. Cậu định khi nào sẽ tỏ tình với Hikari vậy?

Không cần phải giấu đâu.

Mình cũng có trách nhiệm vì đã khiến cậu do dự mà.

Lần này mình thật sự muốn cổ vũ cậu bước tiếp,

để người mình thích có thể được hạnh phúc.

Là sau khi buổi diễn ngày mai kết thúc.

Cố lên nha, Natsu.

Mình sẽ cổ vũ cho cậu.

Vì vậy, cậu nhất định phải hạnh phúc đấy nhé.

Đừng làm mình cảm thấy vẫn còn lưu luyến cậu nữa nhé?

Mình hứa đó.

Vậy thì, mình về lớp trước đây.

Natsuki.

Sao lại như vậy?

Mình đã có người mình thích rồi.

Tại sao?

Tại sao không phải là Uta?

Mấy chuyện này thì làm gì có logic chứ.

Mình chỉ cần cậu đem lại hạnh phúc cho cậu ấy là...

- Xin lỗi. - Thằng khốn!

Khốn kiếp.

LỄ HỘI TRƯỜNG RYOUMEI LẦN THỨ 64

LỄ HỘI TRƯỜNG RYOUMEI

Xin lỗi, mình đi vệ sinh chút.

Anh Iwano sao lại muốn chơi trống vậy?

Ban đầu chỉ là để được con gái chú ý thôi.

Có bất mãn gì à?

Dạ không có.

Bây giờ vẫn vậy ạ?

Giờ có được yêu thích cũng chẳng có ích gì.

Xong buổi diễn này là anh nhào vào ôn thi đại học rồi.

Vâng.

Có lẽ cậu không biết,

nhưng trước khi vào ban nhạc này

anh đã từng chơi trong một ban nhạc khối 12.

Và ở đó có một sư phụ đã dạy anh chơi trống.

Là một người luôn vui vẻ và dễ thương,

còn hay nói chuyện với người khó gần như anh,

một người rất dịu dàng.