The Gorge

Sub Uploaded by: Ruwet-Tawor

Hei.

LAPOR KE K. PENDLETON PK. 13.00 6 JULI

PENJEMPUTAN SUV PK. 12.00 JFHQDC- JOC

PENGIRIM TIDAK TERMASUK DAFTAR KONTAK ANDA.

MARKAS KORPS MARINIR KAMP PENDLETON

RUMAH MEF I

MKM KAMP PENDLETON GERBANG UTAMA

ANDA MEMASUKI WILAYAH PERLINDUNGAN FEDERAL

Kolonel, beri kami waktu bicara.

Empat tahun pensiun tetapi dua salut?

- Menunjukkan rasa hormat. - Duduklah.

Kau tahu siapa aku?

Tidak.

Jika kau perlu menebak.

Melihat dari usiamu, penampilanmu,

dan cara kolonel Marinir mengikuti perintahmu tanpa ragu,

kurasa kau semacam mata-mata tingkat tinggi.

Ayah dan kakekmu tentara?

Ya.

Sebagai penembak jitu elite, kau dipastikan membunuh 113 orang

dan kemungkinan 81 orang lagi.

Apa jumlah itu benar?

Tidak.

- Sebenarnya lebih kecil atau besar? - Lebih besar.

Sebagai veteran, kau bekerja dengan berapa kontraktor swasta?

Sebelas.

Tetapi kadang kau masih bekerja untuk Korps Marinir?

Kapan pun mereka menghubungi.

Apa saat ini kau sedang dalam kontrak swasta atau militer?

Tidak.

Kau adalah bakat yang sangat langka, Levi.

Kenapa tidak?

Bulan Juni, psikiater perusahaan berkata aku tak cocok untuk misi,

tetapi pasti kau sudah tahu itu.

Jadi, kenapa kau bertanya?

Apa menurutmu kau mampu bertugas?

Pendapatku tak penting.

Jadi, apa saat ini kau punya pacar?

Ada orang tersayang?

Seseorang yang tak bisa hidup tanpamu?

- Tidak. - Kenapa?

Tak seperti itu situasinya bagiku.

Bagaimana dengan obat-obatan, narkoba, alkohol?

Tak ada narkoba.

Jika waktunya kuatur,

sekitar seratus mililiter alkohol sebelum tidur membantuku hilangkan mimpi.

Kau sudah coba Nitrazepam atau Prazosin?

Pernah bunuh seseorang dari jarak jauh?

Pil memengaruhi keakuratanku.

Levi, kau bisa saja menyangkal tes kejiwaan dan menemui dokter lain.

Kenapa tak kaulakukan?

Aku tak punya alasan.

Kau tak punya alasan?

Saat ini aku tak banyak punya alasan.

Bagaimana jika kuberi alasan?

Hei, Ayah.

Untuk musik.

Untuk musik.

Singa Kecilku...

Apa kabarmu?

Begitulah.

Lebih baik setelah kita bertemu.

Ada gunjingan kau difoto di Belarus.

Pesawat nirawak.

Apa itu mungkin?

Moskow tak bisa ambil risiko terkait langsung dengan kematian oligarki.

Anaknya empat.

Berikan kepadaku.

Berikan selongsongmu.

Orang Belarusia menjadi kaya menjual bom fosfor putih dan ranjau darat.

Berapa banyak kaki anak yang hilang?

Berapa banyak wajah kecil yang hangus selamanya karena transaksi itu?

Berikan selongsongmu kepadaku...

Dan kau melanjutkan hidup.

Tak terlalu mudah lagi.

Aku tak tidur.

Kadang berhari-hari.

Tinggallah bersamaku selama satu dua pekan.

Kita akan membuat sop. Akan bagus untuk kita.

Aku tak bisa.

Rabinovich menyuruhku ikut pengarahan besok pagi di Moskow.

Persetan dengan Rabinovich dan Moskow.

Kau bukan orang Rusia, tetapi Lituania.

Katanya komunikasiku akan diputus selama setidaknya setahun.

Mungkin lebih.

Hei.

Apa kau menemui dokter yang kuatur untukmu?

Ahli itu?

- Ya. - Dan?

Tak ada lagi yang bisa dilakukan.

Lihatlah aku. Aku sengsara.

Kanker menggerogotiku dari dalam.

Lever, pankreas.

Kematian akan menyenangkan.

Bagaimana jika aku tak kembali?

Kau akan sendirian, dan aku tak akan tahu saat itu terjadi.

Solusi mudah.

Aku sudah memutuskan.

Tanggal 14 Februari, Hari Valentine.

Apa maksudmu?

Aku akan bunuh diri.

Jika aku belum mati, tentunya.

Ayah.

- Ayah, kau tak... - Ini hidupku.

Aku akan siap untuk akhirnya beristirahat di sini di sisi ibumu.

Jadi, di mana pun kau berada, nyalakan lilin untukku,

lihat Pemburu pada langit malam, lalu kau akan tahu.

Ayolah, Singa Kecil.

Mari minum bir,

memainkan lagu,

dan berpamitan dengan layak.

Taruh tangan kirimu di tablet.

BIOMETRIK

LEVI KANE AKSES DIIZINKAN

Taruh arloji, ponsel, dan tanda pengenalmu di kotak.

Ini cuma menunjukkan waktu.

Tiga menit lagi, kita mencapai batas zona dilarang terbang.

Kami cuma bisa mengantarmu sampai sana.

Dari penerjunan, kau harus berjalan kaki 38 kilometer ke utara.

Kau ditunggu pukul 16.00 besok.

Buka ini saat mendarat.

Kita ada di mana?

Aku tak diizinkan menjawabnya.

Akhirnya, pangeran tersayangku datang.

Bahkan tepat waktu. Memang pria hebat.

Jasper D. Drake, Komando Marinir Kerajaan. Panggil saja aku JD.

Levi Kane, mantan Marinir AS, penembak jitu pengintai.

Tentara bayaran?

Kontraktor swasta.

Kau diberi tahu apa tentang misi ini?

Tak diberi tahu apa pun.

Aku diberi peta topografi tanpa tanda.

Bahkan tak tahu ada di negara mana.

Aku di sini setahun penuh dan tak tahu di mana aku.

Ini kacau, bukan?

Tetapi itu baru ujung masalahnya.

Aku senang melihatmu.

Tak banyak kontak, ya?

Kau orang pertama yang bicara berhadapan denganku selama setahun.

Kau sendirian di sini?

Dan rotasi kerjaku secara resmi berakhir tengah malam.

- Jadi, aku penggantimu? - Benar.

Begini, kita akan minum bersama dan kujelaskan semua.

Itu dia.

Pos Pengamatan Menara Barat.

Rumahmu yang jauh dari rumah selama 365 hari mendatang.

Benar-benar mandiri, solar dengan cadangan generator, sistem hujan,

penuh hewan buruan, dan ada kebun di sana.

Semua yang kaubutuhkan.

Ada apa di sisi lain?

Itu Menara Timur.

Kontak dengan sisi lain sangat dilarang,

padahal tak relevan mengingat ranjau darat dan pagar taktis yang mematikan

di utara dan selatan jurang.

Bagaimanapun, tak bisa ke sisi lain.

Secara praktis, Menara Timur bukan masalah.

Mereka lakukan tugas mereka. Kau lakukan tugasmu.

Aku melihat pergerakan di sisi sana tadi pagi.

Kurasa mereka juga baru menyelesaikan rotasi tahunan.

Secara teori, tugasnya mudah.

Kau bukan garis pertahanan utama.

Kau lebih berupa kru pemeliharaan ahli.

KAPTEN BRADFORD SHAW PENJAGA PERTAMA

Tiap hari, kau memasuki tepi barat.

Ada jungur senjata Phalanx tiap 600 meter.

Kau isi ulang amunisi di senjata otomatis,

periksa pagar penahan, penyelubung dan ranjau gantung.

Ada persenjataan di bungker di luar. Senjata, alat, amunisi cadangan, ranjau.

Apa pun kebutuhanmu.

Pemeriksaan radio tiap 30 hari.

Apa itu penyelubung?

Penyelubung adalah jenis pemancar satelit.

Ada satu tiap kilometer sepanjang tepi,

semua didayakan sendiri dan sumber listrik cadangan.

- Apa fungsinya? - Menyelubungi.

Itu mengirim sinyal palsu ke semua satelit

yang lewat di atas pada hari tertentu.

Itu dirancang agar Jurang tak terlihat satelit mata-mata,

tetapi juga menyelubungi hal seperti Google Earth.

Em, tak ada komunikasi keluar di sini.

Tak ada seluler, satelit, apa pun.

Jika ada hal darurat, ada tombol panik

pada radio gelombang pendek khusus yang kaugunakan untuk cek radio bulanan.

Tombol memicu sinyal, yang memberi tahu mereka...

Memberi tahu siapa?

Orang yang berwenang.

Entah siapa.

Apa kau lihat sirene serangan udara tua di atas menara?

Jika, entah bagaimana, semua penyelubung gagal serentak atau Jurang diserang,

sistem otomatis mereka melaksanakan sesuatu bernama protokol Anjing Liar.

Protokol Anjing Liar.

- Apa itu? - Entahlah.

Tetapi jika kau mendengar sirene serangan udara itu, lari secepat kilat.

Baiklah.

Begini situasinya.

Tempat ini tua.

Maksudku akhir Perang Dunia Kedua, awal Perang Dingin.

Dan ini rahasia.

Dahulu ada perjanjian,