Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

!صباح الخير يا (فلابيبي)

!صباح الخير لك أيضًا

!(بوبو)

!صباح الخير

هاه؟

ما هذا؟ بوكيمون؟

!مُذهل

!إنّه منطاد ضخم

!(نافي) لدي مهمة لكِ

!حسنًا

!نحن، أعضاء نهضة الفولتيكرز وصلنا إلى مدينة (مياري)

!هذا المكان هو مسقط رأسي، في نهاية المطاف.

!لذا، دعوني آخذكم في جولة في مدينة (مياري)

! (لودُبون)! ألا يذكركما هذا بالماضي؟

!رائع! يا لها من مدينة جميلة

!يا للروعة، إنّها مليئة بالبُوكيمونات

! أيها الحمقى... اسمعوني، هلا فعلتم ذلك؟

!مرحبًا

Akagi:ترجمة وإعداد

!كنت أنتظركما

؟ماذا؟ (ماتيير) سان

!ما قصّة هذه الزّي؟

أجل، إنه يحمل طابعًا بوليسيًّا.

اليس كذلك يا (كاب)؟

!أليس هذا صحيحًا؟ شكرًا لك

!مع ذلك، لقد كبرت كثيرًا يا (روي)

!أوه! لقد تطورتَ إلى (لاودُبون)! هذا مُذهل

و... (أوروتو)... أهلاً بعودتك

أجل... لقد عدت.

!يبدو (ياميرامي) بصحةٍ جيدة أيضًا.

!و

بحقك! ماذا يعني هذا يا (أوروتو)؟

لقد خرجت من الكُرة من أجلي! أليس كذلك يا (كايريو)؟

...فهمت... إذن أنت أيضًا كبرت يا (أوروتو)

هذا يُسعدني كثيرًا

!أنتِ تُبالغين في ردة فعلك. الأمر ليس بهذه الأهميّة.

سان، هذان الاثنان من فريق نهضة الفولتيكرز

أنا (ليكو)

هذه هي (ماسكانيا)

أنا (دوت)

وهذا هو (وينيفال)

كُنتُ أتطلع إلى لقائكم. أنا (ماتيير).

هذا هو (فلوف)

!هيَّا يا جماعة! تفضلوا بالدّخول والاسترخوا

!حسنًا

سأحضر بعض القهوة.

!صحيح

لقد نفذت حبوب القهوة لذا ارسلتُ مساعدتي لشرائها

مساعدة؟ مهمّة؟

!(ماتيير)! لقد أحضرتها لكِ

!اوه

!عددٌ هائل من البوكيمونات لم أرَها من قبل

!مُذهل

!وهُناك (كايريو)! لم أرَ واحدًا من قبل! إنه لطيف جدًّا

أجل صحيح

أه... هل هؤلاء ضيوف؟

أجل. لقد أخبرتكِ، أليس كذلك؟

هؤلاء هم (أورتو)، و (روي) وفريق نهضة الفولتيكرز.

!(روي) الصّادق» و (أوروتو) الخجول

ماذا؟! تقصدين؟

...أوه، إنها

!أنا (نافي)

مساعدة (ماتيير)

!مرحبًا بكم في منزل «هاندسم

!تشرفتُ بلقائكم

إذن أنتِ تُحبين البوكيمونات

!أجل! (نافي) تعشق البُوكيمونات

...رائحتها رائعة... (نافي) تريد بعضًا منها أيضًا

تذكري ما قلته. أنتِ لستِ كبيرةً بما يكفي،يا (نافي)

!بحقكِ

!تفضلي! إليكِ بعض حليب القهوة المميز

!مرحا

ما هذا؟ إنه في الأساس حليب فقط.

مثالي لطفل صغير.

!بليه

عامل شخصًا ما كطفل، وهذا يجعلك أنت الطّفل.

!ماذا... قلتِ؟

!يا صغير

!بعض أنواع فطائر (مياري) الشّهيرة

!مرحا! (نافي) تحبُ هذه الأشياء.

ماذا أنتم؟ مجموعة من المغامرين؟

نعم، المغامرة هي عملنا.

حتّى لو كنتَ طفلاً صغيرًا؟

!ماذا؟

نُسافر حول العالم مع البُوكيمونات وأصدقائنا.

!مع البُوكيمونات؟! هذا مُذهل

هل هذا يعني أنَّكم رأيتم جميع أنواع البُوكيمونات؟

!بكل تأكيد! أيّ مكانٍ نرغبُ في الذّهاب إليه لا يبعد سوى خطوة سريعة على متن سفينة آساغي الشُّجاع

الشُّجاع؟

إنّه منطادُنا

!لقد راته (نافي) هذا الصّباح

!ذلك المنطاد الضّخم،

وقائد السّفينة هو (كاب)

!ماذا؟! القُبطان؟

!(نافي) تريدُ أن تذهب في جولة

!قادمة

هل كنتِ بحاجةٍ إلى شيءٍ ما؟

من فضلكِ

أريد الاستعانة بمحقق.

تفضلي

شكرًا لكِ يا آنسة

أنا (نافي)، مساعدة المحقّقة.

إذن، ما هو طلبكِ؟

!أريدكِ أن تبحثي عن هذا الصّغير

!إنّه (ميليسي)

أجل

إنّه خجول ويحب العُزلة

...ولم يسبق له أن هرب إلى أيّ مكانٍ من تلقاء نفسه

وهذا أمر مثير للقلق. كيف يُمكنني التّعرف على هذه الـ(ميليسي)؟

...هذا القِلادة

..أهداني إياه زوجي، وشكلها

وعلى صدر (ميليسي) علامةً بالشّكل نفسة

فهمت إنهما متشابهان بالفعل.

!أرجوكم، افعلوا كلّ ما في وسعكم

!صحيح! فأنا،المُحققة المكلفة بالحفاظ على الأمن في (مياري) بعد كلّ شيء

!في النِّهايّة

لقد تلقيتُ مهمّة تحقيق.

البحث عن بوكيمون، أليس كذلك؟

صحيح. سأعود هذا المساء، لذا إذا كان بإمكانكم الإعتناء بـ(نافي)

!حسنًا

!من فضلك، دعينا نساعدكِ أيضًا

إذا لم يكن ذلك يسبب أيّ إزعاجٍ، فنود أن نساعد في العثور على (ميليسي) الخاصّ بالجدة

!كما أنه سيتيح لنا الاطلاع على عمل المحقق عن قرب أيضًا

أجل! كلما زاد العدد كان ذلك أفضل عندما تبحث عن بوكيمون، بعد كلّ شيء.

هذا صحيح... إذًا سأقبل عرضكم الكريم؟

!شكراً جزيلاً

!اترك الأمر لي! (فمياري) هي مُوطني

إذن، يمكنك أن تكون مساعد المساعدة

!يا لكِ من متعجرفة وانتِ صغيرة

منزل السّيدة العجوز هُنا.

إذا تجولنا في منطقة روز، فحينها...

!هذه مساعدة من (نافي)

!إنتهيت

تفضلوا

حصصكم.

شكرًا لكِ

!رائحتهً رائعة

لا بدّ أن تتناولوا القهوة قبل التّجوال في (مياري)

شكرًا لكِ

!وهذه هي حصص البوكيمونات

!جهزتُ مجموعة أدوات التّحري الخاصّة بي أيضًا

إنها كرة الأحلام، أليس كذلك؟

صحيح! أليست جميلة

!(ماتيير) أعطتني إياه

إذًا؟ أيّ بوكيمون بداخلها

!لن أخبرك

!همف! وكأنني أريد أن أعرف

أنتما الاثنان اللّذان لم تزورا (مياري) من قبل، تعالا معي

حسنًا، شكرًا لكِ.

سأذهب لأتفقد السّاحات برفقة (اوروتو).

!نعم، اتركوا الأمر لنا

!و (نافي)

سنذهب لاستجواب النَّاس

ابقَوا على اتصالٍ أثناء البحث، إتفقنا؟

أجل

!فلنبدأ التّحقيق إذًا

!أجل

فلنبدأ بأقرب ساحة.

فهذا المكان واسع، كما هو معروف.

!مهلًا

ألن تتمكنوا من رؤية كلّ شيءٍ أذا بحثتم من السَّمَاء؟

نحنُ نبحث عن (ميليسي) كما تعلمين؟ سيكون صغيرًا جدًّا بحيث لا يمكن رؤيته

!لا، لن يحدث ذلك

!مرحا

!أتواجد على أسطح المنازل طوال الوقت، وأراقب جميع أنواع البُوكيمونات

أنتِ تريدين فقط ركوب سفينتنا، أليس كذلك؟

مهلاً، ستسمح لي، أليس كذلك يا (روي)؟

أوه، لا أعرف

؟

!أرجوك أيها القُبطان

!أُقدر تعاونك

!يبدو أنه ليس لدينا خيار آخر

!حسنًا

لنتواصل مع أساغي الشُّجاع.

يبدو أنَّ العثور عليه... أمرٌ صعب

جميع الشّوارع متشابهة جدًّا، وأشعر أنني سأضل الطّريق

وهذا بالضّبط هو نوع المشاكل الّتي يساعد المحققون النَّاس والبوكيمونات على حلّها

!مساعدة النَّاس والبوكيمونات... هذا جميل.

هو بوكيمون يولد في أعماق الأرض،

لذا رُبّما كان من الممكن أن يذهب الأمر إلى مكان كهذا.

تحت الأرض؟ مكان مظلم، أليس كذلك؟

فهمت، ما تقوله

إذن، أعرف الأشخاص المناسبين تمامًا لأسألهم.

!رائع

!مُذهل

هذه هي أساجي الشُّجاع.

!اعذروني

أهلاً وسهلاً. هل ترغبين بجولةً واحدة فوق المدينة،؟

!اوه

!مدهش

أعتمد عليك.

!(نوزباس)؟! هذه اوّل مرّةً اراه

!أنفك كبير جدًّا

!أوه

!(نافي)

!أنفك

حليب (نافي) بالقهوة

هيَّا، لا تخيف النَّاس هكذا، يا (ميتامون)

إسمُكَ (ميتامون)؟