The Amateur

Kulta, oletko täällä?

Joo.

Niin arvelinkin.

Lähden kohta.

Selvä, minä tulen.

Tule hyvästelemään.

- Kahvia? - Hyvä valinta.

- Laitatko, kun pakkaan loput? - Toki.

Auto tulee ihan kohta.

Kiitos.

Ihanaa.

Länteen mentäessä ruuhkaa -

alkaen Jarrat Roadin liittymästä...

Miten pärjään ilman kahviasi viisi päivää?

- Lontoosta saa kahvia. - Saako?

Olet varma, vaikka et ole käynyt.

Viisi päivää? Etkö puhunut neljästä?

Neljä päivää siellä, palaan yölennolla.

Selvä.

Voit yhä tulla mukaan.

En voi.

Yritän ratkaista yhtä juttua töissä.

Älä nyt.

Vain tämän kerran, ota riski.

Ensi kerralla, lupaan sen.

Tässä on lista kasteltavista.

- Jätä avain torstaina boilerinkorjaajille. - Selvä.

Nuo kestävät paluuseeni asti.

Muistuttavat minusta.

En kaipaa muistutusta.

Etkö?

Pärjäätkö varmasti?

Pärjään.

Mennään.

Rakastan sinua.

- Heippa. - Heippa.

Heippa.

Heippa!

George Bush -tiedustelukeskus Langley, Virginia

Mukava nähdä.

- Moi, Chuck. - Hei.

Palasitko juuri jostain?

Lätäkön toiselta puolelta. Jostain.

- Sinä tiedät. - Käyt pikavisiiteillä?

Joo. Päivä turvabriiffausta -

ja sitten taas kotiin.

Pusu pikku tytölleni.

Se on tärkeää.

Hyvästelin juuri vaimoni.

Mitä teet lounaalla tänään?

- Ei suunnitelmia. - Eikö?

Joo, olen ihan vapaa.

Hienoa. Tietokoneeni reistailee.

Pari pikku ongelmaa.

Olisi kiva, jos voisit tsekata.

Viime kerralla pelastit henkeni.

- Joo. - Niinkö?

- Toki. - Hienoa. Selvä.

Mene lounaalle, -

niin haen sinut sitten.

- Selvä. - Äijä.

Tik tak, tik pum, heebo.

Kerros -2. Operaatiot.

Kerros -5. Koodinpurku ja analyysi.

KOODINPURKU JA ANALYYSI

Ulkoinen lähde

TURVALLINEN YHTEYS

Hei. Oletko siellä, Charlie?

Mitä kerrottavaa tänään, señor Inquiline?

2,1 terabitin erä.

Kabulin-asema.

2014 - 2022.

Avaa tämä yksin.

Ei veloitusta tällä kertaa.

Millainen sää Istanbulissa?

Hyvä yritys.

Se selviää aikanaan.

Luuletko?

Tämä on jatkunut viisi vuotta, ja arvailet yhä.

Keksin sen vielä.

Pidän arvoituksista.

Vähemmän kuin minä anonyymiydestä.

Olet 50-vuotias venäläismies, joka asuu Istanbulissa -

ja pitää Redditistä ja turkkilaisesta kahvista.

Kenties, kenties en.

Oikeasti, ole varovainen datan kanssa.

Se on hyvin vaarallista virastollesi.

CHATTI PÄÄTTYI

Hei.

Hei, tiimi.

Miten suuri sanoitkaan laatikon olevan?

20 metriä kertaa 10.

Jälleen Slaterin oletus.

Satelliittikuvia laatikosta rekan lavalla, -

suorakulmainen, 20 kertaa 10 metriä.

Määränpää?

Suurkaupunki.

- L.A. - Väärä rannikko.

Tulossa Pennsylvaniasta?

Matkalla DC: hen?

Toistaiseksi oikein.

- Lipputanko. - Ohjus.

Joulukuusi.

Valkoisen talon joulukuusi tulee tilalta Pennsylvanian Lehightonista.

Rekan mitat kertovat lopun.

Hän voi olla tosi ärsyttävä joskus.

Kuka tuo on?

Talon vaarallisin mies.

Salainen agentti. Pam pam.

Hellerin bestis.

Minä olen.

Olemme vain tuttuja.

Mistä tunnette?

Pelastin hänen henkensä.

Status: dataa ei voitu poimia.

Heller.

Mitä sinulla on päällä?

Sarah?

Ei. Saddam Hussein.

Hän kuoli.

Huumoria, Heller.

Aivan.

Soitin, että olen perillä.

Niin, tiedän. Jäljitin sinut.

Loukkaantuisin muuten.

Juon kahvia.

Yritän pysyä hereillä odottaessani ryhmän muita.

Käy haukkaamassa raitista ilmaa.

Haluan mennä pitkäkseni.

Jos menet, et pääse enää ylös.

Onko se maailmanmatkaajan viisas neuvo?

Julmaa.

Kuule, minulla on juttu kesken.

Soitanko myöhemmin?

Joo. Rakastan sinua.

Ja minä sinua, kulta.

- Heippa. - Heippa.

- Heippa. - Hei.

RAJATTU PÄÄSY

KOODINPURKU

ei osumia

OSUMA LÖYTYI KOODINPURKU SUORITETTU

HUIPPUSALAINEN

DROONI-ISKUJA

TEHTÄVÄRAPORTTI - ITSEMURHAPOMMITTAJA

Sisältövertailu: eroavaisuus tarkastajassa

VERTAILLAAN DOKUMENTTEJA

POISTOJA/LISÄYKSIÄ HAVAITTU

TEHTÄVÄRAPORTTI - DROONI-ISKUJA

TEHTÄVÄRAPORTTI - ITSEMURHAPOMMITTAJA

Mitä hittoa?

On todistajalausuntoja drooni-iskusta, -

mutta viranomaislähteet vahvistivat iskun olleen itsemurhapommitus.

- Iskun laajuus järkytti... - Noin 150 kuolonuhria, -

muun muassa Ranskan erikoisjoukkoja.

Seitsemän tanskalaissotilasta kuoli räjähdyksessä, -

jonka kerrottiin johtuneen harhautuneesta ilmaiskusta.

Puolustusministeriön tiedottaja -

kiistää USA:n ilmavoimien operaatiot alueella -

syyttäen iskusta kapinallisia.

POISTOT HYVÄKSYNYT

Päällikkö Moore.

Hei, kamu.

Carlos.

Kaikki OK? Näytät haamulta.

Korjasin vain joitain...

Charlie?

Joitain tiedostoja.

Selvä.

Katsoin ehkä jotain luvatonta.

Osastomme sisälläkö?

Harmaata aluetta.

Emme hoida harmaita alueita.

Työmme on tarkkaan rajattua.

Sitten ei.

Siinä tapauksessa pysyt hiljaa.

Niin.

Hei, olen kiireinen tai puhelimeni on kassin pohjalla.

Kerro kuka olet, niin soitan takaisin.

Hei, minä tässä.

Ikävöin sinua.

Kastelen kukat tuota pikaa.

Soittele.

- Päällikkö Moore. - Charlie.

Anteeksi, en näe teitä kovin usein täällä alhaalla.

Miksi näkisit?

Mukava toimisto.

Niin. Ellei pidä auringosta tai raikkaasta ilmasta.

Jos on sammal tai jäkälä tai herkkusieni...

Oletko seurannut uutisia?

Yritän yhä löytää luotettavaa uutislähdettä.

Niin arvelimme kuultuamme, että olet täällä.

Me?

Tule mukaani pääjohtajan luo.

Pyydän.

Kerros 7. Johtajat.

Pääjohtaja?

Pääjohtaja O'Brien, tämä on Charlie Heller.

- Hei. - Hei, Charlie. Käy istumaan.

Mieluummin en.