Lovecraft Country

‫"هذه قصة فتىً وحلمه"

‫"لكن الأكثر من ذلك"

‫"إنها قصة فتىً أمريكي ‫وحلم أمريكي بمعنى الكلمة"

‫"ما الخطب؟ ‫أين تذهب أيها الفتى الأسود؟"

‫"فتىً أسود مع لجنة ترحيب"

‫- "الأفضل أن تذهبي من هنا" ‫- "لا يا (داني)"

‫"هيا اذهبي، وجودك هنا يصعّب الأمر"

‫"العام 1928، الوقت ربيع"

‫"إن كنت شابا، فلا شك أن أفكارك ‫ستدور حول الحب"

‫"لكن إن كنت فتىً صغيرا ‫فستكون أفكارك حول شيء واحد"

‫"البيسبول"

‫"فريق (دوجرز)"

‫أنا معك يا فتى

‫نعبر على جسر آخر ‫سُمي تيمنا بمالك عبيد ميت

‫وصل أخيرا إلى الأرض الموعودة

‫الشكر للرب، آمين

‫- بئس المصير لـ(جيم كرو) ‫- "(كنتاكي)"

‫"هذا الجزء من الحافلة للملونين"

‫اللعنة!

‫حسنا أيها الناس ‫هذه السيارة ستأخذنا إلى البلدة التالية

‫فلنضع الحقائب، حملوها

‫حسنا سيدتي، هنا

‫- بحذر، بحذر ‫- شكرا

‫- فلنحمّلها ‫- سيدتي، ها قد انتهينا

‫دعيني أحمل هذه لك

‫أخبرني، عم يتحدث الكتاب الذي كنت تقرأه؟

‫"أميرة المريخ؟"

‫يحكي قصة رجل اسمه (جون كارتر)

‫ينتقل من كابتن في جيش (شمال فرجينيا) ‫ليصبح قائد حربي في المريخ

‫تبدأ القصة به هاربا من هنود (الأباتشي) ‫ومختبئا في كهف سحري

‫ينقله إلى "الكوكب الأحمر"

‫- وهنا تصبح القصة شيقة ‫- انتظر

‫قلت إن البطل كان ضابطا كونفدرالي

‫كونفدرالي سابق

‫قاتل مع العبودية

‫لا يمكن أن تقول إنه "سابق"

‫القصص مثل الناس

‫حبهم لا يعني أنهم مثاليون ‫تحاولين فقط محبتهم

‫والتغافل عن عيوبهم

‫نعم، لكن العيوب تبقى موجودة

‫نعم، هذا صحيح

‫لكني أحب قصص الخيال

‫أحب أن البطل يستطيع الذهاب في مغامرات ‫في عوالم أخرى

‫ليقاتل محاطا بالآخرين

‫ويهزم الوحوش وينقذ الموقف

‫فتى زنجي صغير من الحي الجنوبي في (شيكاغو) ‫لا يُتاح له أن يفعل ذلك

‫إلا إذا انضم إلى الجيش

‫لم أنضم لأجل المغامرة

‫انضممت للجيش هربا من أبي

‫والجزء المضحك في الأمر ‫أنه السبب أيضا وراء عودتي للديار

‫هل هو مريض؟

‫إنه مفقود

‫"(شيكاغو)"

‫"لا أريد أن تكون عبدا"

‫"لا أريد أن تعمل طوال اليوم"

‫"لكني أريدك أن تكون مخلصا"

‫"وأريد فقط أن أطارحك الغرام"

‫إلام تنظر يا (جورج فريمان)؟

‫إلى زوجتي

‫ولماذا تنظر إلى زوجتك؟

‫هل تنتظر أن تجهز لك فطورك؟

‫- سأغادر غدا في رحلة للدليل ‫- أعرف هذا

‫أنظر إلى زوجتي لأني أشعر ‫بأني أقضي وقتا طويلًا في السفر

‫ولا أقضي الوقت الكافي في السرير معها

‫(جورج فريمان)، لقد جعلتني أحمر خجلًا

‫ما دام الأمر كذلك ‫فأظن أن علينا أن نفعل هذا

‫ماذا دهاك؟

‫ستغيب بضعة أيام فقط

‫في الماضي كنت تتلهف كثيرا ‫للذهاب في مغامرة ما

‫أتعرف؟ أنا يمكنني الذهاب

‫والقيام بالرحلة بدلًا منك

‫هل أنت جادة؟

‫- هل هذه الفكرة جنونية؟ ‫- لا، لا

‫هل هي كذلك؟

‫كما تعرف

‫كتبت الكثير من النشرات للدليل

‫- ويُقال إنها الأفضل ‫- الأفضل

‫- الأفضل ‫- وكلها مبنية على ملاحظاتك

‫تخيل الآن كم يمكن أن تكون رائعة ‫لو استطعت تسجيل الملاحظات بنفسي

‫السفر على الطرقات خطير ‫على امرأة تسافر وحدها

‫تعرفين المتاعب التي أواجهها في السفر

‫الطرقات مكان خطير يا (هيبولايتا)

‫ماذا... أين تذهبين؟

‫حفلتي تبدأ عند الظهر وجوز البقان في المطبخ ‫لن يتحول إلى فطائر وحده

‫ابقي معي

‫ماذا تفعل؟

‫(دي) مستيقظة

‫تعرف أن الجدران رقيقة

‫لا أتذكر آخر مرة مارسنا الحب في النهار

‫أريد أن أرى امرأتي

‫حبيبتي

‫يا للقرف!

‫- (أتيكيس) ‫- "(ديانا)"

‫- "ماذا يحدث؟" ‫- تعال إلى هنا

‫"ماذا يحدث؟ هل هذه (دي)؟"

‫إنها بخير، لقد فوجئت وحسب

‫ابن أخيك عاد

‫- عاد (تيك) ‫- لم أخف

‫- أعرف هذا ‫- بدا لي أنك خائفة

‫عاد (تيك)، رائع

‫"دليل السفر الآمن للزنوج ‫يحافظ على سلامتك أثناء السفر"

‫أشكرك على عملك

‫عبر ذلك الجزء من البلاد خلال شهرين

‫مرحبا بعودتك يا (تيك)

‫المعلومة موثوقة

‫قريبي اشترى الدخان من هناك ‫الأسبوع الماضي

‫أصدقك، لكن يجب أن أتأكد

‫معلومة خطأ في دليل سفر ‫قد تتسبب في مقتل شخص

‫- حسنا، فهمت ‫- "(ذا أوتسايدير) وقصص أخرى""

‫"للمؤلف (إتش إف لافكرافت)"

‫تتعرف من جديد على صديق قديم

‫- شيء من هذا القبيل ‫- يفاجئني أنه حظى باهتمامك

‫أنا الذي أفضل قصص الرعب عادةً

‫"حول خلق الزنوج"

‫هذه إحدى قصص (لافكرافت) ‫التي لا نسمعها تُذكر

‫جعلني أبي أحفظ تلك القصيدة عن ظهر قلب ‫بعد أن ضبطني أقرأ هذا

‫ظن أنها ستبعدني عن قصص الخيال السخيفة ‫التي أشتريها من هنا

‫إلى الأدب المحترم

‫إنه مفقود منذ حوالى أسبوعين

‫حوالى؟ ألا تعرف بالضبط؟

‫تعرف كيف يكون عندما يشرب

‫لم أظن أن ثمة أمر غريب

‫حتى جاء مالك بيته ‫عندما لم يدفع الإيجار

‫لا أعرف أين قد يكون ذهب

‫ربما أنا أعرف

‫لقد أرسل لي رسالة عن أمي

‫ماذا... ماذا قال؟

‫قال إنه عرف من أين جاءت عائلتها

‫أراد أن أعود إلى الديار ‫لأذهب معه إلى هناك

‫أما زال مهووسا بشأن أجدادها؟

‫ظننت أنه تخلى عن ذلك كله عندما ماتت

‫"أعرف أنك مثل أمك"

‫"تظن أنك تستطيع نسيان الماضي"

‫"لا تستطيع"

‫"الماضي شيء حي، أنت تملكه... ‫أقصد تدين له"

‫"لقد عرفت شيئا عن أسلاف أمك"

‫"لديك إرث مقدس... إرث سري ‫حق شرعي حُرمت منه"

‫هذا غريب، لا يبدو هذا كأنه والدك

‫لم أصل بعد إلى الجزء الغريب

‫المكان الذي يريدني أن أذهب إليه معه؟

‫يقع في (لافكرافت كنتري)

‫تذكر الرسالة أن أجداد أمي ‫من (آركام، ماساتشوستس)

‫- موطن شخصية "معيد الحياة و..." ‫- و"(هيربرت ويست)"

‫(لافكرافت) استلهم هذه القصة من (سالم) ‫لكنها ليست حقيقية

‫أأنت متأكد؟

‫دعني أراها

‫هذه "د"، البلدة ليست (آركام) بحرف "ك" ‫بل (آردام) بحرف "د"

‫هذه "د"

‫بالنسبة إلى شخص يتحدث كثيرا ‫عن أهمية التعليم

‫تتوقع أن يعرف أبي كيف يكتب بوضوح

‫سأبحث عن (آردام) لأرى ‫إن كنت أستطيع معرفة شيء

‫عن الإرث السري الذي يتحدث عنه (مونتروس)

‫كفى! يجب أن تتوقف

‫مغامرة، فرصة لرؤية العالم

‫نتوقع...

‫"حانة (دنمارك فيسي)"

‫نغلق مبكرا بسبب حفلة الحي

‫قلت إننا نغلق مبكرا لأجل حفلة...

‫يا للهول! أهذا أنت يا (تيك)؟

‫كدت لا أعرفك من دون نظارتك

‫- تتذكرني، أنا (تري)... ‫- نعم، أتذكرك

‫الرجل الذي يضع قرطا، المالك ‫أهو هنا؟

‫(سامي)، إنه في الخلف

‫تبا! أنا آسف

‫أنت ابن (مونتروس)، صحيح؟

‫أتذكر ليالٍ كثيرة وأنت تجره ‫عن مقعد حانتي إلى الخارج

‫لم يجلس على واحد منذ أسابيع

‫متى آخر مرة رأيته؟

‫قبل حوالى أسبوعين

‫- غادر من هنا مع رجل أبيض ‫- أكان شرطيا؟

‫بدا كأحد أعضاء ‫فرقة (بيل هيتي آند هز كوميتس)

‫لا يمكن أن يرتدي مثل تلك الملابس ‫براتب شرطي

‫تخميني هو أنه محامي

‫هذا قد يفسر امتلاكه لسيارة

‫- أرأيت ماذا كان يقود؟ ‫- (تري) رآها

‫قال إنها سيارة صالون فضية ‫صناعة أجنبية

‫انطلق بسرعة فائقة، لا بد أن ثمنها باهظ

‫"أريد رجلًا طويلًا نحيلًا"

‫"أريد رجلًا طويلًا نحيلًا"

‫"أريد رجلًا طويلًا نحيلًا"

‫"أريد رجلًا طويلًا نحيلًا"

‫"أريد رجلًا طويلًا نحيلًا ‫هذا كل ما أحتاج إليه"

‫"يجب أن يكون لي وحدي ‫ويعاملني معاملة حسنة"

‫"يسير كما أريد ويعرف بماذا أفكر ‫ويجب أن يكون رائعا"

‫"يقاتل طوال الليل وأنا سأقوم بالباقي"

‫"ما رأيكم في هذا؟"

‫"يجب أن ينفذ ما يُقال له"

‫"ويأتي لي بالذهب ليرضي روحي"

‫(هوي)

‫أحسنتم

‫- "يجب أن يكون طويلًا" ‫- "طويلًا"

‫- "طويلًا" ‫- "طويلًا"

‫- "يجب أن يكون طويلًا" ‫- "طويلًا"

‫- "طويلًا" ‫- "طويلًا"

‫"أريد رجلًا طويلًا نحيلًا"

‫"هذا كل ما أحتاج إليه"

‫شكرا، شكرا

‫حسنا، أظن أن لدي وقت لأغنية أخرى ‫قبل أن يأتي (سليك ويلي) مع غيتاره

‫ماذا تريدون أن تسمعوا؟

‫بربكم! لا أحد يريد تلك الأغاني الراقية ‫التي يقدمونها في المذياع، صحيح؟