Philadelphia

Cette poussière pestilentielle ne s'est manifestée que trois fois.

Ce n'était que du simple calcaire. Salissant, mais non nocif.

- Non nocif? - Pas dangereux.

Je sais ce que ça veut dire. Permettez?

Madame le Président...

Imaginez l'effet sur les enfants du quartier.

Le pilonnage des marteaux-piqueurs torturant leurs oreilles.

Ce monument de la rapacité humaine s'élève plus haut chaque jour,

il jette son ombre sur leur vie et sature leurs bronches d'émanations.

Le but de Kendall est de bâtir et non de démolir des quartiers.

Un arrêt de contrainte suspensive revient à licencier 753 habitants.

Vous ne pouvez cautionner un tel exemple de cupidité tatillonne...

- qui déchire notre société. - N'en faisons pas des tonnes.

Votre argumentation était claire et convaincante, M. Miller.

Mais vous n'apportez aucune preuve. - Pas encore.

POINT DE PAIX SANS JUSTICE

- C'est le vôtre? - Oui, c'est le mien.

- C'est un client à vous? - Très drôle!

Excusez-moi, monsieur...

L'autre jour, je vais au restaurant et je commande du café.

Et le serveur me dit: "Vous préférez du vrai sucre ou des sucrettes?"

Je lui dis: "Je dois faire un régime, à votre avis?"

- Andy. - Bonjour, docteur.

On a les résultats des analyses. On en parlera dès que je reviens.

Je ne bouge pas d'ici.

- Comment tu te sens? - Pas mal du tout.

Tu serres bien ton poing s'il te plaît.

Il va bientôt falloir qu'on cherche les veines dans tes pieds.

- Bravo pour l'affaire Kendall. - Merci, Kenneth.

Anthea, l'assistante juridique que j'appelais de mes vœux...

- La réponse est non. - Dîner chez Félicia...

- J'ai un cours. - J'ai besoin de vérifications.

Exploite quelqu'un d'autre. Puisque tu veux savoir...

- Ton examen! - 98.

98! Félicitations!

- Je dois te parler du cas Hansen. - Remercie Amy pour le tableau.

La conférence a commencé. La copie est sur votre bureau. Je reste?

Non, il est 18:30. Rentrez chez vous.

C'est toi chéri! Quelle bonne surprise! Comment ça va?

- Bien. - Que dit le docteur Gillman?

Que ça va bien et que mes analyses de sang sont excellentes.

- Et ta numération de plaquettes? - Mes plaquettes aussi.

Bon, à moi maintenant. Comment vas-tu?

- Je vais très bien. Papa aussi. - Qu'est-ce que tu faisais?

22: 15

- Andy, je vous dérange? - Comment vous avez deviné?

Charles souhaite vous voir dans son bureau.

J'allais justement faire une pause. Je suis assez habillé?

Andy a exprimé un vif intérêt pour l'affaire Highline contre Sander.

- Le sort des parties m'intéresse. - C'est un procès antitrust.

Oui et non. Sander a copié le logiciel mis au point par Highline.

Ça relève du cadre juridique de la violation du copyright.

Laquelle des parties aimeriez-vous voir remporter la victoire?

Je ne veux pas que mon amitié pour le PDG de Sander vous influence.

- J'aimerais que ce soit Highline. - Et pourquoi donc?

Si Sander gagne, ce sera la fin d'une entreprise jeune et dynamique.

Les lois sur les copyrights servent à freiner des sociétés comme Sander.

- Vous savez qui défend Highline? - Rodney Bailey.

S'il s'y connaît en copyright, moi, je suis le pape.

Apparemment, les gars de chez Highline partagent votre avis.

La preuve: ce soir, à 21:03, juste après le dessert, ...

- ils seront représentés par Wyant, Wheeler, Hellerman Tetlow et Brown.

Sensationnel!

Et plus particulièrement par notre brillant associé Andrew Beckett.

- Merci, Robert. - ll faudra s'occuper de Highline.

- Je m'en occupe. - On a dix jours pour la plainte.

- Tokyo sur la quatre. - Walter, merci.

- Merci, Kenneth. - Félicitations.

- Qu'avez-vous sur le front? - Où ça?

Là, sur votre front.

J'ai reçu une balle en jouant au squash. Excusez-moi...

Charles... Je vous remercie d'avoir eu foi en mes capacités.

La foi, c'est croire quelque chose sans en avoir la preuve.

Et ça ne s'applique pas à notre cas de figure.

Allez, rentrez chez vous. Non. Retournez travailler.

- Merci, Charles. - De rien, mon vieux.

9 JOURS PLUS TARD

Ça va, Tommy?

La plainte est sur mon bureau. Il faut que Jamey s'en occupe.

Rien d'autre?

Non. Je vais travailler chez moi le reste de l'après-midi.

Au revoir.

Tu devras appliquer ce fond de teint de manière très régulière.

Il ne faut pas donner l'impression que tu te l'es mis à la truelle.

Tu ne crois pas que c'est un peu trop orange?

C'est du Tahitien Cuivré. C'est idéal sur ce genre de lésions.

- Dis-toi que tu reviens des îles. - J'ai pris 4 jours de congé maladie.

Ils vont croire que j'étais parti en croisière.

- Un fax. - Merci, Bruno.

On peut en essayer un plus clair...

- Qu'est-ce qu'il y a? - Andy?

Excusez-moi.

C'est comme mon cousin Frédo.

Salut. Quelqu'un veut un beignet?

Ça va, Andy?

Il faut que j'aille à l'hôpital.

- Tout va bien. - Je vais m'en aller.

- Encore un. - Merci de m'avoir conduit.

J'ai dit au Dr. Gillman de prendre un jour de congé et elle l'a fait.

- lls ont fait des prélèvements? - De sang uniquement. Je suis vide.

Tu as de la fièvre mon bébé.

- C'est mon interne. Excusez-moi... - Une petite seconde.

J'ai failli me faire dessus devant tout le monde.

- ll n'y a pas de quoi avoir honte. - Seulement...

- Vous avez mes résultats? - Non. On va faire une coloscopie.

- Oh, divin... - Attendez. Il le faut vraiment?

- Qui êtes-vous? - Et qui êtes-vous, docteur...

C'est mon ami.

- ll n'a rien contre vous. - Je suis le Dr. Klenstein.

La coloscopie nous dira si c'est le Kaposi qui cause vos diarrhées.

- Ça pourrait être une infection. - Une réaction à l'AZT.

Ce sont des possibilités...

Pas d'examen douloureux tant qu'on n'a pas éliminé tout le reste.

J'essaye d'aider votre ami. Et vous n'êtes pas un proche parent.

- Je pourrais vous faire virer. - ll est nerveux. Il s'excuse.

- Ne t'excuse pas à ma place. - ll ne vous fait pas d'excuses.

On attend les résultats et je vous donne un échantillon de selles.

On aura peut-être des nouvelles du Dr. Gillman. Ça va comme ça?

- Je vois pour la prise de sang. - Je suis désolé pour...

- C'est encore le bureau. - Le Dr. Klenstein...

Il faut que je les appelle. Et toi, tu te détends.

- Je suis détendu. - ll y a un téléphone quelque part?

Si on vous blesse, vous avez droit à une indemnisation...

Doux Jésus.

- Le bureau de M. Beckett. - Shelby, c'est moi.

- Le bureau de M. Beckett. - Shelby, c'est moi.

- Jamey vient de me biper. - C'est bien que vous appeliez.

Il s'agit de la plainte Highline. Jamey va péter ses fusibles.

- On se calme. Passez-le-moi. - Une seconde.

- Où est la plainte Highline? - Du calme. Gardons la tête froide.

Je leur ai dit que tu la rapporterais ce matin.

Je l'ai apportée hier soir. Il y a un exemplaire sur mon bureau.

- ll n'y est pas, je te dis. - Le disque dur de mon ordinateur.

Il faudra que tu le fasses imprimer toi-même.

- Quel est le nom du fichier? - HL1.

Il va y avoir prescription sur cette plainte.

Et le délai expire...

Dans 75 minutes.

- ll n'y a rien, Andy. - ll n'y a rien? J'arrive.

Pour chaque problème, il y a une solution.

Pousse, ma puce.

1 MOIS PLUS TARD

C'est une fille.

- Prends une photo. - Comment on met la pellicule?

Fais quelque chose, aide-moi.

Regarde-la. Un amour.

Elle est magnifique.

Va chez le traiteur et prends du hareng. Non, du saumon fumé.

Et aussi du pain de seigle. On s'appelle.

- Et du champagne. - Vous êtes le type de la télé?

Dom Pérignon. Je me fous du prix.

Cent dollars? Non, du champagne californien.

Dépêche-toi, elle meurt de faim. Pas le bébé. Lisa meurt de faim.

- ll y a eu des appels? - Oui, un certain Andrew Beckett.

- C'est qui, Andrew Beckett? - Le voilà, Joseph!

1 SEMAINE PLUS TARD

Expliquez-moi comme si j'avais 6 ans.

Il n'y a aucun problème dans la rue, à part quelques petits travaux.

Ils sont clairement signalés et barricadés.

Vous décidez de traverser la rue à cet endroit et pas ailleurs.

Vous tombez et poursuivez la Ville? - Oui. J'ai des chances de gagner?

- Oui, bien sûr. - Super.

Allez voir mon assistante lris. Elle verra pour nos honoraires.

Le client ne paye que s'il obtient des indemnités.

Ça va, le dos? Et le sommeil? - C'est drôle que vous en parliez...

- lris va régler tout ça avec vous. - M. Beckett est là.

M. Beckett.

Entrez, M. Beckett.

Content de vous revoir, Maître. Président Tate. Affaire Kendall.

"Non nocif'!

- Qu'avez-vous à la figure? - J'ai le SIDA.

Excusez-moi.

- Je peux m'asseoir? - Oui.

Vous venez d'avoir un bébé.

Oui, j'ai une petite fille.

- Une fille. Félicitations. - Oui. Elle a une semaine.

- C'est chouette, les enfants. - C'est une grande joie pour moi.

- Que puis-je pour vous? - Wyant Wheeler m'a viré.

Je veux les poursuivre pour licenciement abusif.

Poursuivre Wyant, Wheeler, Hellerman, Tetlow et Brown?

- Je cherche un avocat. - Continuez.

Ils prétendent que j'ai perdu une plainte qu'on devait déposer.

Vous voulez ma version?

- Vous avez vu d'autres avocats? - Neuf.

Continuez.

La veille, j'avais laissé un exemplaire sur mon bureau.

Le lendemain, la plainte avait disparu. Plus d'exemplaire.

Et, mystérieusement, sur mon ordinateur, aucune trace de plainte.

Par miracle, on l'a retrouvée et elle a pu être enregistrée à temps.

Mais j'étais convoqué le lendemain par le comité de direction.

Bonjour, Andy. Entrez. Actionnez les vitres.

- Merci. Venez. - Bonjour à tous.

Merci d'être venu.

Avant tout, sachez que nous sommes tous vos amis.

- Je le sais, Charles. - Plus que des amis. Une famille.

Je suis encore une fois désolé pour l'incident malencontreux d'hier.

Il y a eu comme un vent de panique.

Grâce à Dieu, il n'y a pas eu de dégâts.

- Cette fois-ci. Mais la prochaine? - ll n'y aura pas de prochaine fois.

Quelque chose s'est emparé de vous ces derniers temps...