Highs and Lows

Daddy?

Did I wake you? No!

I have something to do tomorrow

I'll be gone for a few days

What about my birthday party?

I promise I'll be back

to celebrate your birthday

Let's shake on it!

The liar will lose a tooth

If I don't keep my word

I'll lose all my teeth

No!

Without teeth, how can you tell me stories?

Right! I can't tell stories without teeth

Let's just bet on one tooth, OK? OK!

Go to sleep! You have school tomorrow!

Good night!

Got any change, pal?

Get in!

Cops!

Run the light!

Wai Sir, they knew!

Run!

Get in!

Wai Sir!

Are you alright?

I'm fine!

NB's current Operation Break Ice

has targeted the relevant organization for some time

But this drug ring is impenetrable

We still don't know who's behind it

But don't despair

Financial Investigation Unit(FIU) has dug up something that can help our case

Madam sent us data from Switzerland

She found suspicious accounts with connections to Hong Kong

Upon further investigation

we zeroed in on ten accounts

with recent unusual transactions

We suspect the drug lords will be doing a major deal soon

That matches the data we have

Afew months ago, the "chef" who produced drugs for the drug ring was killed

Heung Sir from Operation Unit(OU) has infiltrated the organization as the new chef

in order to catch the mastermind behind the organization

We got word orders are coming in from Japan

They'll take action in the next day or two

Nice!

Wai Sir! What?

If you're in pain, go see a doctor

If not, stop clowning around

Sorry, Sir! But this really hurts...

I'm not clowning around

After listening to the briefing

I'm confident we'll do as the newspapers say

We'll bust this international drug ring

That's enough!

I have yet to ask you

how could you lose your target?

I didn't mean to

But everyone makes mistakes

especially when I'm only an SIP

OK! I'm ordering you to go see a doctor

You're excused from the meeting

Carry on...

I'm sorry, Hong Sir!

The suspect is in Tai Kok Tsui

Nice!

Thanks!

Data Fu, did you get the e-pad the Chief wanted for Yeung-yeung?

Of course! It's too important to forget!

I booked the venue too

just not sure if the leading man will show up

This is a dangerous assignment

I hope he catches the drug lord soon

and comes back safe and sound to celebrate Yeung-yeung's birthday

Thank you!

Have a sausage, Auntie

Thank you...

Yeung-yeung, come here

Mom, I know you don't eat this

I bought glutinous rice with chicken from Fook Nam for you

You shouldn't have!

Let's eat it together!

No! I'll eat this

Or else we'll have BBQ every day at home

Look at you! You made a mess!

Go play with Ho after you finish the sausage

I will, Dad!

Fong Sir wants someone to pose as the chef

Needless to say, it'll be one of us

What are you thinking?

Same as before

Let Heaven decide!

The tip of the pen will decide

OK, I'll... I'll do it!

You both have a family

you might get distracted

You're too green, I'm perfect for the job

Chief! It's been decided!

Get in!

Come in!

Brother Lung, he's here!

Lee Bing-lung? The most wanted fugitive!

You vanished after killing 2 cops

Looks like I'm with the right crowd!

What took you so long?

Cops were on our tail

Good thing we ditched them

I smell something...

Where did the cops come from?

You're either a snitch or undercover!

No! We only got away because of him!

I saw him run over the cop with the car

Go ahead! Shoot me if you doubt me

Nobody will gain anything

You'll never find another chef like me

Let's see who's faster!

You have guts, I like you

Lee Bing-lung is in 6B of Bit Fat Mansion

We have a unit for OP in the opposite building

Let's meet up with them first!

Fong Sir, I need a new coop

OK, go find one

Right here!

This will do!

Who are you? Police!

We need to borrow your flat for an anti-crime operation

Please open the door!

What's an anti-crime operation?

An operation that can stop crime

A good citizen must work with the Police

I know you're a good citizen

Yes, but my sister told me not to open the door for anyone else

She's not here, I can't...

Hold it!

If you open the door, I'll give you this

But if you don't

you'll been taken to the Police station

Take your pick!

Wai Sir! Well?

Why pick this place for OP?

We can't see the suspect's unit from here

The building you chose is nearby

but it faces west

When the sun gets inside

you won't even be able to open your eyes

How can we monitor them?

Those guys are not stupid

Even the back alley is equipped with CCTV

What's wrong, kid?

The computer...

Right!

Here, take this!

Thank you!

Sir! What?

You promised him, not me

You should know that's how I work

Don't be so petty!

Don't be so petty!

The Boss will be here later

Show us what you can do

Sure!

What are you doing?

Relax! I don't use off-the-shelf tools

I use my own for the good stuff

We have visual, Wai Sir!

It's Lee Bing-lung!

He's finally shown up after all these years

It's your destiny that I'll arrest you

Fortune tellers always lie to you

You'll soon find out if I'm good or not

The most common drugs in Hong Kong

include ketamine, methamphetamine,

marijuana and heroin

As an NB officer

you must know everything about drugs

including how to make them

Members of the Intelligence Unit

often infiltrate a drug ring as an undercover

often as the "chef"

the person who makes the drugs

I'll show you how...

This is fun!

Keep it down! We're working...

Who are you? What are you doing here?

Relax! We're the Police!

So? You can't barge in here!

Calm down, Miss

We have an operation

and need to borrow your flat

Let me close the door!

Unless you have a special reason

you can't say no

or you'll be obstructing Police work

He's a nice guy, Sis

He taught me this map game on the computer

I told you not to take things from strangers

Give it back, OK?

Sir! What?

Don't you use guns and handcuffs in your operation?

Just cup noodles and soda?