BREAK IT ALL: The History of Rock in Latin America

Önceki bölümlerde...

Paradigmayı değiştiriyoruz. Yatırımcılar değerini kanıtlayacak.

Şirket ve insan olarak.

Büyük konuşuyorsun ama...

...her hamlen farkına bile varamadığın kadar derin bir kişisel acıdan geliyor.

Eşyalarımı toplayana kadar daireye gelme.

En yüksek rütbeli hukuk memurlarının programımda belirmesi...

...her gün olan bir şey değil. Aklınızda ne var?

Michael Prince Capital'a hoş geldin Kate.

- Nerede çalışacağım? - Nerede istersen.

Savunulamaz bir deniz ürünü sahtekarlığını savunan kadının...

...ötesindeki iyi insanı görüyorum.

- Bana bağırmaya mı geldiniz? - Seni işe almaya geldim.

Seni etkilemeye geldim, işe almaya. Nasıl gidiyorum?

Hız ve güç için kurulmuş bir yerde ne yapabilirim diye düşünüyorum.

Philip Charyn'i defetmek isterim.

Yeğenini yıllardır Prince şirketlerinden uzak tutuyordun. Bu raundu ben kazandım.

Philip, eski fonundaki listeni iki katına çıkarıyorum.

Teşekkürler Mike.

Tuk, seni sıfırlıyorum. Philip'e hizmet edeceksin.

Değerimi elde etmeye geldim.

Şuna bak.

Gerçek versiyonu 2028'de açılış töreninde olacak.

Şey...

İkimiz de halka hizmet ediyoruz.

Mike Prince'in büyük planı onlara hizmet etmiyor.

İkna edilmem gerekebilir.

OPTO metrosu. Son teknoloji metropol yer altı ulaşımı.

Kapının kapanmasından kalkışa kadarki süre yarıya indi.

Sadece bir vatman gerekiyor.

Gürültüyü azaltmak için sessiz frenler,...

...temiz havalandırma ve ısıtma sistemleri.

Amerikan yapımı. En iyi yanı da benim ısmarlamam.

Mike Prince'ten 1000 yeni Jetson arabası mı?

New York'lular 2028 olimpiyatlarına tarz içinde gidecek.

Sen de onları oraya götüren kahraman olacaksın.

Hayır, o New York valisi olacak.

Lanet Prince'in metro sistemi almasına nasıl izin verirsin?

Broşüre göre sen işçi sınıfını koruyacak adamsın!

Ben o işçi adamım! Sendikamdakiler de öyle!

Oy veren işçiler!

Demediğini bırakmıyorsun, değil mi Tone?

Prince'in bunu yapmasına nasıl izin verdiğini söyle de bırakayım!

- İzin vermedi. - Dave, Tony Plimpton'la tanış.

Ulaşım İşçileri Sendikası'nın başında ve...

...performansımdan memnunken beni ziyaret etmez.

Nedendir?

Babam "insanlar sırtının sıvazlandığını hep unutur ama...

...atılan tokadı unutmazlar" derdi. - Bunu sendika mottosu yapmalısın.

Yapardım ama bizim mottomuz kimsenin yancısına kulak vermemek.

- Ona hiç sataşma. - Bırak sataşsın.

Bobo Brazil'in Cevizkıran'ını görür.

Kafa veya başka bir şey atmak yok, karın boşluğuna vurmak da.

Şimdi detaylar lütfen.

Adamlarım bakım istasyonunda yeni OPTO'nun geldiğini görmüş.

Metro aracı. Süslü bir canavar.

Michael Prince şehre onlardan 1000 tane vermek istiyor.

Tanrım, olimpiyatları New York'a getirmek isteyenin...

...cömertliğinde sınır olmuyor.

Evet ama Bay Cömert sendikamı mahvedecek.

Her trende bir vatman azalacak, binlerce üyem işsiz kalacak.

Bir sonraki nesil hiç vatman kullanmayacak.

Ölüm fermanı bu.

Bugün ölmek için iyi bir gün değil, yarın da olmaz.

O yüzden kapıcılarla yaptığını bizim için de yapmalısın.

Biz...

Yeni Şerif Dawg'ım Dave Mahar'la ben bu alıma engel olup...

...Ulaşım İşçileri Sendikası'nın üyelerini kurtarabiliriz.

Kurtaracağız da.

- Evet. Bu kadar mı? - Hayal kırıklığına uğramış gibisin.

Bağırma kısmını sevmiştim ama tamam.

Bana yine dayılık taslamanın bir yolunu bulacağına eminim.

- Teşekkürler. - Tabii.

Bunu onaylamıyorsun ama yanımda durdun. Bunu sevdim.

Şerif Dawg'la böyledir. Ama yalnız kaldığımıza göre,...

...işe gelirken bindiğim pislik kutusuna kıyasla...

...1000 el değmemiş metronun şehre yararı olmayacağına beni ikna etsene.

Olimpiyatı saymıyorum bile. Mike Prince'i niye hedef aldın?

Çünkü o bir soyguncu baron.

Bu girişimi de "asil asilce davranmalı" fikrinin en yeni formu.

Ne çıkarı var bilmem ama insanlara bunun için yardım ediyor.

Ama onlardan 10 bin, hatta 100 bin kat fazla kaynağa sahip.

Branson'ın uzaya çıkması gibi.

Korsanın orijinal adını biliyor musun? "Hostis humani generis".

- "Tüm insanlığın düşmanı". - Doğru.

Yasal korumayı hak etmeyen ve herkesin yargılayabileceği insanlar.

Mike Prince'in ve onun gibilerin böyle olduğunu gördüm.

Bunu senin de göreceğin şüphesiz.

O yüzden oyuncak trenlerini bir şekilde elinden alalım.

Selefinle başla.

- Chuck seni sarsmaya çalışıyor. - Belki. Ya da istihbarat arıyorlar.

Git. Almaya ve vermemeye çalış.

Arkanı kolla. - Her zaman.

Buluşmak için güzel yer.

100 yıldır New York'un en tehlikeli dört yolu olan yerin karşısı.

Mulberry Köşesi, tabii.

Ölü Tavşanlar, Roach Guards, Whyos, Five Point çetesi...

Gambino'lara kadar hepsi şu köşeyi buluşup suç işlemek için kullandı.

Mesaj mı veriyorsun yoksa Chuck şimdiden cinayet mi planlatıyor?

Hayır, henüz değil. Sen onun için cinayet planladın mı?

Aslında annemi ziyaret ediyorum.

Hâlâ şu restoranın üstünde, büyüdüğüm üçüncü katta yaşıyor.

Onu Florida'ya göndermeme izin vermiyor.

Neyse, geldiğin için teşekkürler. Hep seleflerime ulaşmaya çalışırım.

Bombalar nerelerde yüzeye fazla yakın gömülü, görmek için.

Selefinin planladığı yasal savları da anlayabilmek için mi?

Kapanmayan dosyalar için evet.

Bunlarda niyetini, tasarladığın zaferi söylersen...

...belki sakarca da olsa işi bitirebilirim.

Marjlara sorular yazdım, kazanan yine de sen olursun.

Ben bunlarda sadece yedek atıcıyım.

Kurtaran da sen olacaksın. Beni mi kurtarıyorsun?

Sen kendini zaten kurtarmış gibisin, değil mi?

- Tabii, bir bakarım. - O kadar mı?

Aşağı Doğu Yakası tarihi için vaktim olsaydı keşke ama...

...şirketimin temposu...

Özel sektörde çalıştın, bilirsin. - Evet.

Günlük bürokrasinin ne kadar zaman aldığını...

...hükûmetten ayrılana kadar fark etmemişim.

Şu anki yerimde her şey ışık hızıyla olmalı, bu da bana uyuyor.

Bunları en kısa sürede yollarım. - Nezaketin için minnettarım.

Nezaket değil bu, o zaferleri istiyorum.

Danışma kurulu olimpiyatların marka yararı konusunda heyecanlı.

Ama mevcut sermayeyi ve giderleri düşünürsek...

Bu Bobby Bacala tren saçmalığında ciddiysen daha fazla para gerek.

Ne kadar fazla?

Parada yüzen Varyemez Amca seviyesinde.

Para azlığı bize yaradı.

Prince Listesi'ne girmek zor. Bence bu değişmemeli.

Herkesi kulübe alırsak Steve Rubell'liğin anlamı yok.

Prince Listesi'nin yarattığı azlığın girişimi öldürmesinden korkuyorlar.

Yani...

360 derece açıda tüm dünyaya bakıyor, oluruna bırak.

Evet, tamam. Yeni yatırımcılar almayı düşüneceğim.

Ama av sezonu değil bu, kimseyi ihtiyacım var diye almam.

İhtiyaç duyulan değil, istenen gelecek. Göz boyamak yok.

Aranmaya açık olduğumuz bilinsin sadece.

New York'a özel sermayeli olimpiyat vermeye bir adım daha yaklaşırız.

- Bayan Mahar'la görüşmen nasıldı? - Yemleme denemesiydi.

Bir şey alamadı. İşinde iyi, ben de alamadım.

Tatlı çocukluk hikayesi ve bıraktığım davalara dair günlük notlar dışında.

Chuck'ın peşimize nasıl düşeceğine dair ipucu yoktu.

Kadın kendinden emin.

Seni hiç çözemediğini bilsen de o çözdüğüne emin.

- Yani her şeye hazır olmalıyız. - Doğduğumdan beri geçerli o.

O sinir bozukluğu, saldırının nereden geleceğini bilememe hissi iyi bir şey.

Yardımcı oluyor. Mümkünse o modda kal. Böylece ikimiz de hazır oluruz.

Dave, dosyalar bir gün daha bende kalsın, yarın sabah ilk iş gönderirim.

- Telefonumu geri alabilir miyim? - Sabırlı olman gerek.

Diyelim ki Twitter'daki insanların falan sevmediği bir şey yaptın ve...

...seni yeriyorlar. Onda olduğu gibi.

Winch'le tüm kötü yorumlardan, orijinal gönderilerden ve...

...kopyalarından kurtulabilirim. Hepsinden.

Program etkileyici. Paraya mı ihtiyaçları var?

Evet, işin iyi yanı ellerindeki cevheri bilmemeleri.

Prince herkesin olimpiyat fikrini sevmesini istiyor ama...

...tabii ki kutuplaşma var.

Bu uygulama sosyal medyada bunu saklıyor.

Olimpiyatlar aniden Maroon 5 oldu.

Onları herkes seviyor ve bunun nasıl olduğunu kimse bilmiyor.

Güzelmiş bu ama hemen kopyalanabilecek bir eklenti.

Yani hemen değer kaybedecek.

Yani... Pardon, fikrimi ret mi ediyorsun?

Ben bu seçimi yapmazdım ama olsun.

Buna yatırım yapıp takip edebilirsin ama bu noktada şirketimize göre değil.

Prince Listesi yeni paraya açık.

Sadece arayanlar için. Stant açmak veya yalvarmak yok.

Zekice.

Mezun olduğum okul için istisna yapmak istiyorum.

Listeye katılmalarını sağlamak...

...o zamanlar gösterdiğin potansiyele ulaştın demektir.

Bize katılmaları ticari açıdan da iyi.

Bana ulaşmalarını beklemek ve onları aramayı düşünmek...

...dikkatimi dağıtıyor. Tatsız bir durum.

İhtiyacını azaltıp daha az umursamanı mı sağlayayım?

- Bunu yapabilirsin, değil mi? - Yapabilirim ama yapmam.

Yapmak istemediğin bir şey yapmaya razı olana dek rahatsız olmalısın.

- Onlardan vazgeçerim. - Ya da sen onları ararsın.

Bu benim doğamda yok.

Philip kararlarındaki temel inançları bulmak için...

...Sokratik yöntemi kullanmak istiyor ama tartışma şeklimi eleştiriyor.

Sen buradayken devam etmem.

Benim tarafımı dinlemek hakkımda fikrini değiştirecekse başka tabii.

Pek olası değil.

İçinde ne olduğunu biliyorum.

1980 başkanlık seçimindeki büyük bağımsız aday John Anderson gibi...

...içeri dalmanı bir gün özleyeceğim.

- Perot'nun önünü açtı o... - Amacını söyle.

Michael Prince yatırımcı alıyor. Yüksek seviye ve özel.

Ve onlara katılıyorum.

Bana haber mi veriyorsun, iznimi mi istiyorsun?

İçerideki adamın olacağım. Johnny Fedora'n.

- Willow'a öyle kitaplar mı okuyorsun? - Yakında.

Bir: Prince böyle bariz bir şeyi asla yutmaz.

İki: Prince Listesi için bir sıfırın eksik.

Üçüncü bir şey söylemeye can attığını duyabiliyorum.

Üçüncüsü de...

Fedora, ebeveyninin öcünü almak için Feramontov'un peşine düştü,...

...yine gündemde olup para kazanmak için değil.

Alt metinden hiç anlamıyorsun, bunun sana nasıl yardım edebileceğinden de.