The Last Man on Earth

‫"في الحلقات السابقة..."

‫- "(تود) يتلصص محاولا أن يعرف إن حملت" ‫- "فوط صحية"

‫- إذاً؟ ‫- آسفة يا (تود)

‫الخلاصة، تريد طفلا وأنت فرصتها الوحيدة

‫لدينا رفقة

‫"صدّقوني، ثمة أحد في الخارج"

‫(مايك)

‫(مايك)؟

‫أمسكت بك

‫"إن كنت تقرأ هذا، فأنت أحمق ‫ملاحظة، أدر الورقة"

‫"أنت أحمق ‫ملاحظة أخرى، انظر خلفك"

‫"استرخ، إنه الرابع"

‫"3، 2، 1"

‫"لا أعرفك ‫لا أعرفك لكنني أريدك"

‫"أكثر بسبب ذلك"

‫"تخرج الكلمات مني بلا انتباه ‫تخدعني دوماً"

‫"ولا يمكنني التصرّف"

‫"الألعاب التي لا تؤدي أبداً ‫إلى أيّ شيء عدا ما صنعت لأجله"

‫"ستنتهي"

‫"خذ ذلك المركب الغارق"

‫"ووجهه إلى المنزل"

‫"ما زال لدينا وقت"

‫"ارفع صوتك المليء بالامل"

‫"تملك خياراً"

‫"اتخذ قرارك الآن!"

‫- تعجبني تسريحة شعرك ‫- أحبها

‫صباح الخير جميعكم ‫شكراً للرب، لقد وجدتكم

‫ما قصة الجدائل؟

‫إنه مجرد أمر مسلّ لالهائي ‫عن وجع أسناني الرهيب

‫لكن ليس هناك وقت لذلك

‫اسمعوا يا جماعة، سأتوقف عن الكلام ‫بهذه اللهجة الممتازة لأن الامر جدي

‫اسمعوا، أريد أن أريكم شيئاً، هيا

‫حين استيقظت هذا الصباح ‫سمعت بعض الأصوات من الخيمة

‫- هل عاد (جاسبر)؟ ‫- أفترض أنه هو

‫من عساه يكون غيره؟ ‫لذا فكّرت في أن نرحّب به جميعنا معاً

‫لذا لنلقِ جميعنا تحية صاخبة على (جاسبر) ‫عندما أعد إلى ثلاثة، موافقون؟

‫1، 2، 3! مرحباً يا (جاسبر)!

‫مهلاً، (جاسبر)؟ ‫أو الشخص الذي كان هنا مهمن كان؟

‫هل تبحثون عني؟

‫يا إلهي! ماذا فعلت؟ ‫أردنا أن نفاجئكم فحسب

‫(مايك)

‫- رصاصات فارغة ‫- أنت مريضة يا (غايل)! مريضة!

‫نلنا منك

‫ثم عبرت إلى (كولورادو) ‫وفي تلك المرحلة، كنت منهكاً وأتضوّر جوعاً

‫وأشعر بالعطش لأن كلّ ماء المطر الذي جمعته ‫قد انتهى

‫لذا وجدت جدولا وانحنيت لاملا حافظة مائي

‫ونظرت إلى الماء ورأيت شيئاً لامعاً

‫لذا مددت يدي وأمسكته ‫وتبيّن أنه مقبض فتحة ما

‫- فتحة ماذا؟ ‫- قبل أن أعرف...

‫- نزل هذا الكيس على رأسي ‫- أيّ نوع من الأكياس؟

‫كيس ورقي؟ بلاستيكي؟ من القش؟ كيس حمل؟ ‫هل كان كيس حمل؟

‫(تاندي)، لا يهتم أحد إطلاقاً بنوع الكيس!

‫- اعذريني لمحاولة إيجاد نمط يا (غايل) ‫- أجل، عجزت عن الرؤية إذاً

‫حين نُزع الكيس عن رأسي أخيراً ‫كنت محاطاً بعشرات الأشخاص

‫- ماذا فعلوا بك؟ ‫- كبّلوني لأشهر

‫عذّبوني وخدروني ‫وأجروا اختبارات عليّ

‫- كلّ شيء... ‫- (نييفي)، (أوتشو) يعني 8

‫أجل، لذا في نهاية المطاف ‫تمكنت من الفرار

‫لم أملك أدني فكرة عن مكاني ‫وهؤلاء الحرّاس يلاحقونني

‫لذا دخلت بسرعة غرفة ملفات لاختبىء

‫ويا جماعة، ما وجدته هناك سيفقدكم صوابكم

‫- وجدتنا ‫- ماذا؟

‫عشرات وعشرات الملفات عن كلّ واحد منا

‫مع صور وسجلاتكم الطبية ومعلوماتكم الشخصية ‫كلّ شيء

‫- ماذا تقصد؟ ‫- ما أقصده هو أنني لا أظن أننا مجرد ناجين

‫نحن ناجون محدّدون

‫يا إلهي

‫لكن أكثر جزء مثير للخوف في هذه القصة ‫ويرعبني للغاية مجرد التفكير فيه حتى لكن...

‫هو أنني أمزح معكم كلّياً يا جماعة ‫وهذه القصة كلّها مجرد ترهات

‫ماذا؟

‫- كلا، رأيت أحد بالونات الحفاضات خاصتكم ‫- (مايك ميلر)!

‫يا رجل!

‫- لم تصب بالفيروس قط إذاً؟ ‫- كلا، لا بد أنه كان شيئاً آخر

‫أفترض أن جهازي المناعي كان ضعيفاً ‫بسبب تواجدي في الفضاء لوقت طويل جداً

‫لكن أجل، كلا، لا أعرف

‫بأيّ حال، حالما تعافيت كلّياً ‫ذهبت مباشرة إلى (ماليبو)

‫- لكنكم كنتم قد رحلتم يا جماعة ‫- لكنني تركت لك رسالة في (توسان)

‫لم أرَ رسالة

‫"(مايك)"

‫"لن يخفف شيء حماستي ‫لن يبطئني أحد"

‫"كلا، على أن أستمر بالتحرك"

‫"لن يخفف شيء حماستي"

‫- ماذا ورد في الرسالة؟ ‫- لا يهم ذلك الآن

‫انظروا من استيقظ للتو

‫- يا إلهي، هل هاتان... ‫- أجل، هيا

‫(مايك)، أريدك أن تلتقي بابنتينا ‫هذه (بيزيكويل) وهذه...

‫- (مايك) ‫- سميناها تيمناً بـ(مايك كلارك دانكن)

‫نحن معجبان للغاية بـ(غرين مايل)، أجل

‫أمزح فحسب، سميناها تيمناً بك

‫مرحباً

‫- مرحباً ‫- تسرّنا عودتك يا (مايك)

‫- إذاً هذه (دون) ‫- انظري إلى هذا

‫لديكم أطفال في كلّ مكان الآن

‫إذاً كنت تخبرينني أنكن أنت و(دون) ‫و... (غايل) تعشن هنا؟

‫أجل، في الواقع تزوّجنا أنا و(غايل)

‫أهنئكما، أهنئكما، هذا... عظيم

‫اسمع، أعرف أن هذا قد يبدو غريباً لأننا...

‫- تبادلنا تلك القبلة ‫- كلا

‫بجدية، (إريكا)، أنا سعيد لاجلكما فعلاً

‫- شكراً ‫- أجل

‫- مرحباً يا (تود)، ما الأمر؟ ‫- أنا...

‫- لم أدرك فحسب أن (مايك) هنا ‫- أجل

‫- مرحباً يا (مايك)، أنا (تود) ‫- كلا، أعرفك يا (تود)

‫- وأمضينا الوقت معاً طوال الصباح... ‫- أجل، بالطبع، لا يهم

‫إذاً... هل أخبرته عن اتفاقنا؟

‫- لم أصل إلى ذلك تماماً بعد ‫- لأنه لم يعد سيحصل بعد الآن؟

‫- أم أنك لم تتطرقي إلى الأمر بعد فحسب؟ ‫- هل يمكننا التحدّث عن هذا لاحقاً رجاءً؟

‫- أجل، لم آتِ إلى هنا بسبب ذلك حتى ‫- لمَ جئت إلى هنا إذاً؟

‫لأنني سمعت هذا الشيء يهتز فحسب

‫وأقول دوماً "ليس خلال مناوبتي، مفهوم؟" ‫لنرَ ما يجري هنا

‫هذا صحيح وها هي المشكلة ‫هل تريان؟ هناك

‫هل تسمعان تلك الذبذبة الصغيرة؟

‫شكراً يا (غايل)

‫- أجل، لقد أصلحته كلّياً ‫- حسناً، شكراً يا (تود)

‫إذاً أنا و(تود)... نحاول إنجاب طفل

‫- طفلآخر؟ ستفعلين ذلك مجدداً مباشرة ‫- أجل

‫- هذا عظيم ‫- أجل

‫- أجل، إذاً لم يعد مرتبطا بـ(ميليسا)؟ ‫- كلا، ما زال كذلك

‫حسناً، حسناً

‫- إذاً إنه أشبه بواهب سائل منوي فحسب؟ ‫- نوعاً ما

‫بشكل أساسي

‫أجل، كلا، أوراق فحسب، لا بأس

‫حسناً، ثمة بعض الادراج أمامنا ‫لدى دخولنا الشاحنة

‫- لا تفعل... كلا، انتظر ‫- قلت أدراج

‫أعرف، إنها هنا ‫هناك، هناك، أجل، أحسنت

‫- أبق عينيك مغمضتين، لا تختلس النظر ‫- حسناً، حسناً

‫لا تختلس النظر، انتبه إلى اليمين ‫حسناً، كدنا نصل

‫- هل أنت جاهز؟ ‫- أجل

‫(دييغو)! و(كلمنتاين)! المجموعة كلّها!

‫(تيرانس)، (ترانت)، (داربي) ‫معاً كالعادة

‫افتقدت هذه المجموعة للغاية، شكراً لأنك جلبتها

‫كلا، هل تمزح معي؟ شكراً لك

‫صدمت فعلاً من مقدار تقربي منها ‫باستثناء (داربي)